熊本エリアにお住まいのみなさま。『君につづく道』はどんどん佳境に入ってきました。明日土曜深夜放送ではハジメちゃんことワン・チュワンイーの役者の魅力が満開です。

そして、「台湾でキスしたい唇No.１」の称号を誇るマイク・ハー主演『悪魔で候～惡魔在身邊～』がいよいよ2月13日（土）から熊本朝日放送でOA決定しました♥

この作品はもちろんマイク・ハー（江戸川猛役）のデンジャラスな魅力が溢れていますが、それ以上に主演レイニー・ヤン（斉藤茅乃役）はキュートで、ハジメちゃんこと
ワン・チュアンイ（上条優一役）ーも紳士的でかっこいいんです!!
そして、『イタズラなKissⅡ～惡作劇2吻～』でお馴染みのフィガロ・ツェンも出てますよ！

日本語楽曲も歌うレイニー・ヤンのエンディング曲の「曖昧」も頭から離れなくなる、この中毒性の高いドラマは「ときめき」をお約束します。

『悪魔で候～惡魔在身邊～』　20話　字幕版
放送局：KAB 熊本朝日放送
放送日：2月13日　土曜　25：10～

それでは、放送開始まで現在KAB放送中の『君につづく道』 第24話「真実を知る時」を1/30(土)深夜25:10からお楽しみください。

～monica～

マイク・ハー　レイニー・ヤン　ワン・チュワンイー主演
高梨みつばコミックス原作デンジャラス・ラブ・ウォーズ

『悪魔で候～惡魔在身邊～』　

【字幕版　20話】
・KAB 熊本朝日放送　2/13(土)OA開始　土曜 深夜25：10～

【放送終了】　
BS日テレ　朝日放送　メ～テレ　広島ホーム　テレビ新潟　静岡朝日　テレビ神奈川　テレビ埼玉

4千円以上送料無料のECサイト【流星花園SHOP】
　
【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

＊コンプリート版予約受付中　＆　OA記念キャンペーン実施中
ﾏｲｸ･ﾊｰ(賀軍翔)商品のお求めはココ　携帯はコチラ

Miaｼﾞｭｴﾘｰ★大感謝ｾｰﾙ　携帯の方はココ

投稿者: Monica 日時: 00:00 | パーマリンク | コメント (2)

投稿者: c-pop 日時: 06:12 | パーマリンク | コメント (4)

はいた～い　太陽の日差しがマブシ～イ沖縄からネネです♪

SW期間中に沖縄県うるま市で戸田奈津子先生のフォーラムが開催されました。
このフォーラムには当初の2倍以上の事前お申込みを戴き、急きょ会場を変更するなど、担当し甲斐がありました。（詳細は改めて）

【字幕制作拠点⇒沖縄】旗揚げ記念フォーラムのメディア露出の一部をご報告します。

【TV】
2009.09.05　OTV　沖縄テレビ　『ウチナ～の鼓動』
2009.09.12　RBC　琉球放送　『沖縄BON！』「オジャマするわよ〜」MC：魅川 憲一郎
2009.09.22　QAB　琉球朝日放送　報道部
2009.09.22　OTV　沖縄テレビ
2009.09.23　RBC　琉球放送　

【NEWS PAPAER】
2009.07.07　　琉球新報
2009.09.23　　沖縄タイムス

【FM RADIO】
FM沖縄 パーソナリティ安谷屋眞理子 　タイフーンfm エフエム那覇

関係者のみなさま、誠に有難うございます。この場を借りてお礼申し上げます。
英語, 北京語, 韓国語のセミナー申し込み締切は9月28日（月）までです。

家族みんなで楽しめるご当地ヒーロー大傑作！！
『琉神マブヤー』 全国放送にてＯＡ！
ＢＳ１１　BSデジタル11ch
＊初放送：10月 6日(火) ～毎週火・水・木曜　夕方６時３０ 分から
＊再放送：10月10日(土) ～毎週土曜　夕方６時から
番組へのメッセージはココ

沖縄字幕ファクトリー

投稿者: ネネ 日時: 13:55 | パーマリンク | コメント (0)

皆様こんにちは。さてさて、ホームドラマチャンネルで放送中の『笑うハナに恋きたる』、皆様お楽しみいただいていますでしょうか？
なんだかんだでみんな良い人、な登場人物たちの暖かいキャラがそのまま「笑ハナ」のよさかも…と思いながら毎週みているマキです。

さてさて、ホームドラマチャンネルを愛してくださる皆様に、本日は朗報です！
11月13日から同枠にて『天使のラブクーポン』の放送が決定いたしました～☆☆

「笑ハナ」に引き続きレイニーが大活躍する「天ラブ」の登場です！
そしてなんと「笑ハナ」ではレイニーの恋敵だったミシェル・チェンが、今回の「天ラブ」ではレイニーの大親友となって登場しちゃうのです！

そして「天ラブ」といえば！キスされたい唇王子（？）マイク・ハーが登場です～☆はじめちゃんことワン・チュアンイーとの対極的な2人の兄弟にもご注目くださいね。

『天使のラブクーポン』【字幕版 24話】
CSホームドラマチャンネル 11月13日（金）昼13：05～　毎週金曜日放送
『天使のラブクーポン』はホームドラマチャンネルにて、11月13日（金）昼13：05～の放送です。皆様どうぞお楽しみに～☆ 「笑ハナ」後枠です

『悪魔で候』キャストで送るラブコメディ　『天使のラブクーポン』　原題　換換愛

主演　マイク･ハー　レイニー・ヤン　ワン・チュアンイー

BSデジタル放送 【字幕版 24話】
●CSホームドラマチャンネル　11/13(金) OA開始　毎週金曜 13：05～

【放送終了】BS日テレ

日本初マイク・ハー公認 華流総合ケータイサイト【C-POP Mobile】　http://cpop.mobi

【C-POP Mobile】アクセス方法
【i-mode】　[iMenu]→[メニュー/検索]→[芸能/グラビア/お笑い]→[海外芸能] →[C-POP Mobile]
【EZweb】　[トップメニュー]→[カテゴリ(メニューリスト)]→[趣味・娯楽]→[音楽・映像・芸能] →[海外芸能]→[C-POP Mobile]
【Yahoo!ケータイ】　[Y！メニューリスト]→[芸能・映画・音楽]→[韓流・海外芸能]→[C-POP Mobile]

投稿者: マキ 日時: 07:21 | パーマリンク | コメント (0)

こんにちは。pepeです。皆さん、もう夏休みは取りましたか？

私は『ホン恋』DVDづくりの真っ最中！ もう何度も見たドラマですが、何度見ようが、あのテンポの良さには引き込まれちゃいます。チンランやシンレイの言葉がそのまんま出てくる中国語字幕やメイキング映像など、より深い『ホン恋』ワールドもお楽しみに～^^　
（詳しくはコチラ）

さて、『ホン恋』に限らず、ドラマを見ながらの字幕づくりはとっても楽しいもの♪　私がそんな字幕の世界に興味をもったキッカケは、皆さんもご存知、翻訳家・戸田奈津子さんの存在でした。

戸田さんといえば映画字幕翻訳の第一人者。遠い遠い神様みたいな人ですが、なんと来月9／22（火・祝）、沖縄で開く字幕のフォーラムで講演してくださることになりました！

テーマは「私はこうして戸田奈津子になった」

字幕翻訳の第一線で活躍されるまでの道のりをお話しして戴けます。トム・クルーズからもお歳暮が届く通訳者としても有名な戸田さんが、どうやって夢をかなえたのか、今からお話を聞くのが楽しみです～

講演の後には、日々華流ドラマの字幕制作に当たっている沖縄字幕制作ファクトリースタッフが、お仕事紹介をしたり字幕が生まれる瞬間を再現したりと、字幕制作者を目指す方々を応援します！

【字幕制作拠点⇒沖縄】旗揚げフォーラム詳細は 沖縄字幕ファクトリー

投稿者: pepe 日時: 00:00 | パーマリンク | コメント (0)

こんにちは！リリーです。
今日は、関西エリアにお住まいの華流ファンの皆さまにお知らせです！

いつも沢山の台湾ドラマを放送いただいているサンテレビジョンにて、小美ことマイク・ハーとレイニー・ヤンのヒット作！『悪魔で候』OAが決定いたしました～～～（＾ー＾）

お待ちかねの初回放送は8/20（木）から、毎週月～金曜日11：00～11：55の放送です！

　SUN サンテレビジョン

『悪魔で候～惡魔在身邊～』字幕版 計20話
8/20（木）OA開始　毎週月～金　午前１１時～
※放送開始日は、高校野球試合延期により変更になる場合がございます。

特にマイクファンには必見！
可愛いレイニーをいじめる、マイクのドSっぷりに注目ですよ！

マイク・ハー、レイニーヤン、ワン・チュアンイー主演
高梨みつばコミックス原作デンジャラス・ラブ・ウォーズ

『悪魔で候～惡魔在身邊～』

【日本語字幕版　20話】
・　SUN サンテレビジョン
8/20（木）OA開始　毎週月～金 午前１１時～

【放送終了】　BS日テレ　衛星劇場　朝日放送　メ～テレ　広島ホーム　静岡あさひ　テレビ神奈川　テレビ埼玉

4千円以上送料無料ECサイト【流星花園SHOP】

『悪魔で候』DVDを始めマイク・ハー商品のお求めはココ　携帯はコチラ
【流星花園SHOP】お問合せ番号　050-7535-0333

投稿者: リリー 日時: 18:00 | パーマリンク | コメント (0)

WBC侍JAPAN　優勝！！うれしいニュースが飛び込んだ今日

流星メルマガから、薔薇ブロを経て、＜RITZの華流情報をまとめてご案内＞と始めたこの【C-POP Blog】も、早いものでちょうど一年を迎えました。

ドラマ、アーティスト、イベントなど、いろんな情報を同じブログにてご案内していますので、カテゴリーが増加気味です。携帯でお楽しみ戴いているファンの方に、主だったカテゴリーをご案内しておきます。

F4.TV　　ヴァネス　イタキス＆ジョセフ　小美＆出演ドラマ　飛輪海＆出演ドラマ　ドラマ『ホントの恋』　ドラマ『笑ハナ』

今後ともよろしくお願いします。

名作台湾ドラマ＆キャスト情報満載！RITZグループ公式 華流ブログ

投稿者: c-pop 日時: 04:02 | パーマリンク | コメント (4)

こんにちは、クマです。
今日は新しいドラマのお知らせに参りました。

！ドラマクレジットにあなたのお名前がのるチャンス！
【日本上陸間近！ 『不良笑花』日本語タイトル緊急募集】

台湾で2008年放送され、高視聴率をマークし続けた
レイニー・ヤンとウィルバー・パン主演のドラマ『不良笑花』です。

このドラマが、もうすぐ日本に上陸予定です♪

ただいま“不良”プロジェクトチーム(?)がせっせと準備しております。
皆さまに早く観ていただけるよう、毎日毎日奮闘しておりますっ！

ところで、いつもなら放送が決まりましたぁ～というお知らせから始まる事が多いのに、「何かいつもと違うじゃない～」と思ったあなた…

その通り！　いつもと違うのです。
実はまだ放送予定等は決まっておりません…。その前の段階なのです。
そして、今回は皆さまに日本語タイトルを一緒に考えていただこうかと思った次第です。

だいたい、このドラマタイトル…「何て読むの？」ってなりますよね。そのまま読んだら「フリョウショウカ」といったところでしょうか…？？

中国語読みだと「bu4 liang2 xiao4 hua1」です。
まず、タイトルからして難しい～っ！！

そんなわけで、日本語タイトルを付けちゃいます♪
で、皆さまのアイデアを募集したいなぁ～なんて思ったわけです。

『不良笑花』は、レイニー・ヤンをはじめ、豪華キャスト揃い！
レイニー出演ドラマはもうご存知ですよね？『流星花園～花より男子～』に始まり、『悪魔で候～惡魔在身邊～』、『天使のラブクーポン』などなど…

そしてさらに、歌手としても超人気のウィルバー・パン♪

まだまだ居ますよぉ～。
ホン恋の藤岡竜雄に、君道のミシェル・チェン。

この４人が4角関係に発展し、色んな展開が繰り広げられていくわけです。

【あらすじ】はコチラ↓↓

庶民のハナ（レイニー・ヤン）は御曹司のジェイ（藤岡竜雄）に交際を申し込まれ、ジェイにふさわしい女性になるためにトップスタイリスト・タム（ウィルバー・パン）のレッスンを受ける。そんなハナに嫉妬するジェイのいいなづけのエミ（ミシェル・チェン）。この４人はやがて四角関係へと発展していくのだが…
単なるラブストーリーではなく、ハナをとりまく友人や家族の愛も随所に見られ、とても身近だが大切なものを改めて気づかせてくれる、感動シーンもたっぷりのラブコメディー。

そう、実は『天使のラブクーポン』、『ホントの恋の＊見つけかた』、『君につづく道』も同様に日本語タイトルが生まれた作品なのです。ドラマの顔となる、大切なタイトル。

なんとっ！ 今回採用させていただいた方は、採用者のお名前をドラマのエンディング・スタッフクレジットに入れさせていただきます。
この機会に、是非！皆さまの、素敵なタイトルをお待ちしております♪

■『不良笑花』日本語タイトル募集■
<締め切り>　
2009年2月6日（金）23:59まで
<募集事項>　
コレこそが『不良笑花』の日本語タイトルだっ！というものであれば何でもOK。
<応募条件>　
ありません。１人何タイトルでもご応募していただけます。
<結果発表>　
公式ドラマサイト（近日オープン予定）にて発表させていただきます。

<ご注意>
①採用されたタイトルはすべて弊社管理のもと使用させていただくことになります。
②採用者のお名前をドラマエンディング・スタッフクレジットに入れさせていただきます。
③複数の方が同じタイトルで応募された場合、最初にご応募いただいた方を優先的に採用者とさせていただきます。
④採用者へのみご連絡をさせていただきます。

※ご応募いただいた時点で、すべての注意事項をご了承いただいた事とみなします。
　
<応募先>　　club@f4.tv
※送信いただくメールに、お名前を明記ください。

では、皆さまよろしくお願い致します。またお会いしましょう～。

投稿者: クマ 日時: 00:00 | パーマリンク | コメント (17)

今日は、旧正月の元旦です。

中華諸国においては、爆竹の音とともに家族と一緒に新年を向かえます。

沖縄の一部の地域においては、初水を捧げ墓参りの後、新年を祝う日となります。

今年一年世界中の方々にとって、平和で充実した一年でありますように。

コミックリズ　・　リッツプロ　・　リッツミュージック　一同

投稿者: c-pop 日時: 07:45 | パーマリンク | コメント (0)

あけましておめでとうございます。

そして、今日はジェリー・イェンの誕生日でもあります。おめでとう！

今年2009年が、皆様にとって実り多き年になりますように

コミックリズ　・　リッツプロ　・　リッツミュージック　一同

投稿者: c-pop 日時: 08:51 | パーマリンク | コメント (0)