第11話 「新しい一歩」
金之助（ジロー）をクリス（ラリサ）に振り向かせ ようと、琴子（アリエル・リン）は金之助の誕生日 パーティーを開くことに決める。 その日のためにクリスは手料理や手作りカード、 手編みのセーターまで用意し、金之助の誕生日を 一緒に祝う。 同席したじんこ（リュウ・ロンジア）、理美 （ヤン・ペイティン）、琴子の３人も場を盛り 上げようとするが、その雰囲気に金之助は とまどい、クリスに冷たい言葉を言い放つ。 傷ついたクリスは途中で帰ってしまう。琴子の 作戦は失敗に終わり、クリスは帰国の途に…