こんにちは。　雛あられは大粒のほうが好きなpepeです。

さてさて、チンラン（ショウ・ルオ）はシンレイ（バービィー・スー）を自転車の後ろに乗せて、仲良く（？）ジウバーダオのところへ。

ところが、チンランが女の子を紹介してくれるもんだと勘違いしたジウバーダオは、すっかり恋愛モードに突入！ひと目でシンレイを気に入り、猛烈にアタックし始めちゃいます！！一方、チンランはというと、シンレイには気持ちと裏腹なことを言っちゃうし、ジウバーダオの暴走も止められなくて…（＞＜）

恋か友情か？で悩むチンランを、今夜金曜夜11時～のBSi 『ホントの恋の＊見つけかた』第７話　「新しい恋」で応援してあげて下さいね～！

バービィー・スー & ショウ・ルオ主演ドラマ

『ホントの恋の＊見つけかた』
【HD 字幕版23話】
●BSデジタル６ch. BS-i　毎週金曜OA中　夜１１時～

VOD配信：　ブロードバンドケーブルＴＶ BBTV

【放送終了】　CSホームドラマチャンネル
＊読売新聞 掲載

投稿者: pepe 日時: 2009年2月27日 05:07 | パーマリンク | コメント (2)

こんにちは。今年も花粉症のpepeです。

さて、破産した後もお嬢さま感覚が抜けないシンレイ（バービィー・スー）は、高級ホテルへお食事に。そこで再会したシェンチェン（ハーレム・ユー）に嘘をついてしまいます。そして、その嘘を守るために更に嘘を重ね、お陰でチンラン（ショウ・ルオ）はとんでもない目に遭います。

チンランはシンレイをとがめますが、逆に自分の嘘を突っ込まれ、なんと脅迫されるハメに…

ドキドキの嘘の行方を、今週金曜夜11時～のBSi『ホントの恋の＊見つけかた』
第6話　「止まらないウソ」 でお楽しみ下さい！

バービィー・スー & ショウ・ルオ主演ドラマ

『ホントの恋の＊見つけかた』
【HD 字幕版23話】
●BSデジタル６ch. BS-i　毎週金曜OA中　夜１１時～

VOD配信：　ブロードバンドケーブルＴＶ BBTV

【放送終了】　CSホームドラマチャンネル
＊読売新聞 掲載

投稿者: pepe 日時: 2009年2月20日 09:23 | パーマリンク | コメント (6)

こんにちは。『ホン恋』を見て台湾の屋台料理が恋しくなったpepeです。（今週もおいしそうな牛肉麺が出てきます～）

さて、お父さんが残してくれた別荘の住所と鍵を頼りに台湾にやってきたシンレイ（バービィー・スー）。

別荘の近くで、ビックリの再会が待ってます。おまけに、その住所がなんとチンラン（ショウ・ルオ）の家と同じということも発覚！

呆然とするチンランの前で、シンレイがお父さんからもらった鍵をドアに差し込んで…

謎の展開を見せる『ホントの恋の＊見つけかた』第５話「私の家」 今夜金曜夜11時～のBSiでお楽しみ下さい！

バービィー・スー & ショウ・ルオ主演ドラマ

『ホントの恋の＊見つけかた』
【HD 字幕版23話】
●BSデジタル６ch. BS-i　毎週金曜OA中　夜１１時～

VOD配信：　ブロードバンドケーブルＴＶ BBTV

＊読売新聞 掲載

投稿者: pepe 日時: 2009年2月13日 05:22 | パーマリンク | コメント (5)

こんにちは。某映画に触発され、三国志を読み返してるpepeです。

さて、またまた運転手役を頼まれたチンラン（ショウ・ルオ）。情に厚い性格から、やっぱり断ることができません。でも今回はシンレイ（バービィー・スー）が“友達”のやり方でステキなお礼をしてくれるんです。

ようやく仲良くなってきた２人ですが、心の距離が近づいたからこそ余計に、チンランは台湾に帰ることを言い出せなくなってしまいます。

そして明日はついにお別れ（；；）チンランは、シンレイにちゃんと「さよなら」を言えるのでしょうか？？？

いよいよ台湾に舞台を移す『ホントの恋の＊見つけかた』第４話「さよなら　お嬢様」今夜11時～のBSiでお楽しみ下さい！

バービィー・スー & ショウ・ルオ主演ドラマ

『ホントの恋の＊見つけかた』
【HD 字幕版23話】
●BSデジタル６ch. BS-i　毎週金曜OA中　夜１１時～

VOD配信：　ブロードバンドケーブルＴＶ BBTV

＊読売新聞 掲載

投稿者: pepe 日時: 2009年2月 6日 17:53 | パーマリンク | コメント (2)

こんにちは。明日はお引越し～♪で心躍っているpepeです。

さて、楽しいお引越しもある一方で、シンレイ（バービィー・スー）は今夜、思い出いっぱいの家を涙ながらに出ていくことに…　

なんと、お父さんの会社が倒産し、両親は失踪、家が差し押さえられてしまうのです。
独りぼっちになったシンレイを、婚約者シャンドン（チェン･チーカイ）は救えるんでしょうか？　

そして、その時チンラン（ショウ・ルオ）は…？

チンランの熱い言葉を、今夜11時～のBSi『ホントの恋の＊見つけかた』　
第３話「運命の転落」でご堪能下さい！

バービィー・スー & ショウ・ルオ主演ドラマ

『ホントの恋の＊見つけかた』
【HD 字幕版23話】
●BSデジタル６ch. BS-i　毎週金曜OA中　夜１１時～

VOD配信：　ブロードバンドケーブルＴＶ BBTV

＊読売新聞 掲載

投稿者: pepe 日時: 2009年1月30日 14:42 | パーマリンク | コメント (2)

こんにちは。pepeです。
今日は寒い東京を離れ、暖かい沖縄にて『ホン恋』の時間を待っています♪

さて、「曲がり角」で出会ったチンラン（ショウ・ルオ）とシンレイ（バービィー・スー）。
今夜はお人よしのチンランが、さんざんな目に遭います（：；）
たとえば…シンレイのために心ならずもこんな格好をするハメになったりして…

ショウ・ルオも「撮影の時は恥ずかしかった」と言っているこのコスプレ、今夜11時～の『ホントの恋の＊見つけかた』　第2話「友達の条件」で、どうぞお楽しみ下さい☆

バービィー・スー & ショウ・ルオ主演ドラマ

『ホントの恋の＊見つけかた』
【HD 字幕版23話】
●BSデジタル６ch. BS-i　毎週金曜OA中　夜１１時～

VOD配信：　ブロードバンドケーブルＴＶ BBTV

＊読売新聞 掲載

投稿者: pepe 日時: 2009年1月23日 11:45 | パーマリンク | コメント (0)

こんにちは。今夜の『ホン恋』スタートが待ち遠しい pepeです。

別世界に住む、お嬢様シンレイ（バービィー・スー）と貧乏青年チンラン（ショウ・ルオ）

２人の出会いはもうすぐです。今夜１月16日（金）夜11時～のBSiにて『ホントの恋の＊見つけかた』　第１話「曲がり角の出会い」で、皆さんも２人と一緒にホントの恋を探してくださいね♡

さて、この｢ホン恋｣の原題 『轉角＊遇到愛』をそのまま訳すと、「角を曲がったら愛に出会う」という感じです。字幕の翻訳同様、できるだけ原意のまま皆様にお伝えしよう！とすると、「曲がり角の恋」となりますが、周囲の意見は異口同音にボツ。

確かに「曲がり角」って、日本語だと微妙ですね。。。
女子にとっては恋どころか、ある意味じゃ不吉だし・・・

そこで、改めて邦題案に悩んだあげくの結果･･･このタイトルが選ばれたました。

今だから告白しちゃいますが、実は私自身ではこの案が一番ダメダメというか、取ってつけというか、苦しまぎれに最後の最後に出てきたもので、ボツ間違いないだろうと思っていた案でした。（あんまりにもベタかなと思って。）　

ところが、フタを開けてみたら一等賞～！以来、自分のセンスに頼らず、必ず人の意見を聞くべしという教訓としても、『ホン恋』は深く心に残っています。。。

制作中にも、やっぱりこのタイトルでよかった！って思いました。
皆さんにもそう思ってもらえるといいな～と思ってます♪　

バービィー・スー & ショウ・ルオ主演ドラマ

『ホントの恋の＊見つけかた』
【HD 字幕版23話】
●BSデジタル６ch. BS-i　毎週金曜OA中　夜１１時～ 今夜1/16（金）　OA開始

＊ pepe過去ブログ　字幕制作　

投稿者: pepe 日時: 2009年1月16日 17:43 | パーマリンク | コメント (0)

おめでとうございます。マキです。

BSデジタル6チャンネル　BS-i　にて華流ドラマをご覧のみなさまへのご案内です。

大好評戴いていた『イタキスⅡ』は、1月9日に最終話の第33話「未来へと続く愛と絆」の放送となります。長きにわたりご視聴戴き誠に有難うございます。

翌週からは、『流星花園～花より男子～』で牧野つくし役や　『戦神～MARS～』で麻生キラ役を演じた大Sことバービィー・スーと、話題のドラマ『籃球火　Hot Shot』で主役を演じるショ・ルオ主演ドラマ『ホントの恋の＊見つけかた』の放送が始まります。初のBSデジタル放送となります。

『ホントの恋の＊見つけかた』　字幕版23話
BSデジタル６ch. BS-i　
毎週金曜23時～ 1/16（金）　OA開始

ジョセフ・チェン＆アリエル・リン＆ジロー（飛輪海）主演

多田かおる不朽のコミックス原作　台湾ドラマ　『イタズラなKiss～惡作劇之吻～』
【二カ国版　計24話】
●TeNY テレビ新潟　毎週月曜OA中 深夜25：04～
●TVS　テレビ埼玉　毎週水曜OA中 夜７時～
1/7（水）第13話放送分より2話づつ放送開始　19：00-19：55　＆　20：00-20：55

【字幕版　計30話】
●SUN サンテレビジョン　2009/1/22（木）OA開始 毎週月～金曜ベルト 朝１１時～　

【放送終了】BS-i　東京メトロポリタンTV　中京テレビ　チバテレビ　熊本朝日放送　
テレビユー山形　広島テレビ　KBS京都　CSホームドラマチャンネル

シリーズ第2弾　台湾ドラマ 『イタズラなKissⅡ～惡作劇２吻～』
主演 アリエル・リン　2008年台湾版エミー賞主演女優賞受賞
ＨＤ【日本語字幕　全33話】
●BSデジタル６ch. BS-i　毎週金曜OA中　夜１１時～

HD【二カ国語版　全33話】
●MXTV 東京メトロポリタンTV　毎週水曜OA中　夜１０時～
●CTV 中京テレビ　毎週月曜OA中　深夜25：35～
●KAB 熊本朝日放送　毎週土曜OA中　深夜25：55～
●チバテレビ　2009/1/15 OA開始　毎週木曜　夜８時～
●CSホームドラマチャンネル

バービィー・スー & ショウ・ルオ主演ドラマ

『ホントの恋の＊見つけかた』
【HD 字幕版23話】
●BSデジタル６ch. BS-i　毎週金曜OA中　夜１１時～ 1/16（金）　OA開始

4000円以上で送料無料！ECサイトで販売中☆（携帯はココ）

『イタズラなKiss～惡作劇之吻～』 DVD & CD　携帯の方はココ
『イタズラなKissⅡ～惡作劇2吻～』 DVD & CD　携帯の方はココ

投稿者: pepe 日時: 2009年1月 5日 13:42 | パーマリンク | コメント (0)