原作 集英社YOUNG YOUコミックス
|
 |
一条ゆかり 著 『恋のめまい愛の傷』
|
タイトル楽曲
『結束不是我要的結果』
歌 張學友 ジャッキー・チョン
作詞 鄒裕康 作曲 黄 凱
|
|
エンディング楽曲
『我真的受傷了』
歌 張學友 ジャッキー・チョン
作詞 王菀之 作曲 王菀之
楽曲提供：WHAT'S MUSIC INTERNATIONAL INCORPORATED.
|
プロデューサー：柴智屏 馮家瑞
脚本：柴智屏 毛訓容 鄒湘琴
企画：陽佳玉
監督：馬宜中
阿川 亮 役：張學友 ジャッキー・チョン
倉橋 更紗 役：莫文蔚 カレン・モク
大泉 琳 役：言承旭 ジェリー・イェン
阿川 義高 役：陶大偉
大泉美智子 役：李 璇
石井美樹子 役：錢韋杉 ウイニィー・チェン
森 晃弘 役：郭世倫
久保 京子 役：張本瑜
春 役：唐 琪
|
|
編集：汪作群 楊士藩
助監督：林宏杰
視覚指導：李進忠
美術指導：周卓偉
総執行：黃翔煒
執行協力：劉行 王傳仁
海外コーディネーター： Chantel P.C Chen
執行：潘俞 張斐智 王漢生 周哲光 曹景翔 蔡昕伶
衣装管理：湯素霞 張涵雯
撮影：林清芳
撮影助手：林文凱 馬忠信
照明：王理逵
照明助手：劉冠德
編集責任：馬宜中
ポスプロ：張玉玫
ポスプロ製作：快速前進
音楽：呉嘉莉
音響効果：嘉莉録音工房
主題編曲：范宗沛
音楽提供：環球唱片公司
ヘアー：iN hair culture Benny
メイク：鄭沂婷 石靜怡
|
|
| ■日本語字幕制作スタッフ
|
制作P：竹之内 良和
制作：立元 英子
進行：荻野 正史
編集：中村 一雄
日本VTR
翻訳：白井 みどり
字幕制作：ビデオテック 栗原 香織
広報：佐藤 紀久子
|
|
協力：日光離宮HOTEL
日光山輪王寺
別院中禪寺立木觀音堂
SONY唱片公司
制作協力：集英社
YOUNG YOUコミックス編集部
中華電視公司 CTS
電通テック
製作著作：Comic Ritz Productions Co. Ltd.
配給：コミックリズ株式会社
番組オフィシャルサイト：http://F4.TV
© 2005 Comic Ritz Productions
Co. Ltd. |
