原作 小学館 ヤングサンデーコミックス
|
 |
原秀則著「部屋においでよ」
制作協力
小学館 ヤングサンデーコミックス |
|
オープニングソング
『温柔的晩安 A Gentle Goodnight』
歌:周渝民 ヴィック・チョウ
作詞:李焯雄 作曲:顔璽軒 |
 |
エンディングソング
『愛在愛你 Love Loves You』
歌:周渝民 ヴィック・チョウ
作詞:黄祖蔭 作曲:邱暐議
楽曲提供:Sony Music Entertainment Taiwan Ltd.
|
プロデューサー:柴智屏 鈕承澤 馮家瑞
企画:彭澤惠
脚本:曾莉婷
監督:鈕承澤
水沢 文 役:許茹芸 ヴァレン・スー
塩村ミキオ 役:范植偉 ファン・ジーウェイ
今泉一也 役:言承旭 ジェリー・イェン
中原 健 役:周渝民 ヴィック・チョウ
マスター 役:呉建豪 ヴァネス・ウー
関 豊和 役:朱孝天 ケン・チュウ
遠藤美由紀 役:天心 ティエン・シン
遠藤 信 役:傅雷
大熊 役:那維勳
荒木 役:歐定興
水無月リカ 役:夏雨喬
編集長 役:高明澤
立川 役:劉亮佐
柴山 役:單承矩
仁志 役:龐由之
美津子 役:楊謹華
バーのママ 役:鍾欣凌
高森アンナ 役:蔡依林
マネージャー役:大炳
范会長 役:陶傅政
田岡 役:DUNCON
通行人 役:屈中恆
スペシャルゲスト
政治家 役:施明徳
ダンサー 役:林秀偉
ゲーマー 役:曾政承
バンド 役:糯米團 |
 |
製作:王傳仁 曾順賢
助監督:謝小芬
記録:洪美琪
執行製作:程馗
製作助手:黎恩 蕭培燐 陳文桂
コーディネーター:Chantel Chen
美術:黄四維 蔡儒縞
撮影:柯政銘 合瑪傳播
照明:同志信 謝錦全 編集:呉寶玉
ポスプロ:張玉玫
ポスプロ助手:陳曉燕
音楽:呉嘉莉
音響効果:嘉莉録音工房
テーマ音楽:范宗沛
撮影指導:王志偉
車両:孟宗
|
|
■日本語字幕制作スタッフ
|
制作P:竹之内 良和
制作:立元 英子
進行:荻野 正史
編集:中村 一雄
日本VTR
翻訳:白井みどり
字幕制作:ビデオテック
栗原 香織
広報:佐藤 紀久子
製作協力:小学館
中華電視公司 CTS |
 |
製作著作:Comic Productions Co. Ltd.
配給:コミックリズ株式会社
番組オフィシャルサイト:http://F4.TV
(C) 2002 Comic Productions Co. Ltd. |