道明寺（ジェリー・イェン）と牧野つくし（バービィー・スー）の期限付き恋愛を心配する西門（ケン・チュウ）と優希（レイニー・ヤン）。
二人の恋を進展させるために一芝居打つことにするのですが…
メインのつくし道明寺カップルよりも、この偽カップルのほうが気になっちゃいます。

親友、優希役を演じるのは『悪魔で候』や『天使のラブクーポン』でお馴染みの人気女優レイニーヤン。今では、台湾で高視聴率女優と呼ばれるほどの女優に大成長しているのですが、『流星花園』の頃は、初々しい演技が可愛らしい～♡
でも、あまりにも愛らしすぎて大人な雰囲気の西門とのシーンは、まるで犯罪!!(>_<)

ケンの甘いマスクに、ついつい顔がゆるんじゃいながらも…(#^.^#)
「優希ちゃん騙されちゃダメ!!」と思いっきりつくしの気分になって見てしまいました！

可愛らしいレイニー主演の最新作ドラマ『笑うハナに恋きたる』が現在ＢＳ日テレ、ＣＳホームドラマで好評放送中。
軽快なテンポのラブコメディーは一度見ちゃうとハマること間違いなし！
是非そちらもチェックしてくださいね。

台湾ドラマ金字塔『流星花園～花より男子～』第19話「幸せへの近道」は
にて 今夜9/4(金)夜７時の放送です。

神尾葉子著原作コミックス台湾ドラマ『流星花園～花より男子～』
バービィー・スー、ジェリー・イェン、ヴィック・チョウ、ヴァネス・ウー＆ケン・チュウ主演

【字幕版　計24話】
●BSﾃﾞｼﾞﾀﾙ11chBS11ﾃﾞｼﾞﾀﾙ　毎週金曜OA中　よる７時～

4千円以上送料無料のECサイト【流星花園SHOP】
　
＊コンプリート版予約受付中　＆　OA記念キャンペーン実施中
『流星花園』商品のお求めはココ　携帯はコチラ
【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

【ホイの大解剖！】　アーカイブ
華流レンタル　DVD『花君』 その２　DVD『君道』　DVD『飛輪海スペ』　広島イケメン　DVD『ろまんす』 DVD『イタキスⅡ』BOX1 DVD『イタキスⅡ』BOX2　 DVD『流星』コンプリート版　 DVD『イタキスⅡ』BOX3　DVD『ホン恋』

投稿者: チョコ 日時: 01:30 | パーマリンク | コメント (0)

いよいよ『MARS』も残すところあと3話となりました！
今夜は絶対絶対見逃せない内容てんこもりですっ！！

まずは先週のラストでキラ（バービィー・スー）が見つけた聖の遺書。
その遺書を開けると・・・
なんと！とんでもない聖の秘密（本性？！）が書かれているのです！！
冒頭から内容が衝撃的なので覚悟が要るかも・・・（+_+）

そして、息つく間もなく蘇る零（ヴィック・チョウ）の母・宵子の記憶。
死んでしまった零のお母さんて、どんな人だったの？？！

幾重もの謎に包まれていた零の家族の実態とその愛のかたち。
疑問だらけだった全ての謎が、今夜ついに明かされます！！！

『戦神～MARS～』第18話「零の記憶」は、9/2(水)今夜10時からTOKYO MXにて放送です！どうぞお楽しみに～☆ 以上、リリーでした。

講談社別冊フレンド 惣領冬実著著原作コミックス　『戦神～MARS～』　
ヴィック・チョウ＆バービィー・スー主演

【二ヶ国語／全20話】
●TOKYOMX　東京ﾒﾄﾛﾎﾟﾘﾀﾝﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ　毎週水曜OA中 よる１０時～

【放送終了】　BS日テレ　メ～テレ　朝日放送　熊本朝日放送　福岡放送　山口放送　テレビ信州　サンテレビジョン　ホームドラマチャンネル

4千円以上送料無料ECサイト【流星花園SHOP】キャンペーン中

【流星花園SHOP】お問合せ番号　050-7535-0333

キャンペーン中　＊『戦神～MARS～』商品のお求めはココ　携帯はコチラ

投稿者: リリー 日時: 02:00 | パーマリンク | コメント (0)

思いがけず、道明寺家にお世話になることになったつくし（バービィ・スー）は
使用人頭タマの命令で道明寺（ジェリー・イェン）の専属使用人として働くことに!!

雇い人と使用人の立場になってしまった２人の関係・・・
真夜中につくしの部屋を訪れる（強引に押し掛ける？）道明寺に
今夜はドキドキです～。(#^.^#)

↑上での道明寺のセリフ「好きな女に贈り物をするのに理由なんて要るかよ」
このセリフ一度でいいから言われてみたい！
と思うのは私だけでしょうか(^_^;)

＊この名シーンのBMG（流れている音楽）に関して、多くのファンの皆さんからお問い合わせを頂いております。この曲は、映画「崖の上のポニョ」の音効も担当しているデジタルサーカス笠松広司さんが採用した日本版のみの楽曲で、記憶に残るシーン演出がなされています。
残念ながら、このBGM楽曲の着うた、CD等はございませんので予めご了承ください。
ちなみに当社の二ヶ国語版華流ドラマの全作品、今年からは『C-POP World 恋し☆チャイナ』もご担当頂いています。

台湾ドラマ金字塔『流星花園～花より男子～』第18話「二人を包む翼」は
にて 今夜8/28(金)夜７時の放送です。

神尾葉子著原作コミックス台湾ドラマ『流星花園～花より男子～』
バービィー・スー、ジェリー・イェン、ヴィック・チョウ、ヴァネス・ウー＆ケン・チュウ主演

【字幕版　計24話】
●BSﾃﾞｼﾞﾀﾙ11chBS11ﾃﾞｼﾞﾀﾙ　毎週金曜OA中　よる７時～

4千円以上送料無料のECサイト【流星花園SHOP】
　
＊コンプリート版予約受付中　＆　OA記念キャンペーン実施中
『流星花園』商品のお求めはココ　携帯はコチラ
【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

【ホイの大解剖！】　アーカイブ
華流レンタル　DVD『花君』 その２　DVD『君道』　DVD『飛輪海スペ』　広島イケメン　DVD『ろまんす』 DVD『イタキスⅡ』BOX1 DVD『イタキスⅡ』BOX2　 DVD『流星』コンプリート版　 DVD『イタキスⅡ』BOX3　DVD『ホン恋』

投稿者: チョコ 日時: 00:00 | パーマリンク | コメント (3)

殺人未遂罪で訴えられることになってしまった零（ヴィック・チョウ）。
本当～～～にピンチです（>_<）
キラとの未来のため、お父さんに会いに行く零がとっても男らしかったですね。

さて、今夜は零のお父さんのおかげで、2人の関係がぐっと進展します。
かつて零が住んでいた自宅に迎え入れられる零とキラ。
こんなに大金持ちの息子だったの？！ものすごい豪邸なんです（☆0☆）

見所は、絵を描くことが大好きだった聖の部屋。
デッサンや絵画道具で散りばめられたその部屋には、何だか重たい空気がたちこめています・・・。

そしてキラは、誰も知らない聖の秘密をみつけてしまい・・・？？！

『戦神～MARS～』第17話「家族の肖像」は、8/26(水)今夜10時からTOKYO MXにて放送です！どうぞお楽しみに～☆ 以上、リリーでした。

講談社別冊フレンド 惣領冬実著著原作コミックス　『戦神～MARS～』　
ヴィック・チョウ＆バービィー・スー主演

【二ヶ国語／全20話】
●TOKYOMX　東京ﾒﾄﾛﾎﾟﾘﾀﾝﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ　毎週水曜OA中 よる１０時～

【放送終了】　BS日テレ　メ～テレ　朝日放送　熊本朝日放送　福岡放送　山口放送　テレビ信州　サンテレビジョン　ホームドラマチャンネル

4千円以上送料無料ECサイト【流星花園SHOP】キャンペーン中

【流星花園SHOP】お問合せ番号　050-7535-0333

キャンペーン中　＊『戦神～MARS～』商品のお求めはココ　携帯はコチラ

投稿者: リリー 日時: 00:00 | パーマリンク | コメント (0)

フィアンセ滋（クリスティン・クー）の出現で巻き起こった波乱も今週でようやく一段落。
滋のおかげで、つくし（バービィ・スー）への思いの深さを知った道明寺（ジェリー・イェン）と自分の素直な気持ちに気づいたつくし。
今週は、この2人の素敵なシーンが見られます♪

大河原家との婚約が破談になったことに腹を立てた道明寺楓（チェン・シウチェン）は、つくしが住むアパートを買収して、一人暮らしをしていた つくしを追い出してしまいます。

行く当てもなく夜の街をさ迷う つくし。
携帯電話を取り出すと、そこには道明寺からの伝言が何件も入っていて…

この場面、実はチョコの大好きなシーンです
血相を変えて探し回るシーンは、ジェリーの魅力大爆発です（*^_^*）

台湾ドラマ金字塔『流星花園～花より男子～』第17話「素直な気持ち」は
にて 今夜8/21(金)夜７時の放送です。

神尾葉子著原作コミックス台湾ドラマ『流星花園～花より男子～』
バービィー・スー、ジェリー・イェン、ヴィック・チョウ、ヴァネス・ウー＆ケン・チュウ主演

【字幕版　計24話】
●BSﾃﾞｼﾞﾀﾙ11chBS11ﾃﾞｼﾞﾀﾙ　毎週金曜OA中　よる７時～

4千円以上送料無料のECサイト【流星花園SHOP】
　
＊コンプリート版予約受付中　＆　OA記念キャンペーン実施中
『流星花園』商品のお求めはココ　携帯はコチラ
【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

【ホイの大解剖！】　アーカイブ
華流レンタル　DVD『花君』 その２　DVD『君道』　DVD『飛輪海スペ』　広島イケメン　DVD『ろまんす』 DVD『イタキスⅡ』BOX1 DVD『イタキスⅡ』BOX2　 DVD『流星』コンプリート版　 DVD『イタキスⅡ』BOX3　DVD『ホン恋』

投稿者: チョコ 日時: 06:00 | パーマリンク | コメント (2)

一時はどうなるかとヒヤヒヤした先週の零（ヴィック・チョウ）とキラ（バービィー・スー）
無事よりを戻してくれて心底ホッとしました・・・（T_T）

ついに家を出たキラは零のアパートに住むことに！
今夜は冒頭から2人の甘～い新生活がご覧いただけますよ♪

しかし気になるのは死んでいなかったお義父さんの存在・・・
なんとキラを取り戻しに零のアパートに来てしまいます（>_<）

また悪夢は繰りかえしてしまうのでしょうか、、、
恐怖と憎悪が入り混じった迫力のシーンをお見逃しなく！！

そして決意を固めた零は、あれほど嫌悪していたお父さんに会いに行って・・・？！

『戦神～MARS～』第16話「キラの帰る場所」は、8/19(水)今夜10時からTOKYO MXにて放送です！どうぞお楽しみに～☆ 以上、リリーでした。

講談社別冊フレンド 惣領冬実著著原作コミックス　『戦神～MARS～』　
ヴィック・チョウ＆バービィー・スー主演

【二ヶ国語／全20話】
●TOKYOMX　東京ﾒﾄﾛﾎﾟﾘﾀﾝﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ　毎週水曜OA中 よる１０時～

【放送終了】　BS日テレ　メ～テレ　朝日放送　熊本朝日放送　福岡放送　山口放送　テレビ信州　サンテレビジョン　ホームドラマチャンネル

4千円以上送料無料ECサイト【流星花園SHOP】キャンペーン中

【流星花園SHOP】お問合せ番号　050-7535-0333

キャンペーン中　＊『戦神～MARS～』商品のお求めはココ　携帯はコチラ

投稿者: リリー 日時: 00:00 | パーマリンク | コメント (0)

つくし（バービィー・スー）をあきらめるため、フィアンセの滋（クリスティン・クー）と付き合うことにした道明寺（ジェリー・イェン）!!

これで、すべてが落ち着くと思ったのも束の間、つくしの元には滋が毎日通い詰め
つくしは二人のデートの様子を逐一聞かされるはめに…

そして、ある日とうとう二人のキスシーンまで目撃してしまいます。
心に広がる傷を認めたくないつくし、でも悲しいほど心は正直に反応して…

今週は、傷ついたつくしに寄り添う花澤類が一層ステキに映ります。
なんだか、この２人いい感じなんです。

台湾ドラマ金字塔『流星花園～花より男子～』第16話「広がる心の傷」は
にて 本日8/14(金)夜７時の放送です。

神尾葉子著原作コミックス台湾ドラマ『流星花園～花より男子～』
バービィー・スー、ジェリー・イェン、ヴィック・チョウ、ヴァネス・ウー＆ケン・チュウ主演

【字幕版　計24話】
●BSﾃﾞｼﾞﾀﾙ11chBS11ﾃﾞｼﾞﾀﾙ　毎週金曜OA中　よる７時～

4千円以上送料無料のECサイト【流星花園SHOP】
　
＊コンプリート版予約受付中　＆　OA記念キャンペーン実施中
『流星花園』商品のお求めはココ　携帯はコチラ
【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

【ホイの大解剖！】　アーカイブ
華流レンタル　DVD『花君』 その２　DVD『君道』　DVD『飛輪海スペ』　広島イケメン　DVD『ろまんす』 DVD『イタキスⅡ』BOX1 DVD『イタキスⅡ』BOX2　 DVD『流星』コンプリート版　 DVD『イタキスⅡ』BOX3　DVD『ホン恋』

投稿者: チョコ 日時: 04:00 | パーマリンク | コメント (0)

こんにちはクマです。ジャケット撮影風景のメイキング映像やMVの撮影ダイジェスト、各楽曲やMVでの演出に対する思いなどを語ってくれたインタビューなどが収録されていることはすでにお知らせさせていただきました。

DVD Jerry TV Special 「FREEDOM」の全貌が明らかになるということで、クマがパンダに緊急参戦（？）させていただきます。

なんとジェリー・イェン(言承旭) 『Jerry TV Special 「FREEDOM」』には、台湾で開催された"アルバム発売記者会見"や"サイン会"、さらに"ファンミーティング"の様子もバッチリ収められた完全版となっております！　アルバム発売のお祝いに寄せられた、ウーズン（飛輪海）やELLA（S.H.E）、「康熙来了」でおなじみの名司会者・蔡康永<ツァイ・カンヨン>、そして周杰倫<ジェイ・チョウ>など、豪華メンバーのお祝いメッセージームービーも必見！！

そして、初回限定特典として、初回限定オリジナルステッカーの封入も決定いたしました！

このスペシャル感溢れる内容がたっぷり詰まった1枚を是非ご堪能ください♪

4千円以上送料無料ECサイト【流星花園SHOP】キャンペーン中

【流星花園SHOP】お問合せ番号　050-7535-0333

＊ｼﾞｪﾘｰ･ｲｪﾝ(言承旭)商品のお求めはココ　携帯はコチラ

投稿者: クマ 日時: 13:34 | パーマリンク | コメント (0)

零（ヴィック・チョウ）とキラ（バービィー・スー）の美しい浜辺でのシーンから一転。
なんとキラの家には別居していたはずのお義父さんが・・・！！！
思いもしなかった最悪の事態！！
キラのお母さんを理解できなかった方も多いでしょうね（>_<）

さて、今夜は零とキラの関係に悲しい亀裂が！？
一体あの２人、どうなってしまうのでしょう・・・。

「初めて夢中になった」
零のセリフが悲しく心に焼きつきます。
愛するが故に許せないこと。零の切ない心の葛藤。

そしてキラがとった衝撃の行動とは・・・？！！

『戦神～MARS～』第15話「離れられない人」は、本日8/12(水)今夜10時からTOKYO MXにて放送です！どうぞお楽しみに～☆ 以上、リリーでした。

講談社別冊フレンド 惣領冬実著著原作コミックス　『戦神～MARS～』　
ヴィック・チョウ＆バービィー・スー主演

【二ヶ国語／全20話】
●TOKYOMX　東京ﾒﾄﾛﾎﾟﾘﾀﾝﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ　毎週水曜OA中 よる１０時～

【放送終了】　BS日テレ　メ～テレ　朝日放送　熊本朝日放送　福岡放送　山口放送　テレビ信州　サンテレビジョン　ホームドラマチャンネル

4千円以上送料無料ECサイト【流星花園SHOP】キャンペーン中

【流星花園SHOP】お問合せ番号　050-7535-0333

キャンペーン中　＊『戦神～MARS～』商品のお求めはココ　携帯はコチラ

投稿者: リリー 日時: 07:00 | パーマリンク | コメント (0)

こんにちは。pepeです。皆さん、もう夏休みは取りましたか？

私は『ホン恋』DVDづくりの真っ最中！ もう何度も見たドラマですが、何度見ようが、あのテンポの良さには引き込まれちゃいます。チンランやシンレイの言葉がそのまんま出てくる中国語字幕やメイキング映像など、より深い『ホン恋』ワールドもお楽しみに～^^　
（詳しくはコチラ）

さて、『ホン恋』に限らず、ドラマを見ながらの字幕づくりはとっても楽しいもの♪　私がそんな字幕の世界に興味をもったキッカケは、皆さんもご存知、翻訳家・戸田奈津子さんの存在でした。

戸田さんといえば映画字幕翻訳の第一人者。遠い遠い神様みたいな人ですが、なんと来月9／22（火・祝）、沖縄で開く字幕のフォーラムで講演してくださることになりました！

テーマは「私はこうして戸田奈津子になった」

字幕翻訳の第一線で活躍されるまでの道のりをお話しして戴けます。トム・クルーズからもお歳暮が届く通訳者としても有名な戸田さんが、どうやって夢をかなえたのか、今からお話を聞くのが楽しみです～

講演の後には、日々華流ドラマの字幕制作に当たっている沖縄字幕制作ファクトリースタッフが、お仕事紹介をしたり字幕が生まれる瞬間を再現したりと、字幕制作者を目指す方々を応援します！

【字幕制作拠点⇒沖縄】旗揚げフォーラム詳細は 沖縄字幕ファクトリー

投稿者: pepe 日時: 00:00 | パーマリンク | コメント (0)