■ 流星花園の挿入歌について教えて下さい。
スレッド一覧に戻る
kila 2005/08/10 10:13:38 はじめまして。 流星花園の第18話「二人を包む翼」で、司がつくしに流星雨のネックレスをプレゼントし、kissする時に流れる曲のアーティストと曲名を知っている方がいましたら教えて下さい。 私なりにネットで調べたり、流星花園のサントラ盤を購入しましたが、入っていませんでした。 どうぞ、宜しくお願い致します。
さらぶ 2005/08/14 09:52:40 こんにちは　kilaさん 天体望遠鏡で道明寺とつくしが星を観る場面ですよね。 ごめんなさい。日本版での挿入歌はわかりません。 台湾版では、オリビア・ニュートンジョンの「I LOVE YOU,HONESTLY I LOVE YOU」が流れています。 この歌、だいぶ前の歌なんだけど日本題名は忘れました。 台湾オリジナル版は観た事ありますか？ 雨降る別れのシーン（道明寺とつくし）では、クイーンのLOVE OF MY LIFEが流れています。 ごめんね。全然こたえになっていないね。
kila 2005/08/15 12:42:03 さらぶさん、レスを有難うございます。 そうなんですか。台湾オリジナル版のBGMはオリビアだったんですね。 それと、雨が降る別れのシーンにクイーンの曲が使われていたとは知りませんでした。 私は衛星劇場でドラマを観たのですが、上記の曲はどこの場面にも使われていなかったです。(多分・・・) 今回、ネックレスを渡すシーンで流れた曲をどうしても知りたくて、台湾で発売された「流星花園」のオリジナルサウンドトラックを購入した所、上記の曲が入っていて、不思議でしたし、その他にもドラマに使用されていない曲が沢山入っているので、不思議だったんです。著作権の関係で、大分曲の変更をしたのでしょうね。 私は、ネックレスを渡すシーンは、日本で使用された曲がとても素敵だと思いますが、台湾版も見てみたくなりました。 台湾オリジナル版とは、日本語字幕が入っていて、日本で発売しているDVDで良いのでしょうか？ 日本側で曲を差し替えたのならば、そちらの方で調べられると思うので、もう少し頑張って調べてみます。 さらぶさん、本当に有難うございます。とても嬉しかったです。
さらぶ 2005/08/15 23:52:58 kilaさん 少しはお役に立てたのかな？うれしいです。 台湾版は字幕が中国語（北京語？）です。曲は日本版とかなり違います。同じなのは主題歌くらいです。 サントラＣＤ買った時、「えっ何この曲？」と思いました。 それで台湾版買ったんです。 全部サントラ通りでした。日本版よりは安いです。 私が買ったのにはF４のフィギュアが付いていました。似てないけど。 流花Ⅱは観ましたか？ 美作の好きな曲ということでドラえもんの曲が流れます。 日本版では違う曲です。 台湾版では異様にバックの曲なり歌の音が大きくて？？？と感じる場面も多々あります。 比べるとおもしろいよ。
kila 2005/08/16 11:03:32 さらぶさん、またまたご丁寧なレスを有難うございます。 とても嬉しいです。 台湾版は日本語字幕スーパーがないのですね。。。がっかりです。(笑) 私は、衛星劇場で「流星花園」を観てF4に嵌りました。 衛星劇場は、日本語字幕スーパーで放送しています。 同じ頃に民放でも｢流星花園｣を放送していて、そちらでは吹き替えでした。 たまたま、民放のドラマを観たとき、つくしの携帯の着信音が衛星劇場と違ったのです。 衛星劇場の方は、スターウォーズだったかな？何かの映画音楽でした。 民放は、とくに著作権が煩いので、無難な音楽に変わっていました。 私が特に気に入った「二人を包む翼」で流れたBGMは、衛星劇場・民放共に同じ曲だったので、台湾オリジナルでも同じ曲を使用していると思い、サントラ版を購入したのですが、知らない曲ばっかりだった。。。のでした。(笑) 流星花園Ⅱは、まだ観ていません。 衛星劇場では、8/21から放送するのですごく楽しみです。 確かに、ドラマの中で、バックの音が大きくて、台詞が聞き取れない箇所があり、気になりました。字幕スーパーなので、台詞は理解できたのですが。。。 民放での放送は、その辺の処理はしっかり施されていました。 「流星花園」に嵌り、漫画の「花より男子」を読みました。普段、漫画を読まない私ですが、本当に面白いですね。人生を損した気分です。 F4のメンバーはそれぞれ個性的で素敵ですね。中でも私はヴァネス君のファンです。 ｢流星花園｣や「F4」そして「花より男子」のファンになり、本などを買って読み始めましたが、本当に初心者で何もわかりません。また、何か情報などありましたら、是非教えて下さい。 本当に有難うございました。
スレッド一覧に戻る