|
はいた～い ネネです☆
琉球朝日放送で放送された【字幕制作拠点⇒沖縄】の報道が、BS朝日に続き、今度は福岡、長崎、熊本、大分、鹿児島、沖縄の九州県内の朝日系地上波各局にて放送されることになりました。今日の夕方６時１８分からの放送ですので、九州にお住まいの方は、是非ご覧になって下さいね。
放送局：KBC 九州朝日放送 NCC 長崎文化放送 KAB 熊本朝日放送
OAB 大分朝日放送 KKB 鹿児島放送 QAB 琉球朝日放送
放送日時：１２月７日（月）夕方６時１８分～
※この番組内の18時25分ごろから「沖縄からの話題」として放送。詳細は各放送局の公式サイトをご覧ください。
コミックリズの地域貢献として始めた事業が大きな反響を得ることになり、担当としてとてもうれしいです。
はいた～い 本日もクーラーが稼働中の沖縄からネネです☆
映画字幕の第一人者戸田奈津子先生の基調講演で始まった【字幕制作拠点⇒沖縄】旗揚げ記念フォーラム
現在、毎週土曜日に英語、韓国語、中国語の字幕制作セミナーが開催されています。15倍のとても高い競争率を乗り越え、現在参加されている方々はみんな真剣に字幕制作について学ばれています。
この一連の活動に関して、本日夕方 11月10日夕方6時28分よりQAB琉球朝日放送の報道番組『ステーションＱ』で特集が放送されます。
●放送局 QAB 琉球朝日放送
●日時：11/10（火）18：28～ （約６分間）
●番組名：『ステーションＱ』＜コーナー名：Ｑリポート＞
沖縄のみの放送となりますが、ご興味のある方は是非ご覧下さい。
はいた～い まだまだ気温３０度以上の日が続いている沖縄からネネです☆
今回はRBC琉球放送にて「イタキスⅡ」をご覧の皆さまへ放送時間変更のお知らせです。これまで月曜深夜に放送でしたが、第４話から毎週土曜25:30～の放送になります。月曜日夜更かしして火曜日がつらかったという方には朗報です♪
次回、第４話の放送は１０月３日土曜深夜です。
琴子と直樹は新婚旅行のグアムから帰ってきて新婚生活がスタートしました!!
グアムで出会ったマリちゃん！演じている千田愛紗さんは、なんと沖縄県出身なんですよ☆
これからの琴子と直樹の新生活にも目が離せません☆どうぞRBCにてお楽しみください!!
■ RBC琉球放送 放送時間変更のお知らせ
[現在] 毎週月曜 24：54～ ⇒ [変更] 毎週土曜 25：30～
・詳しくはRBC琉球放送のHPをご確認ください。
多田かおる不朽のコミックス原作 台湾ドラマ 『イタズラなKiss～惡作劇之吻～』
【二カ国版 計24話】
●RNC 西日本放送 毎週金曜OA中 深夜25：25～
【字幕版 計30話】
【放送終了】BS-TBS(BS-i) 東京メトロポリタンTV 中京テレビ チバテレビ 熊本朝日放送 テレビユー山形 広島テレビ KBS京都 サンテレビ テレビ埼玉 テレビ新潟 宮崎放送 琉球放送 ホームドラマチャンネル
シリーズ第2弾 台湾ドラマ 『イタズラなKissⅡ～惡作劇２吻～』
主演 アリエル・リン 2008年台湾版エミー賞主演女優賞受賞
ＨＤ【日本語字幕 全33話】
●CSホームドラマチャンネル OA中
HD【二カ国語版 全33話】
●チバテレビ 毎週水曜OA中 夜８時～（再放送 毎週木曜 昼１時～）
●TUY テレビユー山形 毎週木曜OA中 深夜25：44～
●TVS テレビ埼玉 毎週月曜OA中 朝11：30～
●KBS京都 毎週火曜OA中 よる１１時～
●HTV 広島テレビ 毎週木曜OA中 深夜25：08～
●TeNY テレビ新潟 毎週火曜OA中 深夜25：04～
●RBC 琉球放送 毎週土曜OA中 深夜25：30～
【放送終了】BS-TBS(BS-i) MXTV 中京テレビ 熊本朝日放送
4000円以上で送料無料！ECサイト
で販売中☆（携帯はココ）
『イタズラなKiss～惡作劇之吻～』 DVD & CD 携帯の方はココ
『イタズラなKissⅡ～惡作劇2吻～』 DVD & CD 携帯の方はココ
【ホイの大解剖！】 アーカイブ
華流レンタル DVD『花君』 その２ DVD『君道』 DVD『飛輪海スペ』 広島イケメン DVD『ろまんす』 DVD『イタキスⅡ』BOX1 DVD『イタキスⅡ』BOX2 DVD『流星』コンプリート版 DVD『イタキスⅡ』BOX3
『イタズラなKissⅡ～惡作劇2吻～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー
スルルーのブログ
はいた～い 太陽の日差しがマブシ～イ沖縄からネネです♪
SW期間中に沖縄県うるま市で戸田奈津子先生のフォーラムが開催されました。
このフォーラムには当初の2倍以上の事前お申込みを戴き、急きょ会場を変更するなど、担当し甲斐がありました。（詳細は改めて）
【字幕制作拠点⇒沖縄】旗揚げ記念フォーラムのメディア露出の一部をご報告します。
【TV】
2009.09.05 OTV 沖縄テレビ 『ウチナ～の鼓動』
2009.09.12 RBC 琉球放送 『沖縄BON！』「オジャマするわよ〜」MC：魅川 憲一郎
2009.09.22 QAB 琉球朝日放送 報道部
2009.09.22 OTV 沖縄テレビ
2009.09.23 RBC 琉球放送
【NEWS PAPAER】
2009.07.07 琉球新報
2009.09.23 沖縄タイムス
【FM RADIO】
FM沖縄 パーソナリティ安谷屋眞理子 タイフーンfm エフエム那覇
関係者のみなさま、誠に有難うございます。この場を借りてお礼申し上げます。
英語, 北京語, 韓国語のセミナー申し込み締切は9月28日（月）までです。
家族みんなで楽しめるご当地ヒーロー大傑作！！
『琉神マブヤー』 全国放送にてＯＡ！
ＢＳ１１ BSデジタル11ch
＊初放送：10月 6日(火) ～毎週火・水・木曜 夕方６時３０ 分から
＊再放送：10月10日(土) ～毎週土曜 夕方６時から
番組へのメッセージはココ
はいた～い 太陽の日差しがイタ～イ沖縄からネネです♪
琉球放送で『イタキス』をご覧の皆さま、８月３日はついに最終回ですね。
琴子と直樹の結末に目が離せません。
そんなRBCをご覧のイタキスファンの皆さまにウレシ～お知らせです♪
『イタキス』の後も、RBC琉球放送 月曜深夜は華流ドラマをお楽しみいただけますよ☆
続けて、道明寺司を演じたジェリー・イェン主演の一条ゆかり短編ドラマ
そして、9月からは、『イタキスⅡ』が始まります！！
8月10日(月)からは『流星花園～花より男子～』シリーズのF４でお馴染みのジェリー・イェン出演の『恋のめまい愛の傷～烈愛傷痕～』がＯＡ！
ジェリーがアジアの大スター張學友（ジャッキー・チュン ）、そして莫文蔚（カレン・モク）と共演した話題作です!! 初々しいジェリーが堪能できるジェリーファン必見のドラマですよ！久しぶりの地上波放送です。どうぞお見逃しなく♪
□琉球放送 8/10(月)OA開始 毎週月曜深夜24：54～
『恋のめまい愛の傷～烈愛傷痕～』 吹替え版 計3話
※8/17は休止です。
続けて9月7日(月)からは 続編『イタズラなKissⅡ～惡作劇2吻～』が放送!!
少し成長した琴子と直樹にまた会えます♪
新たなキャストも加わり、ますます面白いイタキスⅡの放送をどうぞお楽しみに☆
□琉球放送 9/7(月)OA開始 毎週月曜深夜24：54～
『イタズラなKiss2～惡作劇2吻～』 吹替え版 計33話
初々しいジィリー・イェンが楽しめる一条ゆかり原作コミックス
『恋のめまい愛の傷～烈愛傷痕～』
【字幕版 計3話】
【二カ国版 計3話】
●RBC 琉球放送 8/10(月)OA開始 毎週月曜 深夜24：57～
【放送終了】BS日テレ 朝日放送 西日本放送 熊本朝日放送 東日本放送 三重テレビ 広島テレビ 岩手放送 KBS京都 衛星劇場 ホームドラマチャンネル
多田かおる不朽のコミックス原作 台湾ドラマ 『イタズラなKiss～惡作劇之吻～』
【二カ国版 計24話】
●RBC 琉球放送 毎週月曜OA中 深夜24：57～
●RNC 西日本放送 毎週土曜OA中 深夜26：05～
●MRT 宮崎放送 月～木曜 帯OA中 昼２時～
【字幕版 計30話】
【放送終了】BS-TBS(BS-i) 東京メトロポリタンTV 中京テレビ チバテレビ 熊本朝日放送 テレビユー山形 広島テレビ KBS京都 サンテレビ テレビ埼玉 テレビ新潟 ホームドラマチャンネル
シリーズ第2弾 台湾ドラマ 『イタズラなKissⅡ～惡作劇２吻～』
主演 アリエル・リン 2008年台湾版エミー賞主演女優賞受賞
ＨＤ【日本語字幕 全33話】
●CSホームドラマチャンネル OA中
HD【二カ国語版 全33話】
●KAB 熊本朝日放送 毎週土曜OA中 深夜25：55～
●チバテレビ 毎週水曜枠移動 夜８時～（再放送 毎週木曜 昼１時～）
●TUY テレビユー山形 毎週木曜OA中 深夜25：44～
●TVS テレビ埼玉 毎週月曜OA中 朝11：30～
●KBS京都 毎週火曜OA中 よる１１時～
●HTV 広島テレビ 毎週木曜OA中 深夜25：08～
●TeNY テレビ新潟 8/18(火)OA開始 毎週火曜 深夜25：04～
●RBC 琉球放送 9/7(月)OA開始 毎週月曜深夜24：54～
【放送終了】BS-TBS(BS-i) MXTV 中京テレビ
4000円以上で送料無料！ECサイトで販売中☆（携帯はココ）
ジェリー・イェン商品 携帯の方はココ
『イタズラなKiss～惡作劇之吻～』 DVD & CD 携帯の方はココ
『イタズラなKissⅡ～惡作劇2吻～』 DVD & CD 携帯の方はココ
【ホイの大解剖！】 アーカイブ
華流レンタル DVD『花君』 その２ DVD『君道』 DVD『飛輪海スペ』 広島イケメン DVD『ろまんす』 DVD『イタキスⅡ』BOX1 DVD『イタキスⅡ』BOX2 DVD『流星』コンプリート版 DVD『イタキスⅡ』BOX3
『イタズラなKissⅡ～惡作劇2吻～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー
スルルーのブログ
はいた～い もうすぐ梅雨が明けそうな沖縄からネネです！
今日は沖縄の皆さんへのお知らせですよ～
琉球放送で毎週土曜お昼１２時放送と言えば“女性のミカタ！”でおなじみの情報バラエティ番組「沖縄ＢＯＮ！」ですよね。明日６月２７日（土）の「沖縄BON！」にはなんとジョセフが登場しますよ♪
ご存じの方も多いと思いますが、6月13・14日に【JOSEPH BIRTHDAY FAN・ MEETING in Okinawa】が開催され、日本各地のみならず、海外からもファンが駆けつけ大いに盛り上がりました。初めて沖縄を訪れたというジョセフ。イベントもプライベートも沖縄を満喫したようですよ☆
番組ではイベントの模様のほか、ジョセフのインタビューも放送される予定です。
６月２７日（土）RBC琉球放送「沖縄BON！」お昼１２時からの放送です♪
どうぞお楽しみに!!
はいた～い デイゴの咲く季節になった沖縄からネネです！
今日はここ、沖縄で開催される映画祭のお知らせです。
“Laugh(笑い) & Peace(平和)”をコンセプトに沖縄国際映画祭が、いよいよ本日(19日)から４日間、沖縄県北谷(ちゃたん)で開催されます。
国境や人種の壁を越える“笑い”で人々に楽しく平和な気持ちになってもらおうというテーマのもと、本日の水嶋ヒロさんを始め国内外からの豪華キャストの舞台挨拶、沖縄出身のガレッジセールをはじめ吉本の芸人さんの監督作品の上映、そのほか様々なイベントが予定されているんですよ。
その中の沖縄コンテンツマーケットでは、『イタズラなKissⅡ～惡作劇２吻～』や『ろまんす五段活用～公主小妹～』など、数々の作品の字幕制作をしてきたコミックリズ沖縄ブースもあります。
今日からの４日間沖縄にいらっしゃる方はゼヒ遊びに来てくださいね！
沖縄国際映画祭 OKINAWA INTERNATIONAL MOVIE FESTIVAL
会期：2009年3月19日（木）～22日（日）の4日間
会場：沖縄県北谷町「アメリカンビレッジ」及び近郊
沖縄にて華流ドラマをお楽しみのみなさん ハイサイ！リリーです。
今週月曜の『花ざかりの君たちへ』最終話は如何でした？お楽しみ頂けましたか？
来週からは同じ月曜深夜枠で琴子と直樹の永遠の名作『イタキス』の放送が始まります。病み付きになる面白さ、是非お楽しみ下さいね！
『イタズラなKiss～悪作劇之吻～』吹替え版 計24話
2/23（月）ＯＡ開始 毎週月曜 24：57～
華流ドラマは RBC 琉球放送 月曜深夜枠で！
多田かおる不朽のコミックス原作 台湾ドラマ 『イタズラなKiss～惡作劇之吻～』
【二カ国版 計24話】
●TeNY テレビ新潟 毎週月曜OA中 深夜25：04～
●TVS テレビ埼玉 毎週水曜OA中 夜７時～
2話づつ放送中 19：00-19：55 ＆ 20：00-20：55
●RBC 琉球放送 2/23（月）OA開始 毎週月曜 深夜24：57～
【字幕版 計30話】
●SUN サンテレビジョン 毎週月～金曜ベルトOA中 朝１１時～
【放送終了】BS-i 東京メトロポリタンTV 中京テレビ チバテレビ 熊本朝日放送
テレビユー山形 広島テレビ KBS京都 CSホームドラマチャンネル
シリーズ第2弾 台湾ドラマ 『イタズラなKissⅡ～惡作劇２吻～』
主演 アリエル・リン 2008年台湾版エミー賞主演女優賞受賞
ＨＤ【日本語字幕 全33話】
HD【二カ国語版 全33話】
●MXTV 東京メトロポリタンTV 毎週水曜OA中 夜１０時～
●CTV 中京テレビ 毎週月曜OA中 深夜25：35～
●KAB 熊本朝日放送 毎週土曜OA中 深夜25：55～
●チバテレビ 毎週木曜OA中 夜８時～
●TUY テレビユー山形 2/19（木）OA開始 毎週木曜 25：44～
●CSホームドラマチャンネル
【放送終了】BS-i
4000円以上で送料無料！ECサイトで販売中☆（携帯はココ）
『イタズラなKiss～惡作劇之吻～』 DVD & CD 携帯の方はココ
『イタズラなKissⅡ～惡作劇2吻～』 DVD & CD 携帯の方はココ
はいた～い、ネネです。秋の夜長、いかがお過ごしですか？
今年３月からＡＢＣテレビをはじめ地上波各局でのＯＡが続々と始まった『君につづく道』も、とうとう最後のご案内となってしまいました。
名残惜しいのですが…さっそく最終話｢あの場所で…｣の見どころをご紹介します。
レオ（ヴァネス・ウー）から受け取った手紙を頼りに、自分を捨てた母との再会を果たすシューラー（仔仔こと ヴィック・チョウ）
お母さんの抱えてきた苦しみを知らされたシューラーが母にかけた言葉は…。
愛を知らずに育ってきたシューラーだけに、見ているこっちも胸が熱くなってしまいます。
一方、イブに再会を果たしたシャオマー（ワン・チュアンイー）とルーイー（テリー）
「台北101で待ってる」と言うルーイーに、心の準備がまだでいていないシャオマーは、イギリスに行くとウソをついてましたが、果たしてカウントダウン花火の夜、２人は再会できるのでしょうか。ぜひＯＡでお確かめくださいね！
なかなかシューラーと再会できないノンシェン（ミシェル）も最後までハラハラさせられちゃいますが、最後まで目が離せませんよ～
これまで『君道』を応援してくださった皆さま、本当にありがとうございます。
ＯＡ中の地域の皆さま、どうぞ引き続きお楽しみください。
そしてストーリーでは泣かせてくれたキャストたちが、すっごく笑わせてくれるＮＧ集満載のＤＶＤも好評発売中です。
これまで演じたことのない役柄に挑戦したヴィックの演技への思い、そして迫力満点の台北101のカウントダウン花火の撮影舞台裏など、キャストたちの素顔がいっぱいの特典映像を収録した『君につづく道～Wish to see you again～』DVD-BOX Ⅰ・Ⅱ （携帯の方はココ）もぜひチェックしてみてくださいね！
ＤＶＤ大解剖のブログはこちらです。
ヴィック・チョウ＆ケン・チュウ主演 台湾観光局ドラマ 『君につづく道』
地上波放送 【字幕版 25話】
●ＡＢＣテレビ 朝日放送 毎週月曜OA中 深夜2:23～
●メ～テレ 名古屋テレビ 毎週木曜OA中 深夜1:43～
●HOME 広島ホームテレビ 毎週日曜OA中 深夜1:45～
●TeNY テレビ新潟 毎週月曜OA中 深夜1:04～
●tvk テレビ神奈川 毎週木曜OA中 午後３時～
●あさひテレビ 静岡朝日 毎週金曜OA中 深夜1:50～
【放送終了】 BS日テレ
※視聴ジュール/方法は各局にお問い合わせ下さい。放送順に表記しております。
パソコンや携帯からお求め戴けるECサイト【流星花園SHOP】で販売中☆（携帯ココ）
『君につづく道～Wish to see you again～』DVD-BOX Ⅰ・Ⅱ 携帯の方はココ
*【流星花園SHOP】でお求めの場合、送料＆代引き手数料も無料！
はいた～い 今日は大雨の沖縄からネネです。
今年３月からＡＢＣテレビをはじめ地上波各局で順次放送してきた『君につづく道』も最終局面を迎えました。さっそく今夜以降ＯＡの第24話「真実を知る時」をご紹介します。
シャオマー（はじめちゃん こと ワン・チュアンイー）が交通事故で入院しているという事実を知ったシューラー（ヴィック・チョウ）は血相を変えて病院にかけつけます。
自分の力で乗り越えようと奮闘するシャオマーを目の前に、どうにかしてあげたいと思いながら、なす術なく無力感にかられるシューラー。
２人の友情と、かかえる思いに目の奥が熱くなってしまうシーンです・・・
そしてもう１つ注目してほしいのが、ルーイー（テリー）とシャオマーの再会！
「今はまだダメなんだ」とルーイーを振り切ってタクシーで走り去るシャオマー。
そんなシャオマーをルーイーと向き合わせるのが、なんとタクシーの運転手！
タクシーとは強い繋がりのある『君道』ですが、この運転手さんの活躍も見逃さないでくださいね！
そして、ゲスト出演のヴァネス・ウー演じるレオも久々に登場し、シューラーのお母さんに関する真実も明らかに…
いろんな真実が明らかになる第24話「真実を知る時」をどうぞお楽しみに★
ヴィック・チョウ＆ケン・チュウ主演 台湾観光局ドラマ 『君につづく道』
地上波放送 【字幕版 25話】
●ＡＢＣテレビ 朝日放送 毎週月曜OA中 深夜2:23～
●メ～テレ 名古屋テレビ 毎週木曜OA中 深夜1:43～
●HOME 広島ホームテレビ 毎週日曜OA中 深夜1:45～
●TeNY テレビ新潟 毎週月曜OA中 深夜1:04～
●tvk テレビ神奈川 毎週木曜OA中 午後３時～
●あさひテレビ 静岡朝日 毎週金曜OA中 深夜1:50～
【放送終了】 BS日テレ
※視聴ジュール/方法は各局にお問い合わせ下さい。放送順に表記しております。
携帯サイトはこちらから
http://ritzstore.bz/m/
台湾エンタメ情報を携帯＆スマホで網羅！いつでもどこでも好きなだけ！
携帯版： http://cpop.mobi
スマートフォン版： http://csmart.jp/cinfo/www/
ご自由にリンク下さい。
