こんにちは。pepeです。皆さん、もう夏休みは取りましたか？

私は『ホン恋』DVDづくりの真っ最中！ もう何度も見たドラマですが、何度見ようが、あのテンポの良さには引き込まれちゃいます。チンランやシンレイの言葉がそのまんま出てくる中国語字幕やメイキング映像など、より深い『ホン恋』ワールドもお楽しみに～^^　
（詳しくはコチラ）

さて、『ホン恋』に限らず、ドラマを見ながらの字幕づくりはとっても楽しいもの♪　私がそんな字幕の世界に興味をもったキッカケは、皆さんもご存知、翻訳家・戸田奈津子さんの存在でした。

戸田さんといえば映画字幕翻訳の第一人者。遠い遠い神様みたいな人ですが、なんと来月9／22（火・祝）、沖縄で開く字幕のフォーラムで講演してくださることになりました！

テーマは「私はこうして戸田奈津子になった」

字幕翻訳の第一線で活躍されるまでの道のりをお話しして戴けます。トム・クルーズからもお歳暮が届く通訳者としても有名な戸田さんが、どうやって夢をかなえたのか、今からお話を聞くのが楽しみです～

講演の後には、日々華流ドラマの字幕制作に当たっている沖縄字幕制作ファクトリースタッフが、お仕事紹介をしたり字幕が生まれる瞬間を再現したりと、字幕制作者を目指す方々を応援します！

【字幕制作拠点⇒沖縄】旗揚げフォーラム詳細は 沖縄字幕ファクトリー

投稿者: pepe 日時: 00:00 | パーマリンク | コメント (0)

華流総合ケータイサイト【C-POP Mobile】　

こんにちは、【C-POP Mobile】のアズキです。

☆☆MUSIC & SHOP☆☆☆
先日5年ぶりとなる2ndアルバム「FREEDOM」を発表したジェリーから嬉しいお知らせが届きました～☆★
まずひとつめ！2ndアルバムの制作舞台裏が詰まったJerry TV Special「FREEDOM」がついに10/7(水)発売決定！約5年もの期間をかけて作り上げた待望のアルバム制作舞台裏がたっぷりお楽しみ頂けます (・∀・)/

現在【流星花園Shop】で予約受付中☆★ ココを今すぐチェックしてみてくださいね！！

☆☆DRAMA☆☆☆
そしてふたつめ！ジェリー＆ウーズン＆ショウ・ルオが共演した話題作『ホット・ショット -HOT SHOT-』がいよいよメ～テレ、東京MX、KBS京都で放送開始♪ (*^-゜)vィェィ♪
台湾を代表するイケメン3人の織り成すアツ～い青春ドラマの地上波放送を記念して、【C-POP Mobile】ではストーリーをお届け致します！

☆MUSIC☆☆☆
【イタキス診察会】で歌ってくれたタン・ユージャの「Kiss Me Now」が着メロ配信開始♪♪たくさんリクエストを頂いた楽曲をまずは着メロでお楽しみ下さいヽ(*´∀｀)ノ*

発行元　　Mail

☆メルマガの携帯への定期配信は、マイメニュー選択後、【C-POP Mobile】のトップ画面でのメルマガ登録が必要となります。

【C-POP Mobile】アクセス方法
【i-mode】　[iMenu]→[メニュー/検索]→[芸能/グラビア/お笑い]→[海外芸能] →[C-POP Mobile]
【EZweb】　[トップメニュー]→[カテゴリ(メニューリスト)]→[趣味・娯楽]→[音楽・映像・芸能] →[海外芸能]→[C-POP Mobile]
【Yahoo!ケータイ】　[Y！メニューリスト]→[芸能・映画・音楽]→[韓流・海外芸能]→[C-POP Mobile]

TOKYO FM　80.0MHz
「山内トモコのTOKYOエンターテインメントステーション」毎週金曜 夜９時～
C-POP Mobi Presents ﾐﾆｺｰﾅｰ「C-POP Style」
出演アーティスト：VANNESS、アリエル・リン ほか

投稿者: アズキ 日時: 09:30 | パーマリンク | コメント (0)

華流総合ケータイサイト【C-POP Mobile】　

こんにちは、【C-POP Mobile】のアズキです。

☆ARTIST☆☆☆
先日号外でもお伝えしたVANNESSの新たな日本公式ファンクラブ「Only V」発足祝い！ということで、待受Flashを配信開始しました♪
とってもカッコいい仕上がりとなっていますので是非チェック＆待受にしてくださいね！！もちろん、アズキは即ダウンロード⇒待受にしました エヘ(￣▽￣*)ノ
【C-POP Mobile】内でも入会方法等ご案内しておりますので是非ご参考下さい！

☆DRAMA☆☆☆
月末恒例のカレンダー待受＆うたフル特集もUPしました♪各地でファンが急増中の「ホン恋」＆BS日テレでの放送が決定した「笑ハナ」2本立てでお届けしております～。
今回の「笑ハナ」カレンダーは、超ゴーイングマイウェイ、だけど憎めないオトボケキャラのハナバージョンです。今後他メンバーも続々お届けしてまいりますので是非楽しみにしていて下さいね！

☆MUSIC☆☆☆
8月のうたフル特集は「C-POP×夏うた スペシャル」を特集します！全国各地で行われる夏フェスに便乗して、ノリノリなアツ～いC-POPをお届けします！

発行元　　Mail

☆メルマガの携帯への定期配信は、マイメニュー選択後、【C-POP Mobile】のトップ画面でのメルマガ登録が必要となります。

【C-POP Mobile】アクセス方法
【i-mode】　[iMenu]→[メニュー/検索]→[芸能/グラビア/お笑い]→[海外芸能] →[C-POP Mobile]
【EZweb】　[トップメニュー]→[カテゴリ(メニューリスト)]→[趣味・娯楽]→[音楽・映像・芸能] →[海外芸能]→[C-POP Mobile]
【Yahoo!ケータイ】　[Y！メニューリスト]→[芸能・映画・音楽]→[韓流・海外芸能]→[C-POP Mobile]

TOKYO FM　80.0MHz
「山内トモコのTOKYOエンターテインメントステーション」毎週金曜 夜９時～
C-POP Mobi Presents ﾐﾆｺｰﾅｰ「C-POP Style」
出演アーティスト：VANNESS ほか

投稿者: アズキ 日時: 00:00 | パーマリンク | コメント (0)

華流総合ケータイサイト【C-POP Mobile】　

こんにちは、【C-POP Mobile】のアズキです。

☆EVENT☆☆☆【イタキス診察会】速報☆★
7/20(月・祝)に行われた『イタズラなKiss2～惡作劇2吻～』DVD購入者特典イベントを早速UPしました！
ジョセフ、アリエル、ユージャの3人が集結し“イタキス熱”にかかってしまったファンの皆さまを癒してくれました！参加された方も参加できなかった方も「イタキス2」の世界を是非味わってくださいね～♪
もちろん！！イベントの完全レポだけじゃなく、囲み取材の様子やスペシャル待受画像も必見です ヾ(＠^▽^＠)ノ

☆☆VARIETY☆☆☆
今週の『C-POP World 恋し☆チャイナ！』ではジョセフのバースディファンミ＆ヴァネスの個別インタビュー＆ジェリーの2ndアルバム発売インタビューをお届けヽ(*´∀｀)ノ*

この中でも1番のオススメはジェリーのロング・インタビュー！！
5年ぶりとなったアルバムの制作ウラ話や日本語楽曲でのレコーディング時に苦労したことなどた～っくさん語ってくれましたよ。もちろん【C-POP Mobile】でもた～っぷりお届けいたします。

発行元　　Mail

☆メルマガの携帯への定期配信は、マイメニュー選択後、【C-POP Mobile】のトップ画面でのメルマガ登録が必要となります。

【C-POP Mobile】アクセス方法
【i-mode】　[iMenu]→[メニュー/検索]→[芸能/グラビア/お笑い]→[海外芸能] →[C-POP Mobile]
【EZweb】　[トップメニュー]→[カテゴリ(メニューリスト)]→[趣味・娯楽]→[音楽・映像・芸能] →[海外芸能]→[C-POP Mobile]
【Yahoo!ケータイ】　[Y！メニューリスト]→[芸能・映画・音楽]→[韓流・海外芸能]→[C-POP Mobile]

TOKYO FM　80.0MHz
「山内トモコのTOKYOエンターテインメントステーション」毎週金曜 夜９時～
C-POP Mobi Presents ﾐﾆｺｰﾅｰ「C-POP Style」
出演アーティスト：VANNESS ほか

投稿者: アズキ 日時: 10:30 | パーマリンク | コメント (0)

皆さま、こんにちはクマです。

先週までジョセフ・チェンが登場！TOKOY FM「C-POP Style」

今週からは５月に日本ソロデビューを果たし、早くも2ndシングル発売のニュースが届いているVANNESSがインタビューに答えてくれました～♪

毎週「C」をテーマにトークが展開する「C-POP Style」7/24のテーマは「Custom」！！
ファンを大切にするVANNESSにとって、ファンと創り上げたいことや、音楽を通して創り上げていきたいことなど、VANNESSらしいオーダーメイドについてたっぷり語ってくれましたよ☆

5月に発売された「Only」についてや、自身のプロデュース作品について…などなど、盛りだくさんの内容となっております.｡ﾟ+.(･∀･)ﾟ+.ﾟ

さらに！！VANNESS本人から、スペシャルニュースも！

これは聞き逃せませんよ（・∀・）あの低めのセクシーボイスでうっとりしちゃってくださいませ～（´∀｀*)　もう、興奮して夜は眠れないかもぉ～Σ(･ω･ﾉ)ﾉ

というわけで、皆さまお楽しみに♪♪

TOKYO FM　80.0MHz　毎週金曜 夜９時～
「山内トモコのTOKYOエンターテインメントステーション」
ミニコーナー「C-POP Style」次回出演：VANNESS
＊視聴エリアはTFMサイトにてご確認下さい。公開収録ありません。

FM番組をご視聴いただけない方は、ケータイでお楽しみ下さい！

華流総合 携帯サイト　http://cpop.mobi

投稿者: クマ 日時: 00:00 | パーマリンク | コメント (0)

華流総合ケータイサイト【C-POP Mobile】　

こんにちは、【C-POP Mobile】のアズキです。

☆EVENT☆☆☆
まもなく開催される【イタキス診察会】！ジョセフ、アリエル、フィガロ、タン・ユージャが来日しアツ～い夏の始まりになること間違えなし！！
【C-POP Mobile】ではもちろん今回もイベントレポートをお届けいたしますので是非楽しみに待っていてくださいねヾ(＠^▽^＠)ノ

今週の更新は「イタキス2」キャストスペシャル★☆来日メンバーのコンテンツを一挙にお届けします！ちなみにアズキのイチオシは、、、タン・ユージャの初待受Flashです。

☆☆VARIETY☆☆☆
『C-POP World 恋し☆チャイナ』での大人気コーナー「ジョセフの幸福合作社～Happy Company～」が帰ってくる！
ファンのお悩みをスバッと解決してくれるジョセフ社長が現在お悩みを募集中！( world-cpop@cpop.mobi )是非是非たくさんのお悩みを送ってくださいね！

☆FM Radio☆☆☆
先週OAの「C-POP Style」にはジョセフが登場！「イタキス」シリーズを振り返ってイタキス秘話を語ってくれました。
聴き逃してしまった方、TOKYO FMをお楽しみ頂けない地域の方はぜひ【C-POP Mobile】でチェック！

発行元　　Mail

☆メルマガの携帯への定期配信は、マイメニュー選択後、【C-POP Mobile】のトップ画面でのメルマガ登録が必要となります。

【C-POP Mobile】アクセス方法
【i-mode】　[iMenu]→[メニュー/検索]→[芸能/グラビア/お笑い]→[海外芸能] →[C-POP Mobile]
【EZweb】　[トップメニュー]→[カテゴリ(メニューリスト)]→[趣味・娯楽]→[音楽・映像・芸能] →[海外芸能]→[C-POP Mobile]
【Yahoo!ケータイ】　[Y！メニューリスト]→[芸能・映画・音楽]→[韓流・海外芸能]→[C-POP Mobile]

TOKYO FM　80.0MHz
「山内トモコのTOKYOエンターテインメントステーション」毎週金曜 夜９時～
C-POP Mobi Presents ﾐﾆｺｰﾅｰ「C-POP Style」
出演アーティスト：ジョセフ・チェン、VANNESS ほか

投稿者: アズキ 日時: 00:00 | パーマリンク | コメント (2)

華流総合ケータイサイト【C-POP Mobile】　

こんにちは、【C-POP Mobile】のアズキです。

☆FM Radio☆☆☆
7/3(金)からスタートした【C-POP Mobile】presentsのラジオ「C-POP Style」、皆さま聴いて頂けました？？
聞き逃してしまった皆さまのために、番組と連動して内容をUPしましたので是非是非チェックしてくださいね！そして明日のOnAirには、なんとあのビッグスターが！！
TOKYO FM 21:00～「山内トモコのTOKYOエンターテインメントステーション」をお聴きのがしなく(`・ω・´)ノ

☆ARTIST☆☆☆
待受Flashが大好評配信中のマイク・ハ-！先週に引き続き今回もマイクをたっぷりお届けします。
待受&ボイス、ムービーとマイクファンならずとも必見です！

☆EVENT☆☆☆
いよいよ再来週は【イタキス診察会】開催！ジョセフ、アリエル、フィガロ、タン・ユージャの4人が来日し盛り上げてくれること間違いなし！！
ということで、来週はイタキスキャストスペシャル！4人のコンテンツをたっぷりお届けします！どうぞお楽しみに(*/^▽^)/

発行元　　Mail

☆メルマガの携帯への定期配信は、マイメニュー選択後、【C-POP Mobile】のトップ画面でのメルマガ登録が必要となります。

【C-POP Mobile】アクセス方法
【i-mode】　[iMenu]→[メニュー/検索]→[芸能/グラビア/お笑い]→[海外芸能] →[C-POP Mobile]
【EZweb】　[トップメニュー]→[カテゴリ(メニューリスト)]→[趣味・娯楽]→[音楽・映像・芸能] →[海外芸能]→[C-POP Mobile]
【Yahoo!ケータイ】　[Y！メニューリスト]→[芸能・映画・音楽]→[韓流・海外芸能]→[C-POP Mobile]

TOKYO FM　80.0MHz
「山内トモコのTOKYOエンターテインメントステーション」毎週金曜 夜９時～
C-POP Mobi Presents ﾐﾆｺｰﾅｰ「C-POP Style」
出演アーティスト：ジョセフ・チェン、VANNESS ほか

投稿者: アズキ 日時: 13:30 | パーマリンク | コメント (0)

華流総合ケータイサイト【C-POP Mobile】　

こんにちは、【C-POP Mobile】のアズキです。

☆ARTIST☆☆☆
お待たせしました！『悪魔で候～惡魔在身邊～』『天使のラブクーポン』などドラマで大人気のマイク・ハーから待受Flashが到着！そして、着ボイスは一挙に2つお届けします！
【C-POP Mobile】では初めてとなるマイクの待受Flash、とってもカッコいいですヨ！アズキは早速壁紙にしてしまいましたヾ(＠^▽^＠)ノ

☆MUSIC☆☆☆
7月といえば夏休みの始まり☆夏休みといえば “海に山に遠出をする季節” ということで今月のうたフル特集は『もうすぐ夏休み！旅行ソング』♪
観光大使に任命された飛輪海のアノ曲も選ばれてますヨ♪こちらも要チェックですヽ(*´∀｀)ノ♪

☆FM Radio☆☆☆
なんと！7/3(金)～TOKYO FMにて【C-POP Mobile】presentsのコーナー、その名も「C-POP Style」がスタート！！
毎週金曜21:00～「山内トモコのTOKYOエンターテインメントステーション」内で、台湾の旬なアーティストのトークや音楽をお届けいたします。
そして、「C-POP Style」の内容については来週以降【C-POP Mobile】でもご紹介いたしますので、コチラも是非お楽しみに♪

発行元　　Mail

☆メルマガの携帯への定期配信は、マイメニュー選択後、【C-POP Mobile】のトップ画面でのメルマガ登録が必要となります。

【C-POP Mobile】アクセス方法
【i-mode】　[iMenu]→[メニュー/検索]→[芸能/グラビア/お笑い]→[海外芸能] →[C-POP Mobile]
【EZweb】　[トップメニュー]→[カテゴリ(メニューリスト)]→[趣味・娯楽]→[音楽・映像・芸能] →[海外芸能]→[C-POP Mobile]
【Yahoo!ケータイ】　[Y！メニューリスト]→[芸能・映画・音楽]→[韓流・海外芸能]→[C-POP Mobile]

投稿者: アズキ 日時: 12:00 | パーマリンク | コメント (0)

皆さまご無沙汰しております。最近めっきり掃除にハマっているクマです。
換気扇掃除をしたり…普段おこたりがちな場所をせっせと磨いてます。
梅雨のどんよりした心も晴れてすっかりCleanな気持ちになりますよ♪ ぜひお試しあれ。

本日は、【C-POP Mobile】から新たなスタイルを提案する「C-POP Style」のお知らせに参上いたしました！

突然ですが！！　みなさま“C”のつく英単語…何が思いつきますか？
Cuteになりたい！　Coolなアクセサリが欲しい！　Comicのような恋愛がしたい！
などなど…、生活に取り入れたい“C”がいっぱい～☆
毎週、そんな“C”たちをテーマにお届けするニュースタイルのFMラジオコーナーです♪

華流ファンの方ならスペイン坂スタジオの公開収録でお馴染みの
TOKYO FM「山内トモコのTOKYOエンターテインメントステーション」内で７／３（金）から毎週金曜夜９時より「C-POP Style」が始まりまーす！！

もちろん！忘れてはいけません。
【C-POP Mobile】 presentsですからね…
華流人気アーティストをゲストにお招きし、一緒に“C”のニュースタイルを提案していきまーす♪♪♪　さらに、華流豪華ゲストの素顔にもせまっちゃいます♪

「イタキス２」での来日を控えているジョセフ・チェン、２ndシングルの発売が待ち遠しいVANNESSをはじめ、たくさんのゲストが毎週登場予定！どんなゲストが登場するのかもお楽しみに～☆

TOKYO FM　80.0MHz
「山内トモコのTOKYOエンターテインメントステーション」毎週金曜 夜９時～
ミニコーナー「C-POP Style」
今後の出演アーティスト：ジョセフ・チェン、VANNESS ほか
＊関東の視聴エリアに関しては、サイトにてご確認ください。
＊公開収録は予定しておりませんので何卒ご了承ください。

FM番組をご視聴いただけない方は、ケータイでお楽しみ下さい！

華流総合 携帯サイト　http://cpop.mobi

投稿者: クマ 日時: 12:30 | パーマリンク | コメント (0)

華流総合ケータイサイト【C-POP Mobile】　

こんにちは、【C-POP Mobile】のアズキです。

☆DRAMA☆☆☆
7月の待受カレンダーが配信開始になりました！今月も豪華二本立て！！

ひとつ目はまもなく最終回を迎えるショウ・ルオ＆バービィ・スー主演『ホントの恋の*見つけかた』、もうひとつはまもなくキャスト出演イベント【イタキス診察会】が開催される『イタズラなKiss2～惡作劇2吻～』ですヾ(＠^▽^＠)ノ
両方とも是非チェックしてみてくださいね★☆

たくさんのご要望にお応えして、ジョセフ主演ドラマ『ハチミツとクローバー～蜂蜜幸運草～』がドラマページに登場！美術大学に通う男女5人の青春ラブストーリ-をお楽しみ下さい！

☆DRAMA & MUSIC☆☆☆
TOKYO MXで好評放送中の『戦神～MARS～』、壮絶なストーリー展開にも目が離せない一方、名曲揃いのサントラもうたフル＆着うたで大好評配信中！

【流星花園Shop】では現在ヴィック・チョウBirthdayキャンペーン実施中！『戦神～MARS～』DVD-BOX＆Vic's Motor Sports World 『FUN FAN RUN』＆CD 『Alan Kuo 柯有倫』をセットでお届け！
なんと先着50名様には非売品ポスタープレゼント！7/9 19：00までの限定キャンペーンはコチラ

発行元　　Mail

☆メルマガの携帯への定期配信は、マイメニュー選択後、【C-POP Mobile】のトップ画面でのメルマガ登録が必要となります。

【C-POP Mobile】アクセス方法
【i-mode】　[iMenu]→[メニュー/検索]→[芸能/グラビア/お笑い]→[海外芸能] →[C-POP Mobile]
【EZweb】　[トップメニュー]→[カテゴリ(メニューリスト)]→[趣味・娯楽]→[音楽・映像・芸能] →[海外芸能]→[C-POP Mobile]
【Yahoo!ケータイ】　[Y！メニューリスト]→[芸能・映画・音楽]→[韓流・海外芸能]→[C-POP Mobile]

投稿者: アズキ 日時: 08:00 | パーマリンク | コメント (0)