華流総合ケータイサイト【C-POP Mobile】　

こんにちは、【C-POP Mobile】のアズキです。

☆Movieフル☆☆　Docomo & Softbank Mobileのみのサービスです
ついについに！ドラマMovieフルがスタート★☆ジョセフとアリエルのゴールデンコンビ『イタズラなKiss～惡作劇之吻～』が携帯でも見られます！

そして、歌にドラマにバラエティに大人気のジョウ・ルオ&元祖華流ビューティのバービィ・スー主演『ホントの恋の*見つけかた』、飛輪海の記念すべき初主演作『KO One～終極一班～』もお楽しみ頂けます！

「ホン恋」&「KO One」はDVD発売まで待ちきれない方は、是非携帯でチェックしてみてくださいね！

☆☆DRAMA☆☆☆
ドラマページに新ドラマがお届け！『僕だけのプリンセス』は“台湾のもこみち”と呼ばれるディラン・クォ＆本作が初ドラマ出演となったアニー・チェンがお届けするコメディドラマ☆★
10/2～始まるGyao＠ShowTimeでのVOD配信に先駆け、あらすじやボイスをお届けします！
なんと、来週ももう1つ新しいドラマをお届けしちゃいます！！ジョセフ主演『ぴー夏がいっぱい～熱情仲夏～』をどうぞお楽しみに♪

☆☆MUSIC☆☆☆
「イタキス」シリーズ琴子役でお馴染みのアリエルが歌手デビュー♪1stアルバム「幸福遇見」を着メロ配信開始♪♪

発行元　　Mail

大人気ドラマやMVが、フル＆超高画質！

☆メルマガの携帯への定期配信は、マイメニュー選択後、【C-POP Mobile】のトップ画面でのメルマガ登録が必要となります。

【C-POP Mobile】アクセス方法
【i-mode】　[iMenu]→[メニュー/検索]→[芸能/グラビア/お笑い]→[海外芸能] →[C-POP Mobile]
【EZweb】　[トップメニュー]→[カテゴリ(メニューリスト)]→[趣味・娯楽]→[音楽・映像・芸能] →[海外芸能]→[C-POP Mobile]
【Yahoo!ケータイ】　[Y！メニューリスト]→[芸能・映画・音楽]→[韓流・海外芸能]→[C-POP Mobile]

投稿者: アズキ 日時: 00:00 | パーマリンク | コメント (0)

はいた～い　まだまだ気温３０度以上の日が続いている沖縄からネネです☆　

今回はRBC琉球放送にて「イタキスⅡ」をご覧の皆さまへ放送時間変更のお知らせです。これまで月曜深夜に放送でしたが、第４話から毎週土曜25:30～の放送になります。月曜日夜更かしして火曜日がつらかったという方には朗報です♪

次回、第４話の放送は１０月３日土曜深夜です。

琴子と直樹は新婚旅行のグアムから帰ってきて新婚生活がスタートしました!!　
グアムで出会ったマリちゃん！演じている千田愛紗さんは、なんと沖縄県出身なんですよ☆
これからの琴子と直樹の新生活にも目が離せません☆どうぞRBCにてお楽しみください!!

■ RBC琉球放送　放送時間変更のお知らせ
[現在] 毎週月曜 24：54～　⇒　[変更] 毎週土曜 25：30～
・詳しくはRBC琉球放送のHPをご確認ください。

ジョセフ・チェン＆アリエル・リン＆ジロー（飛輪海）主演

多田かおる不朽のコミックス原作　台湾ドラマ　『イタズラなKiss～惡作劇之吻～』
【二カ国版　計24話】
●RNC 西日本放送　毎週金曜OA中　深夜25：25～

【字幕版　計30話】
【放送終了】BS-TBS(BS-i)　東京メトロポリタンTV　中京テレビ　チバテレビ　熊本朝日放送　テレビユー山形　広島テレビ　KBS京都　サンテレビ　テレビ埼玉　テレビ新潟　宮崎放送　琉球放送　ホームドラマチャンネル

シリーズ第2弾　台湾ドラマ 『イタズラなKissⅡ～惡作劇２吻～』

主演 アリエル・リン　2008年台湾版エミー賞主演女優賞受賞
ＨＤ【日本語字幕　全33話】
●CSホームドラマチャンネル　OA中

HD【二カ国語版　全33話】
●チバテレビ　毎週水曜OA中　夜８時～（再放送 毎週木曜　昼１時～）
●TUY テレビユー山形　毎週木曜OA中　深夜25：44～
●TVS テレビ埼玉　毎週月曜OA中　朝11：30～
●KBS京都　毎週火曜OA中　よる１１時～
●HTV 広島テレビ　毎週木曜OA中　深夜25：08～
●TeNY テレビ新潟　毎週火曜OA中　深夜25：04～
●RBC 琉球放送　毎週土曜OA中　深夜25：30～

【放送終了】BS-TBS(BS-i)　MXTV　中京テレビ　熊本朝日放送

4000円以上で送料無料！ECサイトで販売中☆（携帯はココ）

『イタズラなKiss～惡作劇之吻～』 DVD & CD　携帯の方はココ
『イタズラなKissⅡ～惡作劇2吻～』 DVD & CD　携帯の方はココ

【ホイの大解剖！】　アーカイブ
華流レンタル　DVD『花君』 その２　DVD『君道』　DVD『飛輪海スペ』　広島イケメン　DVD『ろまんす』 DVD『イタキスⅡ』BOX1 DVD『イタキスⅡ』BOX2　 DVD『流星』コンプリート版　 DVD『イタキスⅡ』BOX3

『イタズラなKissⅡ～惡作劇2吻～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

スルルーのブログ

投稿者: パンダ 日時: 17:57 | パーマリンク | コメント (0)

はいた～い　太陽の日差しがマブシ～イ沖縄からネネです♪

SW期間中に沖縄県うるま市で戸田奈津子先生のフォーラムが開催されました。
このフォーラムには当初の2倍以上の事前お申込みを戴き、急きょ会場を変更するなど、担当し甲斐がありました。（詳細は改めて）

【字幕制作拠点⇒沖縄】旗揚げ記念フォーラムのメディア露出の一部をご報告します。

【TV】
2009.09.05　OTV　沖縄テレビ　『ウチナ～の鼓動』
2009.09.12　RBC　琉球放送　『沖縄BON！』「オジャマするわよ〜」MC：魅川 憲一郎
2009.09.22　QAB　琉球朝日放送　報道部
2009.09.22　OTV　沖縄テレビ
2009.09.23　RBC　琉球放送　

【NEWS PAPAER】
2009.07.07　　琉球新報
2009.09.23　　沖縄タイムス

【FM RADIO】
FM沖縄 パーソナリティ安谷屋眞理子 　タイフーンfm エフエム那覇

関係者のみなさま、誠に有難うございます。この場を借りてお礼申し上げます。
英語, 北京語, 韓国語のセミナー申し込み締切は9月28日（月）までです。

家族みんなで楽しめるご当地ヒーロー大傑作！！
『琉神マブヤー』 全国放送にてＯＡ！
ＢＳ１１　BSデジタル11ch
＊初放送：10月 6日(火) ～毎週火・水・木曜　夕方６時３０ 分から
＊再放送：10月10日(土) ～毎週土曜　夕方６時から
番組へのメッセージはココ

沖縄字幕ファクトリー

投稿者: パンダ 日時: 13:55 | パーマリンク | コメント (0)

香川、岡山のRNC西日本放送をご覧のみなさん、10月より『イタキス』の放送時間が、金曜深夜に変更されますのでご案内します。

『イタズラなKiss～惡作劇之吻～』吹替計24話
[現状]　　毎週土曜　26：05～27：00　（～9月26日）
[変更後]　毎週金曜　25：25～26：25　（10月2日～）

ジョセフ・チェン＆アリエル・リン＆ジロー（飛輪海）主演

多田かおる不朽のコミックス原作　台湾ドラマ　『イタズラなKiss～惡作劇之吻～』
【二カ国版　計24話】
●RNC 西日本放送　毎週金曜OA中　深夜25：25～

【字幕版　計30話】
【放送終了】BS-TBS(BS-i)　東京メトロポリタンTV　中京テレビ　チバテレビ　熊本朝日放送　テレビユー山形　広島テレビ　KBS京都　サンテレビ　テレビ埼玉　テレビ新潟　宮崎放送　琉球放送　ホームドラマチャンネル

シリーズ第2弾　台湾ドラマ 『イタズラなKissⅡ～惡作劇２吻～』

主演 アリエル・リン　2008年台湾版エミー賞主演女優賞受賞
ＨＤ【日本語字幕　全33話】
●CSホームドラマチャンネル　OA中

HD【二カ国語版　全33話】
●チバテレビ　毎週水曜OA中　夜８時～（再放送 毎週木曜　昼１時～）
●TUY テレビユー山形　毎週木曜OA中　深夜25：44～
●TVS テレビ埼玉　毎週月曜OA中　朝11：30～
●KBS京都　毎週火曜OA中　よる１１時～
●HTV 広島テレビ　毎週木曜OA中　深夜25：08～
●TeNY テレビ新潟　毎週火曜OA中　深夜25：04～
●RBC 琉球放送　毎週月曜OA中　深夜24：54～

【放送終了】BS-TBS(BS-i)　MXTV　中京テレビ　熊本朝日放送

4000円以上で送料無料！ECサイトで販売中☆（携帯はココ）

『イタズラなKiss～惡作劇之吻～』 DVD & CD　携帯の方はココ
『イタズラなKissⅡ～惡作劇2吻～』 DVD & CD　携帯の方はココ

【ホイの大解剖！】　アーカイブ
華流レンタル　DVD『花君』 その２　DVD『君道』　DVD『飛輪海スペ』　広島イケメン　DVD『ろまんす』 DVD『イタキスⅡ』BOX1 DVD『イタキスⅡ』BOX2　 DVD『流星』コンプリート版　 DVD『イタキスⅡ』BOX3

『イタズラなKissⅡ～惡作劇2吻～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

スルルーのブログ

投稿者: リリー 日時: 20:48 | パーマリンク | コメント (0)

台風8号により台湾において大きな災害が発生したことは皆さんもご存じのことと思います。

ジョセフ・チェン、飛輪海、ヴァネス・ウーの意思のもと、各公式サイトにおいて、被災者の方々への義援金を受付しております。皆様のご支援は、台湾赤十字を通じて被災者のもとへ届けられる予定です。詳細は各サイトをご覧ください。

なお、今月8月31日までの受付となっております。皆さまの温かい気持ちをお待ちしております。

また、多くのファンの皆さまから災害発生当初よりお問い合わせを頂いておりました。この場を借りてお礼申し上げます。

ジョセフ・チェン 公式サイト

飛輪海 公式サイト

ヴァネス・ウー 公式サイト

投稿者: c-pop 日時: 06:23 | パーマリンク | コメント (0)

こんにちは、マキです。
今日はジョセフファンの皆さまに素敵なお知らせがありますよ♪

ジョセフ・チェン主演ドラマ『ぴー夏がいっぱい～熱情仲夏～』がアジアドラマチックTV★So-netにて10月7日(水)～日本初！放送が決定しました～！

谷地恵美子先生のコミックス「ぴー夏がいっぱい」(角川書店)が原作の台湾ドラマ

ジョセフはもちろん、彼を取り巻く男子達にはのタン・ユージャ、イーサン・ルァンに小鬼（シャオグイ）などイケメン豪華出演者がいっぱい！そして『KOOne～極終一班～』の五熊（ウーション）もキュートなヒロイン役を熱演しています♪

そしてなんといっても注目すべきは超売れっ子モデル役を演じるジョセフ！イケメンなのに性格は最悪という役柄で普段はふてぶてしい態度の（でもかっこいい）彼なのですが、ところどころで見せるいたずらっ子みたいな笑顔に確実に胸キュンです！

「イタキス」のツンデレ王子直樹とはまたちょっと違う、ジョセフのふてぶて王子（？）姿をお楽しみくださいね♪

『ぴー夏がいっぱい～熱情仲夏～』をどうぞお見逃しなく～☆

谷地恵美子コミックス原作　ジョセフ・チェン主演
『ぴー夏がいっぱい～熱情仲夏～』　日本語字幕版　19話
アジアドラマチックTV★So-net
10月7日（水）12時スタート
＊毎週水曜12時、金曜19時半の毎週2話進行
＊視聴方法は、アジアドラマチックTV★So-netの公式サイトにてご確認下さい

投稿者: マキ 日時: 00:00 | パーマリンク | コメント (4)

こんにちは。pepeです。皆さん、もう夏休みは取りましたか？

私は『ホン恋』DVDづくりの真っ最中！ もう何度も見たドラマですが、何度見ようが、あのテンポの良さには引き込まれちゃいます。チンランやシンレイの言葉がそのまんま出てくる中国語字幕やメイキング映像など、より深い『ホン恋』ワールドもお楽しみに～^^　
（詳しくはコチラ）

さて、『ホン恋』に限らず、ドラマを見ながらの字幕づくりはとっても楽しいもの♪　私がそんな字幕の世界に興味をもったキッカケは、皆さんもご存知、翻訳家・戸田奈津子さんの存在でした。

戸田さんといえば映画字幕翻訳の第一人者。遠い遠い神様みたいな人ですが、なんと来月9／22（火・祝）、沖縄で開く字幕のフォーラムで講演してくださることになりました！

テーマは「私はこうして戸田奈津子になった」

字幕翻訳の第一線で活躍されるまでの道のりをお話しして戴けます。トム・クルーズからもお歳暮が届く通訳者としても有名な戸田さんが、どうやって夢をかなえたのか、今からお話を聞くのが楽しみです～

講演の後には、日々華流ドラマの字幕制作に当たっている沖縄字幕制作ファクトリースタッフが、お仕事紹介をしたり字幕が生まれる瞬間を再現したりと、字幕制作者を目指す方々を応援します！

【字幕制作拠点⇒沖縄】旗揚げフォーラム詳細は 沖縄字幕ファクトリー

投稿者: pepe 日時: 00:00 | パーマリンク | コメント (0)

こんにちは！リリーです。

さて、今日はテレビ埼玉の人気情報番組『ごごたま』にて、7/20（月）に行われた【イタキス診察会】の模様が紹介されます！

テレ玉　「ごごたま」本日　8/7(金)　17：15～OA

埼玉にお住まいのイタキスファンの皆さま、そして当日イベントに来れなかった方にも、イベントの熱気と盛り上がりをお伝えできるかと思います♪♪♪

「ごごたま」ではイベントレポート以外に、番組からの素敵なプレゼントもあるので要チェックですよ～☆

テレ玉　毎週月曜11：30～好評放送中の「イタキスⅡ」もひきつづきお楽しみください。
次回は8/10（月）ＯＡ　第17話「一方通行」です！

ジョセフ・チェン＆アリエル・リン＆ジロー（飛輪海）主演

多田かおる不朽のコミックス原作　台湾ドラマ　『イタズラなKiss～惡作劇之吻～』
【二カ国版　計24話】
●RBC 琉球放送　毎週月曜OA中　深夜24：57～
●RNC 西日本放送　毎週土曜OA中　深夜26：05～
●MRT 宮崎放送　月～木曜 帯OA中 昼２時～

【字幕版　計30話】
【放送終了】BS-TBS(BS-i)　東京メトロポリタンTV　中京テレビ　チバテレビ　熊本朝日放送　テレビユー山形　広島テレビ　KBS京都　サンテレビ　テレビ埼玉　テレビ新潟　ホームドラマチャンネル

シリーズ第2弾　台湾ドラマ 『イタズラなKissⅡ～惡作劇２吻～』

主演 アリエル・リン　2008年台湾版エミー賞主演女優賞受賞
ＨＤ【日本語字幕　全33話】
●CSホームドラマチャンネル　OA中

HD【二カ国語版　全33話】
●KAB 熊本朝日放送　毎週土曜OA中　深夜25：55～
●チバテレビ　毎週水曜枠移動　夜８時～（再放送 毎週木曜　昼１時～）
●TUY テレビユー山形　毎週木曜OA中　深夜25：44～
●TVS テレビ埼玉　毎週月曜OA中　朝11：30～
●KBS京都　毎週火曜OA中　よる１１時～
●HTV 広島テレビ　毎週木曜OA中　深夜25：08～
●TeNY テレビ新潟　8/18(火)OA開始　毎週火曜　深夜25：04～
●RBC 琉球放送　9/7(月)OA開始　毎週月曜深夜24：54～

【放送終了】BS-TBS(BS-i)　MXTV　中京テレビ

4000円以上で送料無料！ECサイトで販売中☆（携帯はココ）

『イタズラなKiss～惡作劇之吻～』 DVD & CD　携帯の方はココ
『イタズラなKissⅡ～惡作劇2吻～』 DVD & CD　携帯の方はココ

【ホイの大解剖！】　アーカイブ
華流レンタル　DVD『花君』 その２　DVD『君道』　DVD『飛輪海スペ』　広島イケメン　DVD『ろまんす』 DVD『イタキスⅡ』BOX1 DVD『イタキスⅡ』BOX2　 DVD『流星』コンプリート版　 DVD『イタキスⅡ』BOX3

『イタズラなKissⅡ～惡作劇2吻～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

スルルーのブログ

投稿者: リリー 日時: 14:21 | パーマリンク | コメント (0)

はいた～い　太陽の日差しがイタ～イ沖縄からネネです♪

琉球放送で『イタキス』をご覧の皆さま、８月３日はついに最終回ですね。
琴子と直樹の結末に目が離せません。

そんなRBCをご覧のイタキスファンの皆さまにウレシ～お知らせです♪

『イタキス』の後も、RBC琉球放送 月曜深夜は華流ドラマをお楽しみいただけますよ☆

続けて、道明寺司を演じたジェリー・イェン主演の一条ゆかり短編ドラマ
そして、9月からは、『イタキスⅡ』が始まります！！

8月10日(月)からは『流星花園～花より男子～』シリーズのF４でお馴染みのジェリー・イェン出演の『恋のめまい愛の傷～烈愛傷痕～』がＯＡ！

ジェリーがアジアの大スター張學友（ジャッキー・チュン ）、そして莫文蔚（カレン・モク）と共演した話題作です!!　初々しいジェリーが堪能できるジェリーファン必見のドラマですよ！久しぶりの地上波放送です。どうぞお見逃しなく♪

□琉球放送 8/10(月)OA開始　毎週月曜深夜24：54～
『恋のめまい愛の傷～烈愛傷痕～』 吹替え版 計3話
※8/17は休止です。

続けて9月7日(月)からは　続編『イタズラなKissⅡ～惡作劇2吻～』が放送!!　

少し成長した琴子と直樹にまた会えます♪
新たなキャストも加わり、ますます面白いイタキスⅡの放送をどうぞお楽しみに☆

□琉球放送 9/7(月)OA開始　毎週月曜深夜24：54～
『イタズラなKiss2～惡作劇2吻～』　 吹替え版 計33話

初々しいジィリー・イェンが楽しめる一条ゆかり原作コミックス

『恋のめまい愛の傷～烈愛傷痕～』
【字幕版　計3話】
【二カ国版　計3話】
●RBC 琉球放送　8/10(月)OA開始　毎週月曜 深夜24：57～

【放送終了】BS日テレ　朝日放送　西日本放送　熊本朝日放送　東日本放送　三重テレビ　広島テレビ　岩手放送　KBS京都　衛星劇場　ホームドラマチャンネル

ジョセフ・チェン＆アリエル・リン＆ジロー（飛輪海）主演

多田かおる不朽のコミックス原作　台湾ドラマ　『イタズラなKiss～惡作劇之吻～』
【二カ国版　計24話】
●RBC 琉球放送　毎週月曜OA中　深夜24：57～
●RNC 西日本放送　毎週土曜OA中　深夜26：05～
●MRT 宮崎放送　月～木曜 帯OA中 昼２時～

【字幕版　計30話】
【放送終了】BS-TBS(BS-i)　東京メトロポリタンTV　中京テレビ　チバテレビ　熊本朝日放送　テレビユー山形　広島テレビ　KBS京都　サンテレビ　テレビ埼玉　テレビ新潟　ホームドラマチャンネル

シリーズ第2弾　台湾ドラマ 『イタズラなKissⅡ～惡作劇２吻～』

主演 アリエル・リン　2008年台湾版エミー賞主演女優賞受賞
ＨＤ【日本語字幕　全33話】
●CSホームドラマチャンネル　OA中

HD【二カ国語版　全33話】
●KAB 熊本朝日放送　毎週土曜OA中　深夜25：55～
●チバテレビ　毎週水曜枠移動　夜８時～（再放送 毎週木曜　昼１時～）
●TUY テレビユー山形　毎週木曜OA中　深夜25：44～
●TVS テレビ埼玉　毎週月曜OA中　朝11：30～
●KBS京都　毎週火曜OA中　よる１１時～
●HTV 広島テレビ　毎週木曜OA中　深夜25：08～
●TeNY テレビ新潟　8/18(火)OA開始　毎週火曜　深夜25：04～
●RBC 琉球放送　9/7(月)OA開始　毎週月曜深夜24：54～

【放送終了】BS-TBS(BS-i)　MXTV　中京テレビ

4000円以上で送料無料！ECサイトで販売中☆（携帯はココ）

ジェリー・イェン商品　携帯の方はココ
『イタズラなKiss～惡作劇之吻～』 DVD & CD　携帯の方はココ
『イタズラなKissⅡ～惡作劇2吻～』 DVD & CD　携帯の方はココ

【ホイの大解剖！】　アーカイブ
華流レンタル　DVD『花君』 その２　DVD『君道』　DVD『飛輪海スペ』　広島イケメン　DVD『ろまんす』 DVD『イタキスⅡ』BOX1 DVD『イタキスⅡ』BOX2　 DVD『流星』コンプリート版　 DVD『イタキスⅡ』BOX3

『イタズラなKissⅡ～惡作劇2吻～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

スルルーのブログ

投稿者: パンダ 日時: 10:00 | パーマリンク | コメント (0)

多田かおる先生の名作コミックス「イタズラなKiss」の世界観をお楽しみ戴けるお芝居が、現在銀座の博品館劇場で8月9日まで公演中です。

舞台版「イタズラなKiss」～卒業編～
会場 博品館劇場
キャスト　相原琴子役 安倍麻美　　入江直樹役 青柳塁斗　池沢金之助役　中川真吾

＊タイムスケジュールは博品館公式サイトでご確認下さいね！
＊関連記事

ジョセフ・チェン＆アリエル・リン＆ジロー（飛輪海）主演

多田かおる不朽のコミックス原作　台湾ドラマ　『イタズラなKiss～惡作劇之吻～』
【二カ国版　計24話】
●RBC 琉球放送　毎週月曜OA中　深夜24：57～
●RNC 西日本放送　毎週土曜OA中　深夜26：05～
●MRT 宮崎放送　月～木曜 帯OA中 昼２時～

【字幕版　計30話】
【放送終了】BS-TBS(BS-i)　東京メトロポリタンTV　中京テレビ　チバテレビ　熊本朝日放送　テレビユー山形　広島テレビ　KBS京都　サンテレビ　テレビ埼玉　テレビ新潟　ホームドラマチャンネル

シリーズ第2弾　台湾ドラマ 『イタズラなKissⅡ～惡作劇２吻～』

主演 アリエル・リン　2008年台湾版エミー賞主演女優賞受賞
ＨＤ【日本語字幕　全33話】
●CSホームドラマチャンネル　OA中

HD【二カ国語版　全33話】
●KAB 熊本朝日放送　毎週土曜OA中　深夜25：55～
●チバテレビ　毎週水曜枠移動　夜８時～（再放送 毎週木曜　昼１時～）
●TUY テレビユー山形　毎週木曜OA中　深夜25：44～
●TVS テレビ埼玉　毎週月曜OA中　朝11：30～
●KBS京都　毎週火曜OA中　よる１１時～
●HTV 広島テレビ　毎週木曜OA中　深夜25：08～
●TeNY テレビ新潟　8/18(火)OA開始　毎週火曜　深夜25：04～
●RBC 琉球放送　9/7(月)OA開始　毎週月曜深夜24：54～

【放送終了】BS-TBS(BS-i)　MXTV　中京テレビ

4000円以上で送料無料！ECサイトで販売中☆（携帯はココ）

『イタズラなKiss～惡作劇之吻～』 DVD & CD　携帯の方はココ
『イタズラなKissⅡ～惡作劇2吻～』 DVD & CD　携帯の方はココ

【ホイの大解剖！】　アーカイブ
華流レンタル　DVD『花君』 その２　DVD『君道』　DVD『飛輪海スペ』　広島イケメン　DVD『ろまんす』 DVD『イタキスⅡ』BOX1 DVD『イタキスⅡ』BOX2　 DVD『流星』コンプリート版　 DVD『イタキスⅡ』BOX3

『イタズラなKissⅡ～惡作劇2吻～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

スルルーのブログ

投稿者: 阿Ｙ 日時: 11:30 | パーマリンク | コメント (0)