こんにちは。「今日８日に第８話のOAだなんてすごく偶然！」と、小さな発見に幸せを感じているスルルーです。

ジェイ（藤岡竜雄）の家に来たものの、
緊張でカチンコチンのハナ（レイニー・ヤン）。
それでハナは初対面のあいさつから、変てこな言葉を発してしまうのに、
時々ジェイもおとぼけさんですね↓
ほら～タム（ウィルバー・パン）みたいにフォローしないと！！

ハナと対面してあきれてしまった母親と祖母は早々と話を切り上げようと席を立つんですが、そこでジェイがハナに一堂驚きのひと言を！
そのひと言がきっかけでハナはジェイの母親が会長を務める会社で働くことに…

海外の取引先の方との食事会にも同席することになったハナ。
英語ができないハナはおとなしくしていたんですが、
ジェイの母親に広告について説明するよう指名されてしまいます…
どうなるんだろうかと心配していたら、これが意外にもうま～く切り抜けちゃいます♪
もちろんハナらしくね！

しかし、ジェイを始め、エミ（ミシェル・チェン）、タム役のキャスト達の英語のうまいこと！さすが留学していただけありますよね～～
撮影以外でもこの３人は英語でもお話していていたようですよ☆
でも、ハナとジェイだけの場合は、日本語だったようですね！
ホント国際色豊かな撮影現場ですよね～～

花嫁テストに奮闘するハナが見られる『笑うハナに恋きたる』　第８話「嫌う人あれば助ける人もあり」は、本日10/8（木）夜11：00からBS日テレでお楽しみ下さい！

レイニー・ヤン、ウィルバー・パン＆藤岡竜雄 主演

『笑うハナに恋きたる』 原題「不良笑花」　
【日本語字幕　全21話】
●BSデジタル４ch. BS日テレ　毎週木曜OA中　夜１１時～
●CS ホームドラマチャンネル　毎週金曜OA中　13：05～（週1話進行）

Y!オフィシャルチャンネル『笑うハナに恋きたる』

『笑うハナに恋きたる～不良笑花～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

スルルーのブログ