|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| ゆっち |
2006/09/19 09:48:56 |
|
⊇ンにちゎ!! MARSを見て、仔迷になった、ゅっちです。
MARSのDVDを持ってぃる方に、質問がぁります。
皆さンのDVDゎ、「日本語吹き替え」に∪た時、「日本語吹き替え字幕」ゎ出ますか???
私の方ゎ、日本語字幕が出ても、日本語吹き替え字幕が出ず、悩んでます。
DVDを譲っていただいた方ゎ、正規版ゎ「日本語吹き替え字幕」がもと②出なぃと言ってるのですが……。
どぉなので∪ょぅか???
ょかったら、教えてくださぃ！!! |
|
|
|
| AKE |
2006/09/19 18:57:43 |
|
ゆっちさん
はじめまして。
DVDを持っているのでお答えします。
って、ゆっちさんのコメが気になって調べて見ました。
私は、もともと、吹き替えの声があまり好きではないので、吹き替えは使ってなかったので知らなかったのですが、確かに、吹き替え音声にして、吹き替え字幕にしたとき、吹き替え字幕は出ませんでした。
もしかしたら、吹き替えの時で、中国語で、書かれている、所だけに字幕がでるんだと、思います。
その場面になるところがあったかどうかは、不確かですが。
多分そうだと、思います。
吹き替え＝日本語字幕はOK!!でしたけど。 |
|
|
|
| AKE |
2006/09/19 18:57:57 |
|
| (メッセージは削除されました) |
|
|
|
| ゆっち |
2006/09/19 23:36:48 |
|
☆AKEさン☆
初めま∪て。
ゎざ②、調べてぃただきぁりが㌧⑤仔MARS!!
ゃっぱり、日本語吹き替え字幕ゎ出なぃのですね。
私ゎ吹き替えで落ち着ぃて見るタィプなので。
ヵと言って、字幕を使ぅ事もほとンどなぃのですが……^^:
なンだヵ、他の迷さンも同じ状態とぃぅ事を知り、ほっと∪ま∪た。
DVDが壊れてるのでゎ……と不安だったので。
たヵが⊇れだヶの⊇とで、本当にぁりが㌧⑤仔ま∪た。
⊇れヵら、安心∪て見て見ますね。 |
|
|
|
|
|