“刺激のない平凡な日々
１人の若者との出会いが私の本能を目覚めさせた”

ちょっとドキッとするフレーズで始めてみました。
はじめまして！沖縄在住関西人のクローバーです。

記念すべきブログ第１回目は、私が字幕制作を担当した
短編ドラマ『魔蠍～崩壊のカタルシス～』のご紹介です。

以前のブログでもご説明の通り｢魔蠍｣と書いて【サソリ】と読んで下さい！温めてきた作品がようやく日の目を見ることになり、うれしいかぎりです。

今日は『魔蠍～崩壊のカタルシス～』の見所をピックアップ！

①作品力と演技力
“台湾大衆小説賞”を受賞した小説を映像化。
主演のファン・ウェンリンと、ハジメちゃんことワン・チュアンイーは、ともに本作品での演技が認められ、台湾版エミー賞と呼ばれる「金鐘奨」で、“最優秀主演女優賞”と“最優秀助演男優賞”をそれぞれ受賞！

②ハジメちゃんの新たな一面
ハジメちゃんといえば、“男らしい！爽やか！”　そんなイメージがあるのでは？

でもこの作品のハジメちゃん、ちょっと危険な香りというか、男のフェロモンがかなり出てます！女性ファンの方は必見です☆

③事件の真相
衝撃の冒頭シーン！ハジメちゃんが演じる大学生の男が、なんと遺体として発見されちゃいます！これは自殺！？ それとも他殺！？　はたしてその真相は…

④ラストシーン
見所としてはベタですが、やはりラストシーン。いいもんはいい！何度見ても鳥肌モノなんです。ぜひぜひ、エンドロールを見ながら、ラストの余韻に浸っていただきたいです。

⑤サソリ <おまけ>　これは見てのお楽しみです。

見所はまだまだありますが、長くなるので割愛いたします＾＾；
とにもかくにも、百聞は一見にしかず！見所満載の「魔蠍」ワールドをご堪能あれ！！

『魔蠍～崩壊のカタルシス～』はCSホームドラマチャンネルにて、４月４日（日）よる22時15分からの放送です！皆さま、お見逃しなく！！（…再放送もあります☆）

　
CSホームドラマチャンネル

作品： 『魔蠍～崩壊のカタルシス～』 HD 日本語字幕　99分
放送日：4月4日（日）22：15～
　　　　 9日（金）12：30～
　　　　 18日（日）12：30～
　　　　 30日（金）12：30～

ハジメちゃんことワン・チュアンイー 王傳一　公式サイト

『魔蠍～崩壊のカタルシス～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

クローバーのブログ

投稿者: クローバー 日時: 10:24 | パーマリンク | コメント (2)

こんにちは、チョコです。
昨年11月から始まった「流星Ⅱ」の放送も残すところあと5話。
まだまだ先が読めないだけに、みなさん最後までしっかりとお付き合いください。

旅先で財布を失くしたつくし（バービィー・スー）は、田舎街でかき氷屋を営むアミとトク兄妹の家にお世話になることに。

数日たっても一向に友達が迎えに来ない様子に、アミとトクはしだいに不思議に思い始めるのですが、実は、まだ帰りたくないつくしは誰にも連絡をしていなかったのです。

そんなある日、つくしが散策から戻ってくると、連絡をしてないはずの花沢類（ヴィック・チョウ）がつくしを迎えに現れて…

つくしが困った時は、いつもどこからともなく現れて助けてくれる花沢類。
司（ジェリー・イェン）と結ばれてほしいのはやまやまだけど、今週の花沢類は素敵すぎます！

実際にこんな男性がいたら～そう妄想してしまうのは私だけではないはず？？

『流星花園Ⅱ～花より男子～』　第22話「やさしい嘘」はにて明日4/4 (日) 朝10時からの放送です。

神尾葉子著原作コミックス流星花園ドラマシリーズ
ジェリー・イェン、バービィー・スー、ヴィック・チョウ、ヴァネス・ウー＆ケン・チュウ主演
『流星花園Ⅱ～花より男子～』

【字幕版　計２６話】
●BSﾃﾞｼﾞﾀﾙ11chBS11ﾃﾞｼﾞﾀﾙ　毎週日曜OA中　あさ１０時～

4千円以上送料無料のECサイト【流星花園SHOP】
　
【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

＊コンプリート版予約受付中　＆　OA記念キャンペーン実施中
『流星花園』シリーズ商品のお求めはココ　携帯はコチラ

【ホイの大解剖！】　アーカイブ
華流レンタル　DVD『花君』 その２　DVD『君道』　DVD『飛輪海スペ』　広島イケメン　DVD『ろまんす』 DVD『イタキスⅡ』BOX1 DVD『イタキスⅡ』BOX2　 DVD『流星』コンプリート版　 DVD『イタキスⅡ』BOX3　DVD『ホン恋』　DVD『KO-One』

投稿者: チョコ 日時: 17:33 | パーマリンク | コメント (2)

こんにちは、pepeです。
４月ですね～春ですね～お花見は金沢に行こうと思ってます♪

今週は、いつも完璧な可奈子（メーガン・ライ）が、悩み苦しむ姿を織田（ヴィック・チョウ）にさらけ出します（；；）

そんな可奈子の力になろうと、織田は可奈子のレストラン、クレッシェントを１か月手伝うことに。
留守を任される百恵（パティ・ホウ）と大地（アラン・コー）は不安でいっぱい！
しかもクレッシェントは一流だし可奈子がいるし、リトルベアとは大違い。
本当に１か月で帰ってきてくれるんでしょうか…。
そんな時、百恵は黄金スープについての思いがけない事実を知ります！！

ヴィックがコックコート姿♡を披露する『美味関係～おいしい関係～』（字幕版　計20話）第５話「特別な場所」は、本日3月31日（水）夜10時～TOKYO MXでお楽しみ下さい！

槇村さとる(YOUNG YOU)原作コミックス
ヴィック・チョウ、パティ・ホウ、アラン・コー＆メーガン・ライ主演
『美味関係～おいしい関係～』

【字幕版　計20話】
●TOKYOMX 東京ﾒﾄﾛﾎﾟﾘﾀﾝﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ　毎週水曜OA中 よる１０時～
●TUY テレビユー山形　4/8OA開始　毎週木曜 25:14～

【再放送】
●CSフジ　フジテレビTWO 　毎週日曜16:00～（毎回2話ずつ進行）

【放送終了】BS日テレ　衛星劇場

4千円以上送料無料のECサイト【流星花園SHOP】
　
【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

＊コンプリート版予約受付中　＆　OA記念キャンペーン実施中
ｳﾞｨｯｸ･ﾁｮｳ(周渝民)商品のお求めはココ　携帯はコチラ

Miaｼﾞｭｴﾘｰ★大感謝ｾｰﾙ　携帯の方はココ

携帯の方はココ

【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

『美味関係～おいしい関係～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

pepeのブログ

投稿者: pepe 日時: 00:39 | パーマリンク | コメント (0)

こんにちは。３月の沖縄はイベント三昧、沖縄国際映画祭に沖縄国際アジア音楽祭とアジアのいろんな地域から優秀なプロデューサーや俳優、ミュージシャンが集まり大盛り上がり！！この交流を機に、第２の「流星花園」が生まれないかと今から秘かに期待しているチョコです！

さてさて、今週の「流星花園Ⅱ」は…

先週の放送で、とうとう記憶を取り戻してくれた司（ジェリー・イェン）。
意識が戻った時、つくし（バービィー・スー）だと思って手を伸ばした先にいたのが
エルサ（ミッシェル・チャン）だと知った時の顔が印象的でしたね！

今週は、せっかく記憶が戻ったのに、エルサから「愛してる」と言われてしまったせいで、
記憶が戻ったことを誰にも言えないまま司は１人悩み続けます。

一方つくしは、エルサと司のキスシーンを目撃したことで
自分の気持ちにけじめをつけようと旅にでることに…

記憶が戻ってもすれ違い続ける２人。
複雑にからみあった糸はもう元に戻せないんでしょうか？

『流星花園Ⅱ～花より男子～』　第21話「再び雨の中で」はにて明日3/28 (日) 朝10時からの放送です。

神尾葉子著原作コミックス流星花園ドラマシリーズ
ジェリー・イェン、バービィー・スー、ヴィック・チョウ、ヴァネス・ウー＆ケン・チュウ主演
『流星花園Ⅱ～花より男子～』

【字幕版　計２６話】
●BSﾃﾞｼﾞﾀﾙ11chBS11ﾃﾞｼﾞﾀﾙ　毎週日曜OA中　あさ１０時～

4千円以上送料無料のECサイト【流星花園SHOP】
　
【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

＊コンプリート版予約受付中　＆　OA記念キャンペーン実施中
『流星花園』シリーズ商品のお求めはココ　携帯はコチラ

Miaｼﾞｭｴﾘｰ★大感謝ｾｰﾙ　携帯の方はココ

携帯の方はココ

【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

【ホイの大解剖！】　アーカイブ
華流レンタル　DVD『花君』 その２　DVD『君道』　DVD『飛輪海スペ』　広島イケメン　DVD『ろまんす』 DVD『イタキスⅡ』BOX1 DVD『イタキスⅡ』BOX2　 DVD『流星』コンプリート版　 DVD『イタキスⅡ』BOX3　DVD『ホン恋』　DVD『KO-One』

投稿者: チョコ 日時: 12:00 | パーマリンク | コメント (0)

C-POP Blogも開始して今日で三年目を迎えます。2006年8月開始の【薔薇ブロ】から数えるともうすぐ4年目です。早いものですね。

さて、山形エリアにて『ホン恋』をお楽しみ戴いた皆さんへのご案内です。

4月8日より『ホン恋』後枠として毎週木曜深夜からヴィック・チョウ主演『美味関係～おいしい関係～』（字幕版　計20話）の放送が始まります。

TUY テレビユー山形　

作品　　『美味関係～おいしい関係～』字幕版　20話
放送開始 4月8日（木）　毎週木曜　25:14～26：09

今後もテレビユー山形の木曜深夜枠で華流ドラマをお楽しみくださいね！

バービィー・スー & ショウ・ルオ主演ドラマ

『ホントの恋の＊見つけかた』
【HD 字幕版23話】
●HOME 広島ホームテレビ　毎週水曜OA中 25：21～
●TUY テレビユー山形　毎週木曜OA中 25:14～

VOD配信：　Show Time　

【放送終了】　東京ﾒﾄﾛﾎﾟﾘﾀﾝﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ　朝日放送　
CSホームドラマチャンネル　BS-TBS

＊読売新聞 掲載

槇村さとる(YOUNG YOU)原作コミックス
ヴィック・チョウ、パティ・ホウ、アラン・コー＆メーガン・ライ主演
『美味関係～おいしい関係～』

【字幕版　計20話】
●TOKYOMX 東京ﾒﾄﾛﾎﾟﾘﾀﾝﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ　毎週水曜OA中 よる１０時～
●TUY テレビユー山形　4/8OA開始　毎週木曜 25:14～

【再放送】
●CSフジ　フジテレビTWO 　毎週日曜16:00～（毎回2話ずつ進行）

【放送終了】BS日テレ　衛星劇場

4千円以上送料無料のECサイト【流星花園SHOP】
　
【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

＊コンプリート版予約受付中　＆　OA記念キャンペーン実施中

『ホン恋』商品のお求めはココ　携帯はコチラ

ｳﾞｨｯｸ･ﾁｮｳ(周渝民)商品のお求めはココ　携帯はコチラ

Miaｼﾞｭｴﾘｰ★大感謝ｾｰﾙ　携帯の方はココ

携帯の方はココ

【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

【ホイの大解剖！】　アーカイブ
華流レンタル　DVD『花君』 その２　DVD『君道』　DVD『飛輪海スペ』　広島イケメン　DVD『ろまんす』 DVD『イタキスⅡ』BOX1 DVD『イタキスⅡ』BOX2　 DVD『流星』コンプリート版　 DVD『イタキスⅡ』BOX3　DVD『ホン恋』　DVD『KO-One』

『ホントの恋の＊見つけかた』＆『美味関係～おいしい関係～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

pepeのブログ

投稿者: Monica 日時: 22:52 | パーマリンク | コメント (0)

こんにちは。pepeです。
皆さま、今週はティッシュをご用意くださいませ。

高橋に出すサラダにこっそりキャビアを入れたことがバレて、百恵は織田に怒られたうえクビに！
それでもリトルベアに来てしまう百恵を、織田はいつもの無愛想な顔で受け入れてくれます♡

そんなある日、百恵は織田の義理の母、千代（ビリー）を訪ねることに。そこで百恵は織田の過去を聞いて涙、涙、涙（；；）。。。

そして、風邪で倒れた織田を看病する百恵は、“天才料理人”織田の手を握りしめたり寝顔を見つめたりして…

その後の出来事は『美味関係～おいしい関係～』（字幕版　計20話）第４話「暖かい食卓」は、本日3月24日（水）夜10時～TOKYO MXでお楽しみ下さい！

槇村さとる(YOUNG YOU)原作コミックス
ヴィック・チョウ、パティ・ホウ、アラン・コー＆メーガン・ライ主演
『美味関係～おいしい関係～』

【字幕版　計20話】
●TOKYOMX 東京ﾒﾄﾛﾎﾟﾘﾀﾝﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ　毎週水曜OA中 よる１０時～
【再放送】
●CSフジ　フジテレビTWO 　毎週日曜16:00～（毎回2話ずつ進行）
【放送終了】BS日テレ　衛星劇場

4千円以上送料無料のECサイト【流星花園SHOP】
　
【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

＊コンプリート版予約受付中　＆　OA記念キャンペーン実施中
ｳﾞｨｯｸ･ﾁｮｳ(周渝民)商品のお求めはココ　携帯はコチラ

Miaｼﾞｭｴﾘｰ★大感謝ｾｰﾙ　携帯の方はココ

携帯の方はココ

【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

『美味関係～おいしい関係～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

pepeのブログ

投稿者: pepe 日時: 00:00 | パーマリンク | コメント (0)

こんにちは！アバターに続いて今年どんどん登場する(らしい)３D映画を楽しみにしているパンダです（@・ェ・@）ノ　でも、本命は台湾ドラマ一筋ですが♡

さて、本日は【流星花園Shop】からキャンペーン終了間近!!のお知らせです。

現在【流星花園Shop】にて好評開催中のDVD「F4TVスペシャル」キャンペーンが、
今月いっぱいで終了となります（@；ェ；@）

DVD「F4TVスペシャル」キャンペーンでは各作品を特別価格￥2,000でご提供!!

さらに、台湾盤のCDをプレゼントしております♪
CDがもらえちゃう、うれしいチャンスをお見逃しなく!!

また、セット販売では「F4TVスペシャル」コンプリートセットとして
Vol.1 ～Vol.8までをセットにし、特別価格25％OFFの￥15,000でお届けしております。
8本全て揃えたい方へはこちらのコンプリートセットがお勧めです♪

貴重な映像満載のDVD「F4TVスペシャル」シリーズキャンペーン
単品でもセットでもお得でどちらにするか迷っちゃいますが、
3月31日で終了となりますので、このチャンスをお見逃しなく♪

詳しくは【流星花園SHOP】まで。携帯の方はコチラ！

以上【流星花園Shop】からパンダでした（@＾ェ＾@）ノ

4千円以上送料無料のECサイト【流星花園SHOP】
　
【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

＊コンプリート版予約受付中　＆　OA記念キャンペーン実施中
ｼﾞｪﾘｰ･ｲｪﾝ(言承旭)商品のお求めはココ　携帯はコチラ
ｳﾞｨｯｸ･ﾁｮｳ(周渝民)商品のお求めはココ　携帯はコチラ
ｳﾞｧﾈｽ･ｳｰ(呉建豪)商品のお求めはココ　携帯はコチラ
ｹﾝ･ﾁｭｳ(朱孝天)商品のお求めはココ　携帯はコチラ

Miaｼﾞｭｴﾘｰ★大感謝ｾｰﾙ　携帯の方はココ

【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

【ホイの大解剖！】　アーカイブ
華流レンタル　DVD『花君』 その２　DVD『君道』　DVD『飛輪海スペ』　広島イケメン　DVD『ろまんす』 DVD『イタキスⅡ』BOX1 DVD『イタキスⅡ』BOX2　 DVD『流星』コンプリート版　 DVD『イタキスⅡ』BOX3　DVD『ホン恋』　DVD『KO-One』

投稿者: パンダ 日時: 06:41 | パーマリンク | コメント (0)

こんにちはチョコです。

自分達のせいで、つくし（バービィー・スー）と司（ジェリー・イェン）の間が険悪になってしまったのもわからず、今度はエルサ（ミッシェル・チェン）を担ぎ出して司に記憶を取り戻させようとする和也（エドワード・オウ）とミミ（メーガン・ライ）。

ＫＹ気味なこの２人のことだから、きっとまた何かやらかすのでは？という心配通り(^^ゞ 記憶を取り戻させるために誘ったプールで、なんと司が溺れて意識不明の重体に！！

ところが、ここから奇蹟の大どんでん返しが…(*^。^*)
意識不明に陥ったことで、こん睡状態の司の頭の中には過去の映像が多量にフラッシュバックするんです！！

翌日、無事意識を取り戻す司。
果たして、司はつくしのことを思い出したのでしょうか？
そして和也は奇蹟を起こせたのでしょうか？

それは見てのお楽しみ♪

『流星花園Ⅱ～花より男子～』　第20話「新たな葛藤」はにて明日3/121 (日) 朝10時からの放送です。

神尾葉子著原作コミックス流星花園ドラマシリーズ
ジェリー・イェン、バービィー・スー、ヴィック・チョウ、ヴァネス・ウー＆ケン・チュウ主演
『流星花園Ⅱ～花より男子～』

【字幕版　計２６話】
●BSﾃﾞｼﾞﾀﾙ11chBS11ﾃﾞｼﾞﾀﾙ　毎週日曜OA中　あさ１０時～

4千円以上送料無料のECサイト【流星花園SHOP】
　
【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

＊コンプリート版予約受付中　＆　OA記念キャンペーン実施中
『流星花園』シリーズ商品のお求めはココ　携帯はコチラ

Miaｼﾞｭｴﾘｰ★大感謝ｾｰﾙ　携帯の方はココ

携帯の方はココ

【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

【ホイの大解剖！】　アーカイブ
華流レンタル　DVD『花君』 その２　DVD『君道』　DVD『飛輪海スペ』　広島イケメン　DVD『ろまんす』 DVD『イタキスⅡ』BOX1 DVD『イタキスⅡ』BOX2　 DVD『流星』コンプリート版　 DVD『イタキスⅡ』BOX3　DVD『ホン恋』　DVD『KO-One』

投稿者: チョコ 日時: 09:10 | パーマリンク | コメント (0)

皆様こんにちは、マキです。

4月2日（金）からDATVにて『君につづく道』の放送が決定しましたので皆様にお知らせです☆

「君道」といえばマキ的にはイケメン達が繰り広げる友情ストーリーが美しすぎて（ビジュアル的にも）ウットリしまくりです♪
イケメンの涙はどうしてこうも感動を誘うのでしょうか…
もちろん台湾の景勝地で撮影された美しいシーンの１つ１つもため息ものですよね！

豪華出演陣でお送りする『君につづく道』、DATVでの放送は4月2日（金）夕方6時から放送スタートです！毎週金曜夕方6時から、2話連続放送となりますのでお見逃しなく。
なお、DATVの視聴方法はサイトにてご確認できます。

ご家庭で是非また「君道」の感動を味わってくださいね～☆　どうぞお楽しみに！

　CS DATV（デジタルアドベンチャー）
作品　『君につづく道』字幕版　全25話
4/2（金）より　毎週金曜夕方6時～（毎週2話連続放送）

ヴィック・チョウ＆ケン・チュウ＆ヴァネス・ウー主演 台湾観光局ドラマ 『君につづく道』

【字幕版　25話】
●CS DATV　4/2 OA開始　毎週金曜夕方6時～（毎週2話進行）
【VOD配信】Show Time
【放送終了】　BS日テレ　ＡＢＣテレビ 朝日放送　メ～テレ　広島ホームテレビ　テレビ新潟　テレビ神奈川　あさひテレビ　熊本朝日放送　衛星劇場

4千円以上送料無料のECサイト【流星花園SHOP】
　
『君につづく道』商品のお求めはココ　携帯はコチラ

Miaｼﾞｭｴﾘｰ★大感謝ｾｰﾙ　携帯の方はココ

携帯の方はココ

【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

【ホイの大解剖！】　アーカイブ
華流レンタル　DVD『花君』 その２　DVD『君道』　DVD『飛輪海スペ』　広島イケメン　DVD『ろまんす』 DVD『イタキスⅡ』BOX1 DVD『イタキスⅡ』BOX2　 DVD『流星』コンプリート版　 DVD『イタキスⅡ』BOX3　DVD『ホン恋』　DVD『KO-One』

『君につづく道』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

ネネのブログ

投稿者: マキ 日時: 08:26 | パーマリンク | コメント (0)

こんにちは、pepeです。
今週はリトルベアにライバルが登場します！

リトルベアの近所にフレンチレストランが開店！可奈子（メーガン・ライ）が企画し、織田の兄弟弟子・高橋（ジャン・ヨンチー）がシェフを務めるこのレストラン‘アムール’に、百恵はさっそく大地と偵察に行きます。きれいな彩りの高級サラダにうっとり♡となりますが、高橋には思わず、リトルベアの方がおいしいから食べにきて、なんてハッタリ言ってしまいます。そして数日後、高橋が本当にリトルベアに！しかもタイミング悪いことに百恵は織田とケンカ中で、織田は料理を作ってくれません…

『美味関係～おいしい関係～』（字幕版　計20話）第３話「味の魔術師」は、本日3月17日（水）夜10時～TOKYO MXでお楽しみ下さい！

槇村さとる(YOUNG YOU)原作コミックス
ヴィック・チョウ、パティ・ホウ、アラン・コー＆メーガン・ライ主演
『美味関係～おいしい関係～』

【字幕版　計20話】
●TOKYOMX 東京ﾒﾄﾛﾎﾟﾘﾀﾝﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ　毎週水曜OA中 よる１０時～
【再放送】
●CSフジ　フジテレビTWO 　毎週日曜16:00～（毎回2話ずつ進行）
【放送終了】BS日テレ　衛星劇場

4千円以上送料無料のECサイト【流星花園SHOP】
　
【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

＊コンプリート版予約受付中　＆　OA記念キャンペーン実施中
ｳﾞｨｯｸ･ﾁｮｳ(周渝民)商品のお求めはココ　携帯はコチラ

Miaｼﾞｭｴﾘｰ★大感謝ｾｰﾙ　携帯の方はココ

携帯の方はココ

【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

『美味関係～おいしい関係～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

pepeのブログ

投稿者: pepe 日時: 09:00 | パーマリンク | コメント (0)