ブログトップへ

2012年6月 5日

台湾の結婚・離婚事情は・・・

こんにちは、阿Yです。
『結婚って、幸せですか』の最初の企画書を読んだ時、今とは少し違う印象があり、放送局に提案するのも「犀利人妻」を「Powerfulワイフ」というタイトルで説明していました。中華圏の女性が優秀で勝手に強いイメージがあったからかもしれません。

『結婚って、幸せですか』でも途中で、離婚話が出てくるのですが、台湾の離婚率が高いと世間的に言われているのが本当なのか、調べてみました。

台湾の離婚率: 2.38/1,000人。(2009年統計)  5万6千人(2008年統計)
日本の離婚率: 1.86/1,000人。(2011年統計) 23万5千人(2011年統計) 

ある表の中の一部を引用します。
"七成以上夫妻離婚的因素是『外遇』!"
 "7割以上の夫婦の離婚の原因は『不倫』!"

『結婚って、幸せですか』でも"小三(シャオサン)"という新しい俗語ができちゃったくらいですからね。。

<台湾の離婚協議書>
離婚協議書.jpg

*ちなみに
台湾の結婚率: 3.37/1,000人。(2009年統計)
日本の結婚率: 5.3/1,000人。(2011年統計)でした、

<台湾の結婚証書・結婚書約>
結婚証書.jpg

また、離婚と晩婚化の原因は女性の高学歴化により、より良い条件の仕事の機会が増え、プライベートも充実しているとあります。これは日本でも同じですが、台湾のほうがより強い傾向にあるのかもしれませんね~

この結婚証書は、中華圏らしく鮮やかです。そして、昔懐かしい甘い香りが漂います♬♬
今度台湾の友達に「結婚証書」「結婚書約」について聞いてみたいと思います。

『結婚って、幸せですか』での"犀利""Fierce"は、ただパワフルやstrongってこととは違う意味もありますので、是非ドラマを最後まで見て、checkしてみてください_(._.)_


【参考・引用】
Wikipedia台湾人口
厚生労働省 平成23年(2011)人口動態統計の年間推計
全國各區優質徴信社 
中華民国婚姻危機處理協會


『結婚って、幸せですか』は現在TSUTAYAにて絶賛レンタル中!
DISCASでもぜひ♪


リッツグループ広報のTwitterはコチラ!

華流総合Mobileサイト【C-POP Mobile】Facebookはこちら!

2012年6月 1日

名言をご紹介!②『結婚って、幸せですか』

2012年8月に台湾で「劇場版」の公開が決まり、『結婚って、幸せですか』ブームがまた現地で再燃しそうです!!台湾まで映画を見に行ってしまおうかと計画しているドロシーです^^♪

2011年台湾で社会現象まで巻き起こしたといわれる『結婚って、幸せですか』(原題:犀利人妻)、役者陣の名演技もさることながら、劇中でやりとりされるセリフの数々は深く心に刻まれます!
ドラマ公式サイトでも名言をご紹介していますが、泣く泣く掲載することができなかったセリフを何回かに分けてご紹介していきたいと思います。

第2回はアンジェンが愛した夫・ルイファンの言葉です。

第3話(※全39話版)
「彼女(アンジェン)はつながりを持った人や物を大切にする
君も含めてだよ ウェイエン」
ルイファン
WIFe0320L(c).JPG

ルイファンが会社の面接に落ちたウェイエンと一緒に食事に行った時のワンシーン。
虫の居所が悪く、彼女がわざと履き捨てた安い靴を一所懸命さがすアンジェンについて「頑固だ」というウェイエンに対して言うセリフです。

妻に支えられながらも、実はそれ以上に大きく優しくアンジェンを包み込んでいる・・・
そんな印象を強く受け、頼りがいのある一言だと感動したことを覚えています。

彼女(アンジェン)の事をちゃんと理解しているからこそ、出てくる言葉だったと思うのですが、幸せな生活を"当然"と思い込み、"ただ過ぎていくマンネリ化した日常"と勘違いしたルイファンは、非日常の憧れに惑わされて、この後"浅はかな行動"に・・・

「人の振り見て我が振り直せ」とはよく言ったもので、これを機に改めて自分の日常を見直すキッカケとなった言葉です。

このような沢山の名言が詰まった『結婚って、幸せですか』
皆さんも、自分の人生のヒントになるセリフを探してみてくださいね。


以上、ドロシーでした^^♪


DVDには全39話ノーカット版に加え、特典映像も満載―★また、日本語吹き替え音声を収録した豪華な仕様です♪

kekkon_ibent.jpg

【3BOX連動キャンペーン】では、DVD-BOX1・2・3すべての<初回限定版>をご購入いただいた方から先着で、キャストとのスペシャルな体験をプレゼント!!


※詳細は順次ドラマ公式サイトにて公開致します!
※リッツストア購入者だけの限定特典もあります♪

詳しくは商品ページにて!
ご予約はこちらから↓↓
【予約商品】『結婚って、幸せですか』ノーカット版DVD-BOX1
【5%OFF】¥13,765 (通常価格 ¥14,490)/2012年6月20日発売

【予約商品】『結婚って、幸せですか』ノーカット版DVD-BOX2
【5%OFF】¥13,765 (通常価格 ¥14,490)/2012年7月18日発売

【予約商品】『結婚って、幸せですか』ノーカット版DVD-BOX3
【5%OFF】¥14,763 (通常価格 ¥15,540)/2012年8月22日発売/特典DISK付き!


リッツグループ広報のTwitterはコチラ!

華流総合Mobileサイト【C-POP Mobile】Facebookはこちら!

2012年5月30日

『結婚って、幸せですか』リアルな設定?"夫の浮気の兆候"

こんにちは!『結婚って、幸せですか』作品担当monicaです。

実は私は夫と出会って3ヶ月のスピード婚で結婚生活も早6年が経ちました。
今回は『結婚って、幸せですか』で「ある!ある!」とうなずいてしまった、ルイシュエンが語る"夫の浮気の兆候"についてとりあげたいと思います。

リアル設定①夫の外見が変わってないか態度や習慣はどうか
リアル設定①EP9-1.jpg
リアル設定①EP9-2.jpg

第9話 女を見くびる男は女に殺される(全39話版)

ウェイエンにそのほうがかっこいいからと言われ、ルイファンは派手なネクタイを買い、ヘアカットするシーン。私は夫のカバンに「薔薇香MEN'S」なるフレグランスタブレットを見つけた時、まさか?と思いました。


リアル設定②夫が離れた場所で電話やメールをする
リアル設定③材EP11-1.jpg
リアル設定③材EP11-2.jpg

第11話 結婚は"一歩譲歩すると迷走する″?(全39話版)

ルイファンは会社の用事と嘘をつき何度も夜中にウェイエンに電話や外出します。
私の夫は24時間携帯電話を肌身離さないので疑わしいです。(携帯中毒かも)


リアル設定③夫が記念日でもないのに高価な贈り物をくれる
リアル設定②材EP11-1.jpg
リアル設定②材EP11-2.jpg

第11話 結婚は"一歩譲歩すると迷走する″?(全39話版)

記念日でもないのにルイファンからアンジェンへの高級車の贈り物。猜疑心なく幸せならば、どんな贈り物も嬉しいはずですよね。


最近心から同意する言葉があります。
"恋愛は不安との戦いであり、結婚は不満との戦いである。"
「瑠璃でもなく、玻璃でもなく」 (集英社文庫) / 唯川恵著より

皆さんはどうでしょうか?


『結婚って、幸せですか』は現在TSUTAYAにて絶賛レンタル中!
DISCASでもぜひ♪


リッツグループ広報のTwitterはコチラ!

華流総合Mobileサイト【C-POP Mobile】Facebookはこちら!

2012年5月25日

『結婚って、幸せですか』PR裏話☆第一弾

こんにちは!阿Yです。

今日は、昨年2011年6月『結婚って、幸せですか』のルイファン役ウェン・シェンハオ(温昇豪)来日プロモーションのこぼれ話をしたいと思います。
(実は「結婚」の主要メンバー3名も来日しているのです!!)

6月4日(土)に「C-POP TV」年会員の皆様と華流ブロガー様50名を招いてのティーパーティ、6月5日(日)記者会見と個別取材を行いました。

ウェン・シェンハオはメディアの方とファンの皆様にと、台湾から沢山のお土産を持参してくださいました♪メディアの方もタレントさんから直接、お土産を頂く機会が最近、滅多にないということで、とても喜んでいました。

このお土産とティーパーティの様子は、ティーパーティにご参加いただいた皆様がブログで詳しく紹介してくださっていますので、サイトからチェックしてみて下さい♪
今まで沢山のパイナップルケーキを食べてきた阿Yでしたが、コチラのパイナップルケーキは初めてで、その後、すっかりはまってしまいました!!

6月5日(日)記者会見の後は、個別取材とラジオの収録でした。取材時は休憩もあまり取らず、一切お水も飲まず、真摯にひとつひとつ受け答えしていたウェン・シェンハオのプロの姿勢には皆、とってもびっくりしていました!

IMG_2069.jpg

ラジオ収録後には赤坂の神社へ。疲れもみせずに、説明を真剣に聞き、そして、無邪気な笑顔で写真を撮っていました。






IMG_2034.jpg


翌日は朝早くから、浅草に行ったり、お台場に行ったりと短い日程の中でも東京を満喫して帰国されました!





OA前のプロモーションだったのですが、「ドラマでは後半、あまり好意的な役柄じゃなくなり、・・」とインタビューで語っていたのがとても印象的ですが、実際のウェン・シェンハオはお茶目で本当に素敵な方でした。下記のWEBサイトでも記者会見記事などご覧いただけますので、是非、ご覧下さいませ~

 【ウェン・シェンハオ2011年6月来日時の掲載情報】(順不同)
【WEB】
文化通信  日テレNEWS24  Web ザテレビジョン 
福岡アジアエンタメプロジェクト 華流.ネット  KEJニュース 
アジアンハナ TVライフWeb アジアンパラダイス 
SPACE ALC 台湾影視研究所  台北ナビ 
【新聞】日刊スポーツ(朝刊)2011年6月6日
東方時報      2011年6月16日 
    朝日新聞(夕刊)  2011年6月25日
    上越タイムス    2011年7月8日
【雑誌】 TVぴあ  2011/7/6号
     TVTaro  2011年7月号、2011年9月号
     女性自身  2011/7/12号
     美的    2011年8月号
     ChineseSTAR 2011年SUMMER
     Asian Cool  2011年9月号
     中国語ジャーナル 2011年9月号
A-Bloom Vol.13 など
【TV】 『よっしぃのトレンドナビ』(BS日テレ)2011年6月
【ラジオ】「麻衣的亜州電波~MAI'S ASIAN WAVE~」2011年7月



『結婚って、幸せですか』は現在TSUTAYAにて絶賛レンタル中!
DISCASでもぜひ♪



リッツグループ広報のTwitterはコチラ!

華流総合Mobileサイト【C-POP Mobile】Facebookはこちら!

2012年5月22日

名言をご紹介!『結婚って、幸せですか』

2011年台湾で社会現象まで巻き起こしたといわれる『結婚って、幸せですか』(原題:犀利人妻)が2012年日本に上陸し、大きな話題を集めています!

台湾版エミー賞といわれる台湾電視金鐘奨で「ヒットドラマ賞」「助演女優賞<アマンダ・ジュー>」を受賞した、役者陣の名演技もさることながら、劇中でやりとりされるセリフの数々は深く心に刻まれます!

ドラマ公式サイトでも名言をご紹介していますが、泣く泣く掲載することができなかったセリフを何回かに分けてご紹介していきたいと思います。

第1回はシリアスな展開な中にも、いつもささやかな"笑い"を提供してくれるルイシュエンの言葉です。

第2話(※全39話版)
「赤いヒールを履くような女は―
 男をたらしこむ力を持ってるわ」 ルイシュエン

WIFe0222L-s.jpg
ルイシュエンがウェイエンに気をつけるよう、アンジェンに忠告をするシーンで言うセリフです。
この時、アンジェンはルイシュエンの忠告を笑い飛ばしてしまうのですが・・・

このセリフを聞いてからというもの、街を歩いていると"赤いヒール"が気になってしょうがなくなってしまいました^^; "赤いヒール"はこのドラマの鍵となるアイテムの一つです。
"ヒール"はほとんど女性に限定されるアイテムなので「女性らしさ」の象徴とも言えるものだと思います。
そしてさらに"赤"という色は強い欲求や感情を表すと言われており、・・・実はこのセリフ、今後の展開をそれとなく表した伏線だったのかも知れません。深い!深いです。

このような沢山の名言が詰まった『結婚って、幸せですか』
皆さんも、自分の人生のヒントになるセリフを探してみてくださいね。

以上、ドロシーでした^^♪


DVDには全39話ノーカット版に加え、特典映像も満載―★また、日本語吹き替え音声を収録した豪華な仕様です♪

kekkon_ibent.jpg

【3BOX連動キャンペーン】では、DVD-BOX1・2・3すべての<初回限定版>をご購入いただいた方から先着で、キャストとのスペシャルな体験をプレゼント!!


※詳細は順次ドラマ公式サイトにて公開致します!
※リッツストア購入者だけの限定特典もあります♪

詳しくは商品ページにて!
ご予約はこちらから↓↓
【予約商品】『結婚って、幸せですか』ノーカット版DVD-BOX1
【5%OFF】¥13,765 (通常価格 ¥14,490)/2012年6月20日発売

【予約商品】『結婚って、幸せですか』ノーカット版DVD-BOX2
【5%OFF】¥13,765 (通常価格 ¥14,490)/2012年7月18日発売

【予約商品】『結婚って、幸せですか』ノーカット版DVD-BOX3
【5%OFF】¥14,763 (通常価格 ¥15,540)/2012年8月22日発売/特典DISK付き!


リッツグループ広報のTwitterはコチラ!

華流総合Mobileサイト【C-POP Mobile】Facebookはこちら!

2012年5月18日

公開!邦題制作裏話『結婚って、幸せですか』

こんにちは!『結婚って、幸せですか』作品担当monicaです。
『結婚って、幸せですか』DVD発売決定を記念して邦題制作裏話を公開!!

これまでの台湾ドラマは日本の少女コミックス原作ドラマが顕著でしたが、
近年はオリジナル脚本によるドラマが多く制作されています。
コミックス原作ドラマの邦題決めには一定のルールがあるのに対し、
オリジナル脚本ドラマは現地放送終了前に邦題を決めないと国内展開に間に合わないことが時としてあります。

「結婚って、幸せですか」は台湾で視聴率が絶好調だった2011年2月に邦題決めた経緯がありますが、
原題「犀利人妻」が斬新しすぎて邦題決めは難航しました!

原題:犀利人妻  英題:The Fierce Wife
宣材ロゴ結婚って幸せですか.jpg

「犀利」という言葉が日本では馴染みがなく、
原題のまま「犀利人妻」の日本語タイトル採用案もありましたが、
ドラマの内容が伝わりにくいなど議論を重ねました。
いろいろと模索した時に挙がった一部の邦題案はこちらです!どうでしょうか?

「彼女の生きる道」「ストロングワイフ」「パワフルワイフ」「Departure」
「結婚のけじめ」「結婚して、幸せですか」

最終的に「結婚って、幸せですか」が採用された理由は、
多くの人に日本語タイトルから興味を持ってもらいたかったためです。
また本作のテーマは「幸せとは何かを問う」ことに軸があるので"問いかけ"になりました。『結婚って、幸せですか』という問いかけはアンジェンだけでなく登場人物全員にあてはめて観てもおもしろいかもしれません。

ちなみに『結婚って、幸せですか』という問いに対して、
私が一番共感したのはアンジェンが取材で答える「結婚は私達の人生の一部にすぎない 今よりもっと 幸せになれる方法が必ずある」というセリフです。
*『結婚って、幸せですか』(34話版)第33話「ふさわしい人になるために」より

宣材WS000001.jpg



リッツグループ広報のTwitterはコチラ!

華流総合Mobileサイト【C-POP Mobile】Facebookはこちら!

2012年5月14日

『結婚って、幸せですか』二か国語版、各局で好評放送中!

こんにちは!
ブログではご無沙汰しております。阿Yです。

ちょうど去年の今頃、『結婚って、幸せですか』のBS放送に向け、いろいろ調整をしていました。一年経った現在、地上波各局で吹替版が放送中です^^。
ドラマは34話と日本のドラマに比べたら、少し長いのですが、一度見るとはまってしまうこと間違いなしです。もうOAしているからと躊躇せず、途中からでも面白いと思います♪(途中からは・・・という方はTSUTAYAさんで好評レンタル中です!)

BS放送でご覧になった方も、名ゼリフや素敵なフレーズもドラマの中に散りばめられていて新しい発見があるかもしれません!中国語勉強中の方は、日本語字幕なしに挑戦してみてください!地上波34話吹替版の予告編はカンダーの視点で面白く語られているので、ココも注目です☆

DSC_1069c.jpg

【絶賛放送中はコチラ】
山形 :TUYテレビユー山形 毎週木曜25:15
栃木 :とちぎテレビ    毎週木曜 12:00
群馬 :群馬テレビ     毎週水曜 21:00
新潟 :TENYテレビ新潟  毎週火曜 24:59
神奈川:テレビ神奈川    毎週月曜 20:00
埼玉 :テレビ埼玉     毎週月曜 10:30
愛知 :メ~テレ      毎週水曜 25:59
岡山・香川:西日本放送   毎週金曜 26:03
沖縄 :琉球朝日放送    毎週月曜~金曜 14:00

そして、6月からOA局が増えます!!

長崎の皆様、6月29日(金)24:20~NBC長崎放送でも『結婚って、幸せですか』の
OAが決定しました(*^^*)是非、ご覧くださいませ~

引き続き、『結婚って、幸せですか』のPR裏話などもお伝えできたらと思いますので、合わせてご覧ください。



リッツグループ広報のTwitterはコチラ!

華流総合Mobileサイト【C-POP Mobile】Facebookはこちら!

2012年3月15日

【C-POP Mobile】メルマガvol.262

こんにちは、【C-POP Mobile】アズキです。

★Event★☆
ドラマに映画に大活躍!ジェリー・イェンのファンミが3/4(日)に約2年ぶりに開催されました♪
韓国の大ヒットドラマ「燦爛的遺産(華麗なる遺産)」の中国版ドラマ『我的燦爛人生』で2年ぶりの主役を演じているジェリー。
今は映画の撮影中なんだとか!ケガをしてしまった人差し指がちょっぴり痛々しくもありましたが、ボケ&ツッコミ満載!笑いたっぷり!!の公演でした♪
ジェリーからの手紙では感動してちょっぴりホロリ(ノ△・。)
たーーーっぷり長編イベントレポをお楽しみくださいませ♪

★Drama★☆
『結婚って、幸せですか』で大ブレイクしたヨウションの最新主演作『真愛找麻煩~True Loveにご用心~』がドラマページに登場しました。
現在も台湾で放送中の本作はなんと全80話!毎日1時間放送、という異例の枠が新設され、ホームドラマ×ラブストーリーということで放送前から話題騒然!!
ヒロインには『僕だけのプリンセス』『桃花タイフーン!!』のアニー・チェンが抜擢され、とってもフレッシュな魅力たっぷり。
ぜひあらすじ&待受をお楽しみくださいませ♪♪

★News★☆
【C-POP Mobile】のFacebookファンページは既にご利用いただいておりますでしょうか~??
更新情報や今後の予告、ミミヨリな華流情報をたっぷりつぶやいておりますので、どんどん"イイネ!"クリックをお願いいたします!
Facebookページはココ → http://www.facebook.com/cpop.mobile


【C-POP Mobile】アンドロイドアプリでは動画配信が開始!ぜひスマホをお持ちの皆様はご利用くださいませ♪
【C-POP Mobile】アンドロイドアプリはココ



mobiQR.gif発行元 New-CRK-LogoS.gif 

スマホでも華流【C-POP Mobile】アンドロイドアプリ
華流総合携帯サイト【C-POP Mobile】

Mail
大人気ドラマやMVが、フル&超高画質!
MovieFullLogoS.gif

MeloCallLogo 126 47.gif呼出音の代わりにC-POP Musicをどうぞ!
【C-POP♪メロコール】 http://m.cpop.mobi/


☆メルマガの携帯への定期配信は、マイメニュー選択後、【C-POP Mobile】のトップ画面でのメルマガ登録が必要となります。

アクセス方法
【i-mode】 [iMenu]→[メニュー/検索]→[芸能/グラビア/お笑い]→[海外芸能] →[C-POP Mobile]
【EZweb】 [トップメニュー]→[カテゴリ(メニューリスト)]→[趣味・娯楽]→[音楽・映像・芸能] →[海外芸能]→[C-POP Mobile]
【Yahoo!ケータイ】 [Y!メニューリスト]→[芸能・映画・音楽]→[韓流・海外芸能]→[C-POP Mobile]

リッツグループ広報へのTwitterはコチラ!

2011年11月16日

『結婚って、幸せですか』吹替え版初放送!

こんばんは。

台湾版エミー賞の金鐘奨で最優秀ヒットドラマ賞&最優秀助演女優賞(アマンダ・ジュー)を獲得した『結婚って、幸せですか』の吹替え版が初放送決定しました!

IMG_4636_2修正後-s.jpg

『結婚って、幸せですか』は台湾で社会現象を起こすほどの話題の作品。
「妻」VS「愛人」やセリフのひとつひとつに議論が交わされ、
視聴者に大きな影響を与えた話題作。

「妻」VS「愛人」 どんな女性にも起こりうるリアルな衝撃を描き、
女性にとって"人生とは?" "幸せとは?"を考えさせる作品です。

ついに吹替え版が制作され、放送が決定しました!

<OA情報>
メ~テレ
2011年11月30日(水)放送開始(吹替え版 全34話)
毎週水曜 25:59~ 

また、『結婚って、幸せですか』のDVDレンタル決定!
2011年12月2日(金)から全国のTSUTAYAにて開始になります。

kekkon_DVD.gif

こちらも是非ご支援下さいね。
以上、『結婚って、幸せですか』情報でした!


2011年7月11日

BS日テレ『結婚って幸せですか』大好評OA中

BSNTV yoko S225.jpg6月からBS日テレにて放送開始した台湾2011年最大の話題作がソニア・スイ、ウェン・シェンハオ主演『結婚って、幸せですか』

s-yokologo_kekkonKV440.jpg

夜11時の放送に関わらず、多くの方にご覧戴き誠に有難うございます。
今後とも宜しくお願いします。


ソニア・スイウェン・シェンハオ主演ドラマ
『結婚って、幸せですか』 原題「犀利人妻~The Fierce Wife~」
【日本語字幕版 全34話】
BS日テレ 毎週木曜OA 夜11時~


今年度台湾視聴率NO1ドラマ『結婚って、幸せですか』の最新情報が満載!!
cpopmobile.gif
華流総合 携帯サイト http://cpop.mobi


 華流映像ファンクラブ【C-POP TV】
 使用ガイド
 http://C-POP.TV
 メール info@C-POP.TV  ℡050-7535-0777


4000円以上で送料無料!買うほどお得なポイント制ECサイト
new_ritzstore_ALL.jpg★メールでのお問合せは E-mail:store@ritz.bz まで


『結婚って、幸せですか』日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー
jimaku_banner_1.jpg

シャンシャンのブログ

前の10件 1  2  3

twitter

<番組サイト>

F4.TV

結婚って、幸せですか

アリスへの奇跡

進め!キラメキ女子

シュガーケーキガーデン~翻糖花園~

僕のSweet Devil

『イタズラなKiss~惡作劇之吻~』

薔薇之恋~薔薇のために~

<ECサイト>


携帯サイトはこちらから
http://ritzstore.bz/m/

華流総合モバイルサイト

C-POP Mobile台湾エンタメ情報を携帯&スマホで網羅!いつでもどこでも好きなだけ!
携帯版: http://cpop.mobi
【C-POP Mobile】携帯版
スマートフォン版: http://csmart.jp/cinfo/www/
【C-POP Mobile】スマートフォン版

<アーティストサイト>

ビビアン・スー オフィシャルWEBサイト

ジョセフ・チェン ジャパンオフィシャルサイト

VANNESS Japan Official Website

タン・ユージャ JAPAN OFFICIAL SITE

メーガン・ライ Japanese Official Site

ワン・チュアンイー JAPAN OFFICIAL SITE

ご自由にリンク下さい。

2013年12月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
カテゴリー
最近のエントリー
最近のコメント
アーカイブ