彬飛（ビンフェイ）＜ケン・チュウ＞はひとりで日本に発つ。

日本での生活は決して楽なものではなかったが、
若寧（ルオニン）＜リー・ビンビン＞を想いながら、
ひたすら夢を追いかけ続けた。

そして実はそのとき若寧（ルオニン）は彬飛（ビンフェイ）を追いかけ、
東京までやってきていたのだ！

しかし・・・

そんな時、
（ゴン）さんが倒れたのを聞きつけ、
彬飛（ビンフェイ）は北京に戻ってきて、
偶然、夏蕊（シア・ルイ）＜ミッシェル・チェン＞と再会する。