こんにちは。タムの早口で毒舌な中国語のおかげで、最近リスニング力がアップしたような気がするスルルーです。

３話でどうなるのか気になる終わり方をしていたタムとジーノの対決の結末。
どうなったのかは、今夜の４話でじっくり見られますよ！

その前に、ジェイ（藤岡竜雄）とハナのおばあちゃんのやり取りがあるんですけど。
ちょっとした誤解があって、ジェイはおばあちゃんにはたかれています…
でも、この２人意外といいコンビなのかも？って思ってしまいます。あはは（笑）

さてさて、ジーノのヤラセの件で急接近したタム（ウィルバー・パン）とハナ（レイニー・ヤン）ですが…
タムの家でお祝いすることに。ワイン飲みまくった２人は完全に酔っ払っちゃいます。はい。
すっごく楽しそう♪こっちも意外と気が合うのかも、です。
酔いに任せて？ハナはタムにある相談を。そしたら…

翌日、タムはエミ（ミシェル・チェン）とジョギングへ。こっちの２人もいい感じかも？
タムがエミにキスしようと…　おっと、その先はテレビでご覧下さいな。

一方、門限をやぶっちゃったハナはおばあちゃんに反省するよう言いつけられ、壁に向かって反省しているんですが、その姿がまた愛らしいんです。
あの電気をつけたり、消したりするシーン、私のお気に入りです。ぜひチェックを！

今回も見どころがいっぱいの『笑うハナに恋きたる』　第４話「ウソに負けても真実に勝つ」は、今日9/10（木）夜11：00からBS日テレでお楽しみ下さい！

レイニー・ヤン、ウィルバー・パン＆藤岡竜雄 主演

『笑うハナに恋きたる』 原題「不良笑花」　
【日本語字幕　全21話】
●BSデジタル４ch. BS日テレ　毎週木曜OA中　夜１１時～
●CS ホームドラマチャンネル　毎週金曜OA中　13：05～（週1話進行）

Y!オフィシャルチャンネル『笑うハナに恋きたる』

『笑うハナに恋きたる～不良笑花～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

スルルーのブログ