はいた～い　太陽の日差しがマブシ～イ沖縄からネネです♪

SW期間中に沖縄県うるま市で戸田奈津子先生のフォーラムが開催されました。
このフォーラムには当初の2倍以上の事前お申込みを戴き、急きょ会場を変更するなど、担当し甲斐がありました。（詳細は改めて）

【字幕制作拠点⇒沖縄】旗揚げ記念フォーラムのメディア露出の一部をご報告します。

【TV】
2009.09.05　OTV　沖縄テレビ　『ウチナ～の鼓動』
2009.09.12　RBC　琉球放送　『沖縄BON！』「オジャマするわよ〜」MC：魅川 憲一郎
2009.09.22　QAB　琉球朝日放送　報道部
2009.09.22　OTV　沖縄テレビ
2009.09.23　RBC　琉球放送　

【NEWS PAPAER】
2009.07.07　　琉球新報
2009.09.23　　沖縄タイムス

【FM RADIO】
FM沖縄 パーソナリティ安谷屋眞理子 　タイフーンfm エフエム那覇

関係者のみなさま、誠に有難うございます。この場を借りてお礼申し上げます。
英語, 北京語, 韓国語のセミナー申し込み締切は9月28日（月）までです。

家族みんなで楽しめるご当地ヒーロー大傑作！！
『琉神マブヤー』 全国放送にてＯＡ！
ＢＳ１１　BSデジタル11ch
＊初放送：10月 6日(火) ～毎週火・水・木曜　夕方６時３０ 分から
＊再放送：10月10日(土) ～毎週土曜　夕方６時から
番組へのメッセージはココ

沖縄字幕ファクトリー

投稿者: パンダ 日時: 13:55 | パーマリンク | コメント (0)

こんにちわ、マキです！

現在フジテレビＴＷＯにてお楽しみいただいております『美味関係～美味しい関係～』の後枠にて『花ざかりの君たちへ～花様少年少女～』の放送が決定！！

高飛び選手 佐野泉（ウーズン）に憧れるあまり、アメリカの学校からはるばる桜咲学園への転校を決意する女の子芦屋瑞稀（エラ・チェン）

でも…転校先は全寮制の男子校！

マキは男子に変装した瑞稀を好きになって1人葛藤する中津（ジロー）が可愛くてたまりません～☆中津って本当に愛すべきキャラですよね～～。

そのほか難波先輩にタン・ユージャ、高飛びのライバル神楽坂にイーサン・ルアンとイケメン大集合！こ～んな男子校に編入することになんてなったら…ドキドキしちゃって勉強なんて全く手につかないのは私だけじゃないハズ！

『花ざかりの君たちへ～花様少年少女～』はＣＳフジにて10月13日（火）より、毎週火曜日2話づつの放送です♪どうぞお楽しみに！

中条比紗也コミックス原作　飛輪海ウーズン・ジロー出演
『花ざかりの君たちへ～花様少年少女～』　日本語字幕版　全21話
フジテレビＴＷＯ
初回放送　10月13日（火）　＊毎週火曜日2話進行

放送開始日が20日（火）から13日（火）に変更になっています。ご注意ください。
＊視聴方法は、フジテレビONE/TWO/NEXTの公式サイトにてご確認下さい

SHEエラ＆飛輪海ウーズン＆ジロー主演　

『花ざかりの君たちへ～花様少年少女～』
【字幕版　21話】
●フジテレビＴＷＯ　10月20日（火）OA開始　毎週火曜日2話進行
【二ヶ国語版　20話】

【放送終了】関西テレビ　中京テレビ　東京ﾒﾄﾛﾎﾟﾘﾀﾝTV　熊本朝日放送　　テレビユー山形　チバテレビ　琉球放送　テレビ西日本　群馬テレビ　BS日テレ　So-net

4000円以上で送料無料！ECサイトで販売中☆（携帯はココ）

『花ざかりの君たちへ～花様少年少女～』 DVD & CD　携帯の方はココ

投稿者: マキ 日時: 05:30 | パーマリンク | コメント (5)

台風8号により台湾において大きな災害が発生したことは皆さんもご存じのことと思います。

ジョセフ・チェン、飛輪海、ヴァネス・ウーの意思のもと、各公式サイトにおいて、被災者の方々への義援金を受付しております。皆様のご支援は、台湾赤十字を通じて被災者のもとへ届けられる予定です。詳細は各サイトをご覧ください。

なお、今月8月31日までの受付となっております。皆さまの温かい気持ちをお待ちしております。

また、多くのファンの皆さまから災害発生当初よりお問い合わせを頂いておりました。この場を借りてお礼申し上げます。

ジョセフ・チェン 公式サイト

飛輪海 公式サイト

ヴァネス・ウー 公式サイト

投稿者: c-pop 日時: 06:23 | パーマリンク | コメント (0)

こんにちはパンダです(@・ェ・@)ノ　
コンプリートアルバム発売に続き、またまた飛輪海ファンにはうれしいNEWSです!!

いまやドラマにコンサートに世界中ひっぱりだこの飛輪海、彼らが初主演を務めた話題のドラマ『KO One～終極一班～』を皆さんはもうご存じですよね?!　その『KO One～終極一班～』がなんとDVD-BOXとなりました☆　日本では2007年10月からBS－iで放映しておりましたが、待ちに待ったDVDの登場なのです!!

問題児ばかりで構成されたクラス―終極一班。リーダーとして君臨するのは、全国の学生喧嘩ランキング“KOランキング”３位のダートン。そして2人の転校生、ダートンと同じくKOランキング３位のアーサーと、何か秘密のありそうなシャオユー。３人を中心に繰り広げる笑いあり涙ありアクションありの最強の熱血友情学園ドラマです!!
　
ジローのあだ名「ダートン(大東)」がこのドラマの役名から来ている事はご存じの方も多いと思います。また、クールな役のケルビンと、ミステリアスなアーロンにも注目ですよ!!　このほか『花ざかりの君たちへ～花様少年少女～』のタン・ユージャ、『イタズラなKissⅡ～惡作劇2吻～』のフィガロ・ツェンも出演しています。
今台湾ドラマ界を賑わしているメンバー総出演(@・ヮ・@)ノ　ファンならずとも、楽しめる台湾ドラマのひとつです☆　

特典映像には特別番組やキャストインタビューを収録!!（予定）また、初回限定特典として☆★「KO Oneオリジナルトランプカード」★☆付き！
KOランキングのあのキャラがトランプに！？乞うご期待です♪是非【RITZSTORE】にてご予約下さい！！

■【予約商品】『KO One～終極一班～』DVD-BOXⅠ　携帯はココ
●価格：￥12,600　●発売日2009年11月18日(水)
●内容：全30話　DVD5枚組（本編1～15話／全30話 + 特典映像）
★特典映像：特別番組、キャストインタビューなど（予定）
★初回版限定特典：「KO Oneオリジナルトランプカード」（収納ケースつき）
　 　　　　　 27枚/スペード＆ダイヤ＆ジョーカー
【予約商品】『KO One～終極一班～』DVD-BOXⅡ　携帯はココ
●価格：￥12,600 　●発売日2009年12月16日(水)
●内容：全30話　DVD5枚組（本編16～30話／全30話 + 特典映像）
★特典映像：特別番組、キャストインタビューなど（予定）
★特典：初回版限定特典「KO Oneオリジナルトランプカード」27枚/クローバー＆ハート＆ジョーカー

4000円以上で送料無料！ECサイト
で販売中☆
お問合℡ 050-7535-0333

ﾌｪｲﾙﾝﾊｲ（飛輪海）商品　携帯の方はココ

投稿者: パンダ 日時: 06:00 | パーマリンク | コメント (2)

こんにちは。pepeです。皆さん、もう夏休みは取りましたか？

私は『ホン恋』DVDづくりの真っ最中！ もう何度も見たドラマですが、何度見ようが、あのテンポの良さには引き込まれちゃいます。チンランやシンレイの言葉がそのまんま出てくる中国語字幕やメイキング映像など、より深い『ホン恋』ワールドもお楽しみに～^^　
（詳しくはコチラ）

さて、『ホン恋』に限らず、ドラマを見ながらの字幕づくりはとっても楽しいもの♪　私がそんな字幕の世界に興味をもったキッカケは、皆さんもご存知、翻訳家・戸田奈津子さんの存在でした。

戸田さんといえば映画字幕翻訳の第一人者。遠い遠い神様みたいな人ですが、なんと来月9／22（火・祝）、沖縄で開く字幕のフォーラムで講演してくださることになりました！

テーマは「私はこうして戸田奈津子になった」

字幕翻訳の第一線で活躍されるまでの道のりをお話しして戴けます。トム・クルーズからもお歳暮が届く通訳者としても有名な戸田さんが、どうやって夢をかなえたのか、今からお話を聞くのが楽しみです～

講演の後には、日々華流ドラマの字幕制作に当たっている沖縄字幕制作ファクトリースタッフが、お仕事紹介をしたり字幕が生まれる瞬間を再現したりと、字幕制作者を目指す方々を応援します！

【字幕制作拠点⇒沖縄】旗揚げフォーラム詳細は 沖縄字幕ファクトリー

投稿者: pepe 日時: 00:00 | パーマリンク | コメント (0)

こんにちわ、阿Yです。

本日７月25日から各地上波各局にて放映開始する飛輪海の観光キャンペーンテレビCMに関して台湾観光局より発表がありましたのでご連絡します。

台湾観光局「飛輪海版 ＴＶＣＭ」放映：２００９年７月２５日～８月３１日

フジテレビジョン、テレビ東京、朝日放送、東海テレビ、テレビ愛知、福岡放送、札幌テレビ、テレビ北海道、仙台放送、テレビ静岡、岩手めんこいテレビ、秋田テレビ、さくらんぼテレビジョン、福島テレビ、新潟総合テレビ、長野放送、テレビ金沢、富山テレビ放送、中国放送、テレビ宮崎、鹿児島放送

※放送時間に関しての問い合わせはお控え下さいますようお願いいたします。

台湾観光協会
電話：03-3501-3591　FAX:03-3501-3586

飛輪海（フェイルンハイ）日本公式サイト　http://FRHj.TV

飛輪海 日本公式携帯サイト　http://cpop.mobi

投稿者: 阿Ｙ 日時: 10:00 | パーマリンク | コメント (0)

テレビ新潟にて『ろまんす五段活用』をお楽しみのみなさん！

明日7月21日(火)は第１７話「紫堂家 追放」の放送を迎えます。

そして、『ろまんす』の後枠は、『イタキスⅡ』をお楽しみ頂けることになりました。
関係者のみなさま、誠にありがとうございます。

テレビ新潟　8/18（火）OA開始　毎週火曜　25：04～25：59
・『イタズラなKissⅡ～悪作劇2吻～』吹替え版　計33話

今日は、【イタキス診察会】が開催されます。お楽しみに！

藤田和子著原作コミックス　『ろまんす五段活用～公主小妹～』　
飛輪海ウーズン＆ケルビン主演

地上波放送 　ＨＤ【日本語字幕／全20話】
●SATV 静岡あさひテレビ　毎週金曜OA中　深夜1：50～　※毎月最終金曜は休止
●TeNY テレビ新潟　毎週火曜OA中 深夜1：04～
●TNC テレビ西日本　毎週火曜OA中　深夜1:45～
●アジアドラマチックＴＶ★So-net　毎週（火・木）二話づつOA中

【放送終了】　BS日テレ　メ～テレ　朝日放送　テレビ神奈川　広島ホーム

※視聴スケジュール/方法は各局にお問い合わせ下さい。放送順に表記します。

ジョセフ・チェン＆アリエル・リン＆ジロー（飛輪海）主演

多田かおる不朽のコミックス原作　台湾ドラマ　『イタズラなKiss～惡作劇之吻～』
【二カ国版　計24話】
●RBC 琉球放送　毎週月曜OA中　深夜24：57～
●RNC 西日本放送　毎週土曜OA中　深夜26：05～
●MRT 宮崎放送　7/21（火）OA開始　帯月～木 昼２時～

【字幕版　計30話】
【放送終了】BS-TBS(BS-i)　東京メトロポリタンTV　中京テレビ　チバテレビ　熊本朝日放送　テレビユー山形　広島テレビ　KBS京都　サンテレビ　テレビ埼玉　テレビ新潟　ホームドラマチャンネル

シリーズ第2弾　台湾ドラマ 『イタズラなKissⅡ～惡作劇２吻～』

主演 アリエル・リン　2008年台湾版エミー賞主演女優賞受賞
ＨＤ【日本語字幕　全33話】

HD【二カ国語版　全33話】
●KAB 熊本朝日放送　毎週土曜OA中　深夜25：55～
●チバテレビ　毎週水曜枠移動　夜８時～（再放送 毎週木曜　昼１時～）
●TUY テレビユー山形　毎週木曜OA中　深夜25：44～
●TVS テレビ埼玉　毎週月曜OA中　朝11：30～
●KBS京都　毎週火曜OA中　よる１１時～
●HTV 広島テレビ　毎週木曜OA中　深夜25：08～
●TeNY テレビ新潟　8/18(火)OA開始　毎週火曜　深夜25：04～
●CSホームドラマチャンネル　OA中

【放送終了】BS-TBS(BS-i)　MXTV　中京テレビ

4000円以上で送料無料！ECサイトで販売中☆（携帯はココ）

『ろまんす五段活用～公主小妹～』DVD&写真集　携帯の方はココ

『イタズラなKiss～惡作劇之吻～』 DVD & CD　携帯の方はココ
『イタズラなKissⅡ～惡作劇2吻～』 DVD & CD　携帯の方はココ

イベントレポート【GO WEST！ROMANCE PROJECT】 #01 #02 #03 #04 #05 #06 #07 #08 #09 #10 #11 #12 #13 #14

【ホイの大解剖！】　アーカイブ
華流レンタル　DVD『花君』 その２　DVD『君道』　DVD『飛輪海スペ』　広島イケメン　DVD『ろまんす』 DVD『イタキスⅡ』BOX1 DVD『イタキスⅡ』BOX2　 DVD『流星』コンプリート版　 DVD『イタキスⅡ』BOX3

『イタズラなKissⅡ～惡作劇2吻～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

スルルーのブログ

投稿者: リリー 日時: 00:00 | パーマリンク | コメント (0)

既にご存知の方もいらっしゃると思いますが、
台湾観光への誘致を目的として台湾市政府及びエバー航空との共同企画により、2009台湾観光ラッピングバスが日本の４都市（東京、名古屋、仙台、札幌）で運行中です。

そのバスの背面に台湾観光イメージキャラクター「飛輪海」が登場してます!!

ラッピングバス運行エリア情報
●東京　都営バス（池86）渋谷駅東口～池袋、（早77）新宿西口～早稲田、（上58）上野松坂屋～早稲田
●名古屋　市営バス（西巡回）栄～浄心町～栄
●仙台　　市営バス　川内・東仙台・長町・七北田・霞の目・実沢・岡田方面
●札幌　　中央バス　札幌市～清田区方面（札幌駅商業地～札幌ドーム）
＊バスの運行は各都市1台で運行します。運行ルートはバス会社の都合により一部調整されることがございます。

もし見かけたら、是非、感想を台湾観光協会に送ってくださいね♪

以上、台湾観光協会からのニュースを阿Yが届けしました。

台湾観光協会
電話：03-3501-3591　FAX:03-3501-3586

飛輪海（フェイルンハイ）日本公式サイト　http://FRHj.TV

飛輪海 日本公式携帯サイト　http://cpop.mobi

投稿者: 阿Ｙ 日時: 00:00 | パーマリンク | コメント (0)

こんにちは、マキです。飛輪海と行く週末の素敵台湾♪ 今回はラストを締めくくってくれるナビゲーター：ケルビンと一緒に、三峡の旅をお楽しみくださいね♪

まるでタイムスリップしたかのような古い建物が残る歴史の街で、まずは廟へ参拝に来た彼ら 飛輪海

真剣な顔つきで、何をお願いしているんでしょうか…

そして三峡といえばお茶（台湾生産分の９割を占めているそうです！）
というわけで飛輪海も茶摘に挑戦してますよ～！

古きよき台湾の文化が根付いているここ三峡で、少年時代に戻ったみたいに無邪気に遊ぶ4人の姿に思わず顔がほころんじゃいます♪

『飛輪海とVIVA!台湾』#4【ケルビン/三峡編】は、本日6/21(日)夜11時よりBS日テレでお楽しみくださいね～。どうぞお見逃しなく！

さてさて全4回でお届けしてきたこの番組も今回が最後となりました！

どこかお気に入りの場所が見つかりましたでしょうか？台湾旅行のお役立ちとして、忙しい日々の週末の癒しとして、皆様のお役に立てましたなら嬉しいです～☆☆

『飛輪海とVIVA！台湾』 全4話
BS日テレ 毎週日曜よる11時～11時54分
放送日　5/31、6/7、6/14、6/21

飛輪海（フェイルンハイ）日本公式サイト　http://FRHj.TV

飛輪海 日本公式携帯サイト　http://cpop.mobi

投稿者: マキ 日時: 08:00 | パーマリンク | コメント (0)

この番組に感化されて、台湾旅行計画は着実に進んでいます…ウフ♪　
こんちには、マキです。

今回の『飛輪海とVIVA!台湾』はジローナビゲートによる淡水ご紹介です！

ジロー曰く、テーマは【学生の頃、抱いたピュアな恋心をもう一度…】とのことなので、甘酸っぱい気持ちに浸りつつご覧下さいませね♪

台湾の地下鉄MRTに乗ってまずは北投に向かう4人なのですが、この南港駅の壁に書かれたアートがとっても素敵なんです！台湾で有名な絵本作家ジミー（幾米）さんの作品なのですが、

こんなポーズ撮られたら…行ったら絶対マネしちゃいますよね～。
（見えづらいかもですが、ケルビンが片足で空気椅子してるんです。スゴイ！）

素敵なホテルに美味しいご飯、入浴シーンを堪能した後は、ジローが「５ッ星の夕日」が見える場所へ案内してくれますよ☆

綺麗な夕日を4人と眺めながら胸ときめく頃、心は既にオトメなはず！淡水の素敵マジックに是非是非かかっちゃってくださいね♪

ジローと行く青春の旅。『飛輪海とVIVA!台湾』』3夜目の淡水編は、6月14日（日）今夜よる１１時から、BS日テレでの放送です！どうぞお楽しみください！

『飛輪海とVIVA！台湾』 全4話
BS日テレ 毎週日曜よる11時～11時54分
放送日　5/31、6/7、6/14、6/21

飛輪海（フェイルンハイ）日本公式サイト　http://FRHj.TV

飛輪海 日本公式携帯サイト　http://cpop.mobi

投稿者: マキ 日時: 02:00 | パーマリンク | コメント (0)