こんにちは、pepeです。
３月からアッという間に20週、今日はついに最終回です！

みんなを繋いでいたリトルベアがなくなり、オーナーは隠居生活、大地（アラン・コー）はフランスへ、そして百恵（パティ・ホウ）と織田（ヴィック・チョウ）はというと...

百恵は織田と２人でお店を開きたいという夢をハッキリと描いてるんですが、織田は決心がつきません。そこで、百恵は悩みながらも１人で夢に向かって進むことに。でも、そんな百恵の姿を見て、かたくなだった織田の心に変化が訪れるのです。

『美味関係～おいしい関係～』は今日でおしまいですが、皆さん、「おいしいものは心に効く」の名言を忘れず幸せな毎日を過ごしてくださいね♡
応援ありがとうございました！

ハートウォーミングな『美味関係～おいしい関係～』（字幕版　計20話）最終話「夢の始まり」は、7月14日（水）夜10時～TOKYO MX他でお楽しみ下さい！

槇村さとる(YOUNG YOU)原作コミックス
ヴィック・チョウ、パティ・ホウ、アラン・コー＆メーガン・ライ主演
『美味関係～おいしい関係～』

【字幕版　計20話】
●TOKYOMX 東京ﾒﾄﾛﾎﾟﾘﾀﾝﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ　毎週水曜OA中 よる１０時～
●TUY テレビユー山形　毎週木曜OA中 深夜25:15～（7/8～7/22のみ25：45～）

【再放送】●CSフジ　フジテレビTWO 　毎週日曜16:00～（毎回2話ずつ進行）

4千円以上送料無料のECサイト【流星花園SHOP】

【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

ｳﾞｨｯｸ･ﾁｮｳ(周渝民)商品のお求めはココ　携帯はコチラ

『美味関係～おいしい関係～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

pepeのブログ

投稿者: pepe 日時: 2010年7月14日 08:58 | パーマリンク | コメント (0)

こんにちは、pepeです。
今日は七夕ですね♪皆さん、どんな願い事をしましたか？

さて、残すところ２話となった『美味関係～おいしい関係～』

大地（アラン・コー）が料理コンクールで優勝して、フランスに行くことになります！最初はあんなに頼りなかったのに、よく頑張りましたねぇ。だけど、恋のほうは思うようにいかないみたいで、百恵（パティ・ホウ）と２人でいても、百恵は織田（ヴィック・チョウ）の話ばかり。

織田はというと、突然やって来た可奈子（メーガン・ライ）からビックリな話を聞かされます。可奈子のお腹の子は織田の子供だというんです！しかも、そこにタイミング悪く百恵が来て、可奈子の話を聞いてしまいます...

いよいよ佳境に入ってきた『美味関係～おいしい関係～』（字幕版　計20話）第19話「実らない想い」は、6月30日（水）夜10時～TOKYO MX他でお楽しみ下さい！

〆切わずか★【期間限定】おいしい！
早割り＜３BOX＞大人買いプラン

『美味関係～おいしい関係～』DVD-BOX１～３DVD-BOX１～３の＜全巻セット＞が期間限定の早割りセットで大変お得！7/9まで☆

携帯ユーザーの方はコチラ

槇村さとる(YOUNG YOU)原作コミックス
ヴィック・チョウ、パティ・ホウ、アラン・コー＆メーガン・ライ主演
『美味関係～おいしい関係～』

【字幕版　計20話】
●TOKYOMX 東京ﾒﾄﾛﾎﾟﾘﾀﾝﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ　毎週水曜OA中 よる１０時～
●TUY テレビユー山形　毎週木曜OA中 深夜25:15～（7/8～7/22のみ25：45～）

【再放送】●CSフジ　フジテレビTWO 　毎週日曜16:00～（毎回2話ずつ進行）

4千円以上送料無料のECサイト【流星花園SHOP】

【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

ｳﾞｨｯｸ･ﾁｮｳ(周渝民)商品のお求めはココ　携帯はコチラ

『美味関係～おいしい関係～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

pepeのブログ

投稿者: pepe 日時: 2010年7月 7日 09:30 | パーマリンク | コメント (0)

こんにちは、pepeです。
先日、ステキなカルテット音楽劇@某教会に行き、心が洗われました。
食べる以外にもリフレッシュのレパートリーを広げなくちゃ♪

さて、みんなの前から姿を消した百恵（パティ・ホウ）。パパが亡くなって以来、いろんな困難にぶつかってきましたが、今回のスキャンダルをきっかけに大事なことに気付いたみたいです。百恵は自分の求める答えを見つけられるんでしょうか？

百恵の帰りを待つ織田（ヴィック・チョウ）は、ある日バイク走行中に男の子にぶつかってしまうんですが、その出会いが更に意外な出会いへと導いてくれることに！
そして、蓮見の新レストランにお客をとられてしまったリトルベアでは、オーナーがついに心を決めます...

大きな転機を迎える『美味関係～おいしい関係～』（字幕版　計20話）第18話「さよなら　リトルベア」は、6月30日（水）夜10時～TOKYO MX他でお楽しみ下さい！

★【期間限定】おいしい！早割り＜３BOX＞大人買いプラン

『美味関係～おいしい関係～』DVD-BOX１～３DVD-BOX１～３の＜全巻セット＞が期間限定の早割りセットで大変お得！7/9まで☆

携帯ユーザーの方はコチラ

槇村さとる(YOUNG YOU)原作コミックス
ヴィック・チョウ、パティ・ホウ、アラン・コー＆メーガン・ライ主演
『美味関係～おいしい関係～』

【字幕版　計20話】
●TOKYOMX 東京ﾒﾄﾛﾎﾟﾘﾀﾝﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ　毎週水曜OA中 よる１０時～
●TUY テレビユー山形　毎週木曜OA中 深夜25:14～

【再放送】●CSフジ　フジテレビTWO 　毎週日曜16:00～（毎回2話ずつ進行）

4千円以上送料無料のECサイト【流星花園SHOP】

【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

ｳﾞｨｯｸ･ﾁｮｳ(周渝民)商品のお求めはココ　携帯はコチラ

『美味関係～おいしい関係～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

pepeのブログ

投稿者: pepe 日時: 2010年6月30日 00:00 | パーマリンク | コメント (0)

こんにちは、pepeです。
"ポール・ボキューズ"の次は趣向を変えて、台湾屋台料理を食べに行ってきました♪
『ホン恋』でお馴染みのカキオムレツ♡はもちろんのこと、何を食べてもおいしいし、担仔麺190円もオドロキでした！

さてさて、いい感じだった百恵（パティ・ホウ）と織田（ヴィック・チョウ）の関係が今週は急転直下！

コンクールで失格になってしまった百恵は織田の所へ報告に行きます。怒られるのは承知の上でしたが、織田はいつも以上にスゴい剣幕。百恵はそこで初めて自分と蓮見の記事を目にして大ショックを受けます。織田からは「最低」と突き放され、可奈子（メーガン・ライ）からも責められ、周りからの誤解に耐えられなくなって、百恵はある日...
さらに、悪いことは続くもので、オーナーが蓮見のフランチャイズへの加盟に傾いていきます。今まで皆で力を合わせて頑張ってきたのに、今度は諦めるしかないんでしょうか（；；）？

暗雲立ち込める『美味関係～おいしい関係～』（字幕版　計20話）第17話「誤解」は、6月23日（水）夜10時～TOKYO MX他でお楽しみ下さい！

★【数量限定】おいしい！早割り＜３BOX＞大人買いプラン
『美味関係～おいしい関係～』DVD-BOX１～３（サントラCD付き）
携帯ユーザーの方はコチラ
DVD-BOX１～３＜全巻セット＞＋サントラCDをお付けしたお得な早割りセットです！
音楽も合わせて楽しみたい方にお勧め♪


★【期間限定】おいしい！早割り＜３BOX＞大人買いプラン

携帯ユーザーの方はコチラ

『美味関係～おいしい関係～』DVD-BOX１～３DVD-BOX１～３の＜全巻セット＞が期間限定の早割りセットで大変お得！7/9まで☆

槇村さとる(YOUNG YOU)原作コミックス
ヴィック・チョウ、パティ・ホウ、アラン・コー＆メーガン・ライ主演
『美味関係～おいしい関係～』

【字幕版　計20話】
●TOKYOMX 東京ﾒﾄﾛﾎﾟﾘﾀﾝﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ　毎週水曜OA中 よる１０時～
●TUY テレビユー山形　毎週木曜OA中 深夜25:14～

【再放送】●CSフジ　フジテレビTWO 　毎週日曜16:00～（毎回2話ずつ進行）

4千円以上送料無料のECサイト【流星花園SHOP】

【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

ｳﾞｨｯｸ･ﾁｮｳ(周渝民)商品のお求めはココ　携帯はコチラ

『美味関係～おいしい関係～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

pepeのブログ

投稿者: pepe 日時: 2010年6月23日 03:29 | パーマリンク | コメント (0)

こんにちは、pepeです。
『美味関係～おいしい関係～』のDVD予約開始を祝って、念願の"ポール・ボキューズ氏のレストラン"に行ってきました。おいしくってホントに心に効きました～！しかもデザートがブッフェスタイルで超幸せ♡百恵と大地の料理コンクール"ボキューズ・ドール"がちょっとリアルに感じられたのも嬉しいです＾＾

織田（ヴィック・チョウ）とまたステキなレストランに行った百恵（パティ・ホウ）。今度は思いがけないプレゼントをもらって大感激！織田のパリ時代の話を聞いたり、いろんな表情を見たり、しかも嬉しいことまで言ってもらって、もう告白したい気分に♡

でも今回のデートには予想外の気まずい出来事もあって、可奈子（メーガン・ライ）＆蓮見（KOU）と鉢合わせしてしまうのです！２人は付き合い始めたみたいなんですが、このあと百恵と蓮見にビックリのスキャンダルが巻き起こって...

波乱の予感の『美味関係～おいしい関係～』（字幕版　計20話）第16話「ままならない告白」は、6月16日（水）夜10時～TOKYO MX他でお楽しみ下さい！

槇村さとる(YOUNG YOU)原作コミックス
ヴィック・チョウ、パティ・ホウ、アラン・コー＆メーガン・ライ主演
『美味関係～おいしい関係～』

【字幕版　計20話】
●TOKYOMX 東京ﾒﾄﾛﾎﾟﾘﾀﾝﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ　毎週水曜OA中 よる１０時～
●TUY テレビユー山形　毎週木曜OA中 深夜25:14～

【再放送】●CSフジ　フジテレビTWO 　毎週日曜16:00～（毎回2話ずつ進行）

4千円以上送料無料のECサイト【流星花園SHOP】

【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

ｳﾞｨｯｸ･ﾁｮｳ(周渝民)商品のお求めはココ　携帯はコチラ

『美味関係～おいしい関係～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

pepeのブログ

投稿者: pepe 日時: 2010年6月16日 07:24 | パーマリンク | コメント (0)

こんにちは、pepeです。

6月9日は織田師匠ことヴィックのお誕生日♪　この日を祝して、皆さまに嬉しいお知らせが発表される模様ですので、引き続きC-POP Blogにご注目を！

さて、百恵（パティ・ホウ）とのデート（？）に超特急で駆けつけた大地（アラン・コー）。
でもそこにいたのは、身なりの良いイケメンと向かい合って座ってる百恵！
織田（ヴィック・チョウ）以上の強敵が現れた！と思い込んだ大地はますます弱気になっちゃいます。

ところで、このイケメンさん、どこかで見たことあると思ったら、「薔薇之恋」や「イタキスⅡ」のあの人じゃありませんか！！「おいしい関係」では百恵やリトルベアにとって要注意人物になっていきますよ！

強敵からも目が離せない『美味関係～おいしい関係～』（字幕版　計20話）第15話「狙われたレストラン」は、仔仔の誕生日の6月9日（水）夜10時～TOKYO MX他でお楽しみ下さい！

槇村さとる(YOUNG YOU)原作コミックス
ヴィック・チョウ、パティ・ホウ、アラン・コー＆メーガン・ライ主演
『美味関係～おいしい関係～』

【字幕版　計20話】
●TOKYOMX 東京ﾒﾄﾛﾎﾟﾘﾀﾝﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ　毎週水曜OA中 よる１０時～
●TUY テレビユー山形　毎週木曜OA中 深夜25:14～

【再放送】●CSフジ　フジテレビTWO 　毎週日曜16:00～（毎回2話ずつ進行）

4千円以上送料無料のECサイト【流星花園SHOP】

【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

ｳﾞｨｯｸ･ﾁｮｳ(周渝民)商品のお求めはココ　携帯はコチラ

『美味関係～おいしい関係～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

pepeのブログ

投稿者: pepe 日時: 2010年6月 7日 00:00 | パーマリンク | コメント (0)

こんにちは、pepeです。

今週は百恵（パティ・ホウ）と織田（ヴィック・チョウ）の記念すべき初デートです！！
料理コンクールに出ることにした百恵はその準備にかこつけて織田を食事に誘うんですが、その時の２人の様子ったら、もう初々しくってドキドキです♡

そして２人が行ったレストランは、織田いわく「パリのビストロはあんな感じだ」という、レトロな雰囲気の、とってもステキなお店。いいムードでうっとりしちゃいますが、織田と百恵の温かい会話にもしっかりご注目くださいね！

幸せいっぱいの『美味関係～おいしい関係～』（字幕版　計20話）第14話「近づいていく２人」は、本日6月2日（水）夜10時～TOKYO MX他でお楽しみ下さい！

槇村さとる(YOUNG YOU)原作コミックス
ヴィック・チョウ、パティ・ホウ、アラン・コー＆メーガン・ライ主演
『美味関係～おいしい関係～』

【字幕版　計20話】
●TOKYOMX 東京ﾒﾄﾛﾎﾟﾘﾀﾝﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ　毎週水曜OA中 よる１０時～
●TUY テレビユー山形　毎週木曜OA中 深夜25:14～

【再放送】●CSフジ　フジテレビTWO 　毎週日曜16:00～（毎回2話ずつ進行）

4千円以上送料無料のECサイト【流星花園SHOP】

【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

ｳﾞｨｯｸ･ﾁｮｳ(周渝民)商品のお求めはココ　携帯はコチラ

『美味関係～おいしい関係～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

pepeのブログ

投稿者: pepe 日時: 2010年6月 2日 08:40 | パーマリンク | コメント (0)

こんにちは、pepeです。
久しぶりに包丁を研ぎました。よく切れるようになって嬉しい反面、そんなに長く包丁研ぎをサボってたのかと衝撃でした。

クレッシェントで久しぶりに織田（ヴィック・チョウ）の料理を食べた百恵（パティ・ホウ）は幸せいっぱい。百恵に講評を求める織田の緊張した表情や、良い評をもらってホッとする表情なんかも、今までとは違った雰囲気を漂わせてます♡　でも、楽しそうに話す２人を可奈子（メーガン・ライ）は嫉妬の目でジーッと見ていて、百恵にある忠告をするのです...

百恵と織田のことばかり気にしてしまいがちですが、忘れちゃいけないのが大地（アラン・コー）！父親と大ゲンカした彼は百恵に慰められ、思わず告白しちゃいます！！ビックリの百恵、いったいどう答えるんでしょうか？？？

恋の味も深まる『美味関係～おいしい関係～』（字幕版　計20話）第13話「楽譜を超えて」は、本日5月26日（水）夜10時～TOKYO MX他でお楽しみ下さい！

槇村さとる(YOUNG YOU)原作コミックス
ヴィック・チョウ、パティ・ホウ、アラン・コー＆メーガン・ライ主演
『美味関係～おいしい関係～』

【字幕版　計20話】
●TOKYOMX 東京ﾒﾄﾛﾎﾟﾘﾀﾝﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ　毎週水曜OA中 よる１０時～
●TUY テレビユー山形　毎週木曜OA中 深夜25:14～

【再放送】●CSフジ　フジテレビTWO 　毎週日曜16:00～（毎回2話ずつ進行）

4千円以上送料無料のECサイト【流星花園SHOP】

【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

ｳﾞｨｯｸ･ﾁｮｳ(周渝民)商品のお求めはココ　携帯はコチラ

『美味関係～おいしい関係～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

pepeのブログ

投稿者: pepe 日時: 2010年5月26日 00:00 | パーマリンク | コメント (0)

こんにちは、pepeです。
皆さん、ちゃんとおいしいもの食べてますか～？？

不安定な心を抱えたままの可奈子（メーガン・ライ）は経営が悪化したクレッシェントと自分自身のために、織田（ヴィック・チョウ）を引き抜こうとリトルベアを訪ねます。可奈子の話を聞いたオーナーは、前から織田にコンプレックスを持ってたくらいですから、こんな小さな店では不満なんじゃ...と心配になり、織田の本心を探ろうとしますが、なんだか裏目に出て「辞めます」と宣言されちゃいます！そして織田はクレッシェントへ（；；）

リトルベアでは大地（アラン・コー）が新しいシェフになり、百恵（パティ・ホウ）も応援に駆けつけるんですが、そんな折、食中毒騒ぎを起こして１週間の営業停止に～！！
織田がいなくなったリトルベア、どうなっちゃうんでしょう？

波乱の『美味関係～おいしい関係～』（字幕版　計20話）第12話「リトルベアの危機」は、本日5月19日（水）夜10時～TOKYO MX他でお楽しみ下さい！

槇村さとる(YOUNG YOU)原作コミックス
ヴィック・チョウ、パティ・ホウ、アラン・コー＆メーガン・ライ主演
『美味関係～おいしい関係～』

【字幕版　計20話】
●TOKYOMX 東京ﾒﾄﾛﾎﾟﾘﾀﾝﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ　毎週水曜OA中 よる１０時～
●TUY テレビユー山形　毎週木曜OA中 深夜25:14～

【再放送】●CSフジ　フジテレビTWO 　毎週日曜16:00～（毎回2話ずつ進行）

【放送終了】BS日テレ　衛星劇場

4千円以上送料無料のECサイト【流星花園SHOP】

【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

ｳﾞｨｯｸ･ﾁｮｳ(周渝民)商品のお求めはココ　携帯はコチラ

『美味関係～おいしい関係～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

pepeのブログ

投稿者: pepe 日時: 2010年5月19日 09:00 | パーマリンク | コメント (0)

こんにちは、pepeです。
織田の好物・春キャベツの旬は5月までだと聞いたので、今日は帰りにキャベツを買おうと思います♪

過度のストレスで突然倒れてしまった可奈子（メーガン・ライ）は「強いフリは、もうたくさん！」と織田（ヴィック・チョウ）に訴え、そのまま家に泊まりこみます。織田はリトルベアに出勤しても可奈子を気遣い、お昼ごはんを作って大地（アラン・コー）に届けさせるんですが、可奈子は織田が自分で届けに来てくれないことにガッカリ。さらに、百恵（パティ・ホウ）がアムールを休んでリトルベアを手伝ってると聞くと、アムールに電話をかけて、百恵のスフレを織田の家に届けて欲しいと頼みます。

可奈子のもくろみを知らない百恵は織田が自分のスフレを認めてくれたものと思い込んで大張り切り！だけど、織田の家で待っていたのは可奈子だったのです！！

しかも、ちょうどそこに織田が帰ってきて...

織田の態度がもどかしい『美味関係～おいしい関係～』（字幕版　計20話）第11話「温もりがほしい」は、本日5月12日（水）夜10時～TOKYO MX他でお楽しみ下さい！

槇村さとる(YOUNG YOU)原作コミックス
ヴィック・チョウ、パティ・ホウ、アラン・コー＆メーガン・ライ主演
『美味関係～おいしい関係～』

【字幕版　計20話】
●TOKYOMX 東京ﾒﾄﾛﾎﾟﾘﾀﾝﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ　毎週水曜OA中 よる１０時～
●TUY テレビユー山形　毎週木曜OA中 深夜25:14～

【再放送】●CSフジ　フジテレビTWO 　毎週日曜16:00～（毎回2話ずつ進行）

【放送終了】BS日テレ　衛星劇場

4千円以上送料無料のECサイト【流星花園SHOP】

【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

ｳﾞｨｯｸ･ﾁｮｳ(周渝民)商品のお求めはココ　携帯はコチラ

『美味関係～おいしい関係～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

pepeのブログ

投稿者: pepe 日時: 2010年5月12日 10:52 | パーマリンク | コメント (0)