|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| シュウ |
2005/06/16 11:40:49 |
|
「習うより慣れろ」って、まさにその通りなんでしょうね！
私もスードラマ観たり音楽聴いてもっと慣れるようにしまーす（＾＾）ってもっと時間が欲し～い！！（笑） |
|
|
|
| きょうこ |
2005/06/18 22:37:21 |
|
| (メッセージは削除されました) |
|
|
|
| きょうこ |
2005/06/18 22:38:34 |
|
皆さん、久々にここにカキコします。
ひろさん、毎日、歌詞訳ありがとうございます。
中国語を訳せるなんて尊敬しちゃいます。コツとかあるんですかね。
阿香さん、中国語検定受けられるんですよね。どういう内容のテストなんですか？
シュウさん、そうですよね。中国語を聞いてまずは慣れないと・・・ですね。 |
|
|
|
| 阿香 |
2005/06/19 12:39:28 |
|
久々のカキコです。自分がどこで何書いてるかわからなくなってしまいます（笑）
＞きょうこさん
中国語検定は英検の中国語版です。ヒアリング、単語、並び替え、穴埋め、長文、あと中作文かな。ほんと、ヤバイ。毎日勉強しようと思うんですが、スーが私を誘うんだもん（笑）昨日は戦神見てしまった・・・。大丈夫だろうか？！ |
|
|
|
| きょうこ |
2005/06/19 20:29:15 |
|
阿香さんへ。
英検の中国語版なんですね。ひゃ～難しそう！！
何もできませんが、応援しているので試験頑張ってくださいね（＾-＾）ｂ
ＭＡＲＳの零、カッコイイですよね。私も大好きです。 |
|
|
|
| (退会済) |
2005/06/22 05:49:18 |
|
シュウさん＞はい、とりあえず羽伸ばしてます(笑)。単語のテストとか漢字のテストとか結構ありますが・・・。
東方神起聞けてないんですね～。7/13に日本でシングル発売するみたいなんで、その時は是非！「習うより慣れろ｣は、確かにあるかも・・・。去年の夏からお母さんが韓国ドラマとか見るようになって、韓国語聞く機会増えたから、ほとんど勉強してないけどハングルちょっとだけなら読めるし単語なら意味も多少わかるし。中国語は…早くて聞き取りきれないから慣れるの大変なんだろうな・・・。
ひろさん＞じゃあピンインにふってもらいますかね(笑)。でもどうせならほかの事(スー関連)の方をしてほしいんですが。勉強から離れたい・・・。でも中国語訳せるなんてすごいなぁ・・・。
テレサテンの歌歌ったんですか～。3分の1の年の子でも、一応現地の人にほめてもらえたんだったら良かったんじゃないですか～？あと、ちょっと思ったんですが、歌歌う時は4声って関係ありますか？
阿香さん＞中国語検定受けるんですね～！頑張ってください！スーの誘惑は・・・一応中国語の勉強になってるかと・・・ヒアリングの(笑)。 |
|
|
|
| きょうこ |
2005/06/22 08:51:45 |
|
あらっちさんへ。
お久しぶりです。韓国ドラマ「秘密」を録画して観てます。
なんか妹がずるくてうそつきで、観ていてムカついてきます。
リュ・シウォンが若いです！あらっちさんも観てますか？ |
|
|
|
| ひろ |
2005/06/22 21:38:53 |
|
あらっちさん＞
スー関連でね・・了解♪（笑）
今仔の２ｎｄ訳してるんだけど（知ってるよね？・笑）、ピンインふるってことしてなかったわ～！
今さらだけどふれば良かった～！！（￣▽￣；）
それから、中国語の歌に４声は？ってことだけど・・・歌う時には声調は度外視します。・・だって声調付けてたらメロディなんて無いに等しくなっちゃうし。（笑） |
|
|
|
| シュウ |
2005/06/23 01:09:31 |
|
あらっさん
おひさしぶりです!
単語テスト．．．遠い昔のことですが、毎週単語テストがあって毎回補習受けてたこと思い出しました（＞＜）
今ならもっと楽しく勉強できたのに．．．って今は英語より中国語だわ！（＾＾）
確かに早口！中国語話す人たちってみんなあんなに早口なのかしら？．．．ねぇ？ひろさん？ |
|
|
|
| シュウ |
2005/06/23 01:17:39 |
|
きょうこさん
横見ですが
「秘密」前にTVでやってたとき観ました！
私もあの妹には「早くバレればいいのに～」と思ってみてました（＾＾；）
リュ・シウォン結構好きなんですが、この時の彼はイマイチです。(笑） |
|
|
|
| きょうこ |
2005/06/23 17:04:28 |
|
シュウさんへ。
本当にそうです。あの妹のうそが早くばれればいいのに～と思って見てます。なんか、髪型も変わって怖い感じですよね。
確かにリュ・シウォンは、今の方が素敵ですね。 |
|
|
|
| (退会済) |
2005/06/24 05:40:30 |
|
ひろさん＞やっぱり4声関係ないんですね。だから歌だけなら中国語できそうだな・・なんて思ってます(笑)。前カラオケで苦労しつつ適当にカタカナ見て歌ってるんで。
はい、是非ピンイン付で(歌えるようになるために 笑)訳してください(笑)！
きょうこさん＞秘密は前BS日テレでやってた時に見ましたよ。最初からではないんで抜けてるところがありますが、後半は全部見たはずです。最後どどっと話が展開していきます。最終回は衝撃的でした…。私も早くばれればいいのにと思いながら見てましたよ。あの妹はホントむかつきますよね！
あと、リュ・シウォンですが、あのドラマでイメージチェンジしようとしてたらしですが(王子様キャラを捨てて不良キャラもやりたかったらしい…)無駄でしたね。向こうで放送した時も彼の髪型は不評だったらしいし(笑)。
シュウさん＞そうそう、本当に中国語早いですよね・・ペラペラと・・・あんなもの聞き取れるようになることがあるんでしょうか・・・。でもやっぱり今は英語より中国語ですよね(笑)。そんなおかげもあって最近英語を見るだけで嫌です・・・。英語じゃなくて中国語かハングルやりたい・・・と思いつつ授業受けてます・・・。ほんとに身が入らないです、英語には・・・。 |
|
|
|
| きょうこ |
2005/06/24 22:35:24 |
|
あらっちさんへ。
「秘密」はもう観ちゃったんですね。最終回は衝撃的・・・なんですか。気になる～
確かにリュ・シウォンの髪型はいまいちですね。役も最初は準主役？と思ってましたが、違ってきちゃいましたね。ヨンミンの方がいい役っぽいですね。
しかし、ジウンには毎回腹が立つ！！！ |
|
|
|
| ひろ |
2005/06/25 01:38:29 |
|
秘密・・・チラッと観た事があります。（笑）
アレって姉の方が本当の娘なんですか？？
途中をチラ見なのでイマイチわかってません。（￣▽￣；）
そもそも「姉妹なの？」状態かも。（笑）
あらっちさん＞
カタカナでも歌えればいいのよ～！・・きっと多分。（笑）
私は漢字からで中文読みほとんどできるけど、日本語でなんて読むのかが分からなくなる時有り・・・だめじゃん。（笑）
あらっちさん＆シュウさん＞
確かに中国語ネイティブの人のしゃべり早いですよね・・・旭と仔なんてボソボソ篭もってるから聞き取るのも大変だし。（笑）
でもアノ速度でも所々は聞き取れるんですよ～・・・全部じゃないのが悲しいけど。（笑） |
|
|
|
| きょうこ |
2005/06/25 21:48:25 |
|
ひろさんへ。
「秘密」ですが、姉の方が社長の娘です。
妹はそれを知りながら、自分が社長の娘だと周りを騙してます。そして姉をおとしいれることばかりしてます。自己チューな妹です。しかも途中から、髪を黒く染め、本当に悪女って感じになってきました。妹にムカツキながらも、毎回録画して観ちゃってます（＾＾） |
|
|
|
| シュウ |
2005/06/25 22:54:29 |
|
ひろさん
話してるの聞き取れるようになりたいけど．．．先は相当遠そうです（－－；）でも三文字の言葉が時々．．．亀並みの進歩です。旭のしゃべってるのはひろさんでも聞き取りにくいんですね（＾＾；）
きょうこさん あらっちさん
秘密、最後まで見たはずなのに最終回覚えてない？！衝撃的なのに覚えてないってことはもしかして見てないのかも（＞＜）急に気になりだしたわ．．． |
|
|
|
| きょうこ |
2005/06/26 09:30:37 |
|
シュウさんへ。
まだ「秘密」は放送中なので観てくださいね。月～木はちょっときついです。
さらにもう今日で最終回ですが、ＢＳ日テレで「ごくせん」も放送していたので、それも録画して観てました。 |
|
|
|
| シュウ |
2005/06/29 00:33:36 |
|
きょうこさん
月曜に「秘密」見ましたよ。見覚えのある話で、これから段々バレていきますね～
そして見てるうちに最終回なんとなく思い出しました！衝撃的の意味、たぶんあれだと思うんだけど．．．
でも自信ないから見て確認しないと！（笑）
「ごくせん」は本放送の時に録画してあるけどまだ見てません．．．だってスーもので手一杯！！「エーゲ海～」とかも録ってあるけど溜まる一方。旦那に文句言われてます（＞＜） |
|
|
|
| きょうこ |
2005/06/29 17:39:52 |
|
シュウさんへ。
衝撃的な結末・・・気になります。今日も録画しておきましたがまだ観てません。
帰ったら、下の子が珍しく遊びに行かないで、ゲームをしてましたよ。昨日は上の子がゲームをしていたし（受験生なのに・・・）なかなかすぐには観れません。明日も放送あるんですよね。ジウンには毎回ムカツキますよ。 |
|
|
|
|
|