第17話 「一方通行」
なかなか仲直りするきっかけをつかめない 琴子（アリエル・リン）は気持ちを抑えられ なくなり、直樹（ジョセフ・チェン）にあたってしまう。 その後琴子は家を飛び出し、父の店へ。 家に戻りたくないという琴子はクリス（ラリサ） のアパートでビールを飲んで、うさばらしをする ことに。 琴子が外泊して家に戻らないことを聞いても、 無関心な様子の直樹に対し、重雄 （タン・ツォンシェン）はついに手をあげてしまう。 夫婦のことには口を出したくないが、自分の 娘がつらそうにしているのを放っとけないと言い…