こんにちは、pepeです。
３月からアッという間に20週、今日はついに最終回です！

みんなを繋いでいたリトルベアがなくなり、オーナーは隠居生活、大地（アラン・コー）はフランスへ、そして百恵（パティ・ホウ）と織田（ヴィック・チョウ）はというと...

百恵は織田と２人でお店を開きたいという夢をハッキリと描いてるんですが、織田は決心がつきません。そこで、百恵は悩みながらも１人で夢に向かって進むことに。でも、そんな百恵の姿を見て、かたくなだった織田の心に変化が訪れるのです。

『美味関係～おいしい関係～』は今日でおしまいですが、皆さん、「おいしいものは心に効く」の名言を忘れず幸せな毎日を過ごしてくださいね♡
応援ありがとうございました！

ハートウォーミングな『美味関係～おいしい関係～』（字幕版　計20話）最終話「夢の始まり」は、7月14日（水）夜10時～TOKYO MX他でお楽しみ下さい！

槇村さとる(YOUNG YOU)原作コミックス
ヴィック・チョウ、パティ・ホウ、アラン・コー＆メーガン・ライ主演
『美味関係～おいしい関係～』

【字幕版　計20話】
●TOKYOMX 東京ﾒﾄﾛﾎﾟﾘﾀﾝﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ　毎週水曜OA中 よる１０時～
●TUY テレビユー山形　毎週木曜OA中 深夜25:15～（7/8～7/22のみ25：45～）

【再放送】●CSフジ　フジテレビTWO 　毎週日曜16:00～（毎回2話ずつ進行）

4千円以上送料無料のECサイト【流星花園SHOP】

【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

ｳﾞｨｯｸ･ﾁｮｳ(周渝民)商品のお求めはココ　携帯はコチラ

『美味関係～おいしい関係～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

pepeのブログ

投稿者: pepe 日時: 2010年7月14日 08:58 | パーマリンク | コメント (0)

はいたい！ 沖縄のネネです♪
夏祭りが目白押しの沖縄で今、国際華流ドラマの海外ロケも熱いですよ！

ウーズン＆レイニー主演の日本・台湾・中国大陸が連携して製作する国際華流ドラマ
『陽光天使』の海外ロケ地となった沖縄では、７月５日から撮影がスタートし、６日には
国内外のメディアが出席しての製作記者発表が行われました。

記者発表では、すでにこんがり日に焼けたウーズンとレイニー他、日本からは中野良子さんらも出席して、出演者同志のコミュニケーションも日本語と中国語が飛び交い、まさに国際ドラマ！という雰囲気が漂ってました。

この席でウーズンは「たった一日で肌の色がこんなに変化したのを見たのは生まれて初めて！沖縄ではたくさん美味しいものを食べたい。長寿の島と聞いているので、10日間の撮影で僕の寿命もどのくらい延ばせるかな」とこの後の沖縄ロケもとても楽しみにしているようでした♪

レイニーも「沖縄に来るのは2度目で、魅力あるれる島だと思う。（レイニーは台湾人のお父さん、沖縄出身のお母さんを持つ女の子の役）私の演じる陽光を通して、沖縄の人の温かさ、自然のすばらしさを伝えたい。そして多くの人に沖縄に実際に訪れてそれを感じてもらいたい」と日本語を上手に織り交ぜて話していました。

また、ウーズンとレイニーには記者発表後、インタビューもバッチリ！その模様は近日中に『C-POP World～恋する電視台～』にてお届けしますので、楽しみ！
こんがり日焼けしたウーズンとレイニー、すっごく素敵ですよ♪

なお新作ドラマ『陽光天使』は来年春ごろから中国大陸・台湾でOA開始予定です。

飛輪海（フェイルンハイ）日本公式サイト
　http://FRHj.TV

飛輪海（フェイルンハイ）日本公式携帯サイト
　【C-POP Mobile】　http://cpop.mobi

4000円以上で送料無料！ECサイト
飛輪海 フェイルンハイ　商品　携帯の方はココ

沖縄字幕ファクトリー

ネネのブログ

投稿者: ネネ 日時: 2010年7月11日 00:00 | パーマリンク | コメント (4)

こんにちは、pepeです。
今日は七夕ですね♪皆さん、どんな願い事をしましたか？

さて、残すところ２話となった『美味関係～おいしい関係～』

大地（アラン・コー）が料理コンクールで優勝して、フランスに行くことになります！最初はあんなに頼りなかったのに、よく頑張りましたねぇ。だけど、恋のほうは思うようにいかないみたいで、百恵（パティ・ホウ）と２人でいても、百恵は織田（ヴィック・チョウ）の話ばかり。

織田はというと、突然やって来た可奈子（メーガン・ライ）からビックリな話を聞かされます。可奈子のお腹の子は織田の子供だというんです！しかも、そこにタイミング悪く百恵が来て、可奈子の話を聞いてしまいます...

いよいよ佳境に入ってきた『美味関係～おいしい関係～』（字幕版　計20話）第19話「実らない想い」は、6月30日（水）夜10時～TOKYO MX他でお楽しみ下さい！

〆切わずか★【期間限定】おいしい！
早割り＜３BOX＞大人買いプラン

『美味関係～おいしい関係～』DVD-BOX１～３DVD-BOX１～３の＜全巻セット＞が期間限定の早割りセットで大変お得！7/9まで☆

携帯ユーザーの方はコチラ

槇村さとる(YOUNG YOU)原作コミックス
ヴィック・チョウ、パティ・ホウ、アラン・コー＆メーガン・ライ主演
『美味関係～おいしい関係～』

【字幕版　計20話】
●TOKYOMX 東京ﾒﾄﾛﾎﾟﾘﾀﾝﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ　毎週水曜OA中 よる１０時～
●TUY テレビユー山形　毎週木曜OA中 深夜25:15～（7/8～7/22のみ25：45～）

【再放送】●CSフジ　フジテレビTWO 　毎週日曜16:00～（毎回2話ずつ進行）

4千円以上送料無料のECサイト【流星花園SHOP】

【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

ｳﾞｨｯｸ･ﾁｮｳ(周渝民)商品のお求めはココ　携帯はコチラ

『美味関係～おいしい関係～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

pepeのブログ

投稿者: pepe 日時: 2010年7月 7日 09:30 | パーマリンク | コメント (0)

飛輪海ウーズンの新作ドラマ『陽光天使』のロケが沖縄で始まりました。
その記者会見が開催され、明日の日刊スポーツ等にて掲載されるそうです。

詳細は飛輪海ファンクラブサイトにてご案内します。

飛輪海（フェイルンハイ）日本公式サイト
　http://FRHj.TV

飛輪海（フェイルンハイ）日本公式携帯サイト
　【C-POP Mobile】　http://cpop.mobi

4000円以上で送料無料！ECサイト
飛輪海 フェイルンハイ　商品　携帯の方はココ

沖縄字幕ファクトリー

ネネのブログ

投稿者: ネネ 日時: 2010年7月 6日 23:23 | パーマリンク | コメント (0)

こんにちは、pepeです。
先日、ステキなカルテット音楽劇@某教会に行き、心が洗われました。
食べる以外にもリフレッシュのレパートリーを広げなくちゃ♪

さて、みんなの前から姿を消した百恵（パティ・ホウ）。パパが亡くなって以来、いろんな困難にぶつかってきましたが、今回のスキャンダルをきっかけに大事なことに気付いたみたいです。百恵は自分の求める答えを見つけられるんでしょうか？

百恵の帰りを待つ織田（ヴィック・チョウ）は、ある日バイク走行中に男の子にぶつかってしまうんですが、その出会いが更に意外な出会いへと導いてくれることに！
そして、蓮見の新レストランにお客をとられてしまったリトルベアでは、オーナーがついに心を決めます...

大きな転機を迎える『美味関係～おいしい関係～』（字幕版　計20話）第18話「さよなら　リトルベア」は、6月30日（水）夜10時～TOKYO MX他でお楽しみ下さい！

★【期間限定】おいしい！早割り＜３BOX＞大人買いプラン

『美味関係～おいしい関係～』DVD-BOX１～３DVD-BOX１～３の＜全巻セット＞が期間限定の早割りセットで大変お得！7/9まで☆

携帯ユーザーの方はコチラ

槇村さとる(YOUNG YOU)原作コミックス
ヴィック・チョウ、パティ・ホウ、アラン・コー＆メーガン・ライ主演
『美味関係～おいしい関係～』

【字幕版　計20話】
●TOKYOMX 東京ﾒﾄﾛﾎﾟﾘﾀﾝﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ　毎週水曜OA中 よる１０時～
●TUY テレビユー山形　毎週木曜OA中 深夜25:14～

【再放送】●CSフジ　フジテレビTWO 　毎週日曜16:00～（毎回2話ずつ進行）

4千円以上送料無料のECサイト【流星花園SHOP】

【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

ｳﾞｨｯｸ･ﾁｮｳ(周渝民)商品のお求めはココ　携帯はコチラ

『美味関係～おいしい関係～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

pepeのブログ

投稿者: pepe 日時: 2010年6月30日 00:00 | パーマリンク | コメント (0)

こんにちは。遂に「ぴ～夏」も最終回を迎えることになりました。
そして、最後の最後にジョセフ＆ウーションのメッセージもありますよ～～

コレクションまで時間がないのに、夏芽（ウーション）のウォーキングは相変わらず進歩しておらず、自らオファーした桂も少々お怒りモードのようです。怖い、怖い...
そんな夏芽を見かねた累（ジョセフ・チェン）は自分から夏芽の指導を買って出ます。

累の選んだ練習場所は、なんと人通りの多い街中。
しかも夏芽に裸足で歩くように命じます！恥ずかしいと訴える夏芽に、累はマフラーを顔にクルクル巻いて、これで大丈夫だって...余計に目立っちゃうのでは？
ともかく２人は人目も気にせず、真剣にウォーキングの練習を続けます。

ついに迎えた本番当日。
累との練習でうまく歩けるようになった夏芽も、現場の雰囲気や周りのモデルの
心ないひと言で自信を失ってしまい、累に「逃げるのを助けて」と頼む始末。
今までの累とは違い、大人になった（？）累は夏芽を精神面からもサポート。
勇気をもらってステージに立つ夏芽、果たして結果はいかに？

夏芽は出番を終えて、ホッとしていたのも、つかの間。
桂からもう１着着るように突然言われます。累はその件を知っていたようですが...
どんなサプライズが待っているのでしょうか。そして最後に出てくるあの場所は、１話にも出てきたような...

ラストがすごく気になる『ぴー夏がいっぱい』の最終話第19話「夢の翼」は、明日6/30（水）夕方６時からBSジャパンでお楽しみ下さい！

今回までリアルタイムで視聴戴いたファンのみなさま、有難うございました。
また、別な作品でお会いしたいと思います。以上、スルルーでした。

♡「ぴー夏」イベント【THE☆ナッツコレ2010】
☆ジョセフ・チェン＆タン・ユージャ来日決定♡
全員参加＆ペア応募OK 2010年9月20日(月・祝)東京都内某所開催！

【ホイの大解剖！】　DVD『ぴ～夏』

角川書店刊 谷地恵美子コミックス原作　台湾ドラマ
ジョセフ･チェン主演『ぴー夏がいっぱい』

【字幕版　全19話】
・BSデジタル7ch. BSジャパン　毎週水曜OA中　夕方６時～

【放送終了】アジアドラマチックTV★So-net

4000円以上で送料無料！ECサイト
で販売中☆
お問合℡ 050-7535-0333

『ぴー夏がいっぱい』の商品　携帯の方はココ

『ぴー夏がいっぱい』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

スルルーのブログ

投稿者: スルルー 日時: 2010年6月29日 13:30 | パーマリンク | コメント (7)

こんにちは、pepeです。
"ポール・ボキューズ"の次は趣向を変えて、台湾屋台料理を食べに行ってきました♪
『ホン恋』でお馴染みのカキオムレツ♡はもちろんのこと、何を食べてもおいしいし、担仔麺190円もオドロキでした！

さてさて、いい感じだった百恵（パティ・ホウ）と織田（ヴィック・チョウ）の関係が今週は急転直下！

コンクールで失格になってしまった百恵は織田の所へ報告に行きます。怒られるのは承知の上でしたが、織田はいつも以上にスゴい剣幕。百恵はそこで初めて自分と蓮見の記事を目にして大ショックを受けます。織田からは「最低」と突き放され、可奈子（メーガン・ライ）からも責められ、周りからの誤解に耐えられなくなって、百恵はある日...
さらに、悪いことは続くもので、オーナーが蓮見のフランチャイズへの加盟に傾いていきます。今まで皆で力を合わせて頑張ってきたのに、今度は諦めるしかないんでしょうか（；；）？

暗雲立ち込める『美味関係～おいしい関係～』（字幕版　計20話）第17話「誤解」は、6月23日（水）夜10時～TOKYO MX他でお楽しみ下さい！

★【数量限定】おいしい！早割り＜３BOX＞大人買いプラン
『美味関係～おいしい関係～』DVD-BOX１～３（サントラCD付き）
携帯ユーザーの方はコチラ
DVD-BOX１～３＜全巻セット＞＋サントラCDをお付けしたお得な早割りセットです！
音楽も合わせて楽しみたい方にお勧め♪


★【期間限定】おいしい！早割り＜３BOX＞大人買いプラン

携帯ユーザーの方はコチラ

『美味関係～おいしい関係～』DVD-BOX１～３DVD-BOX１～３の＜全巻セット＞が期間限定の早割りセットで大変お得！7/9まで☆

槇村さとる(YOUNG YOU)原作コミックス
ヴィック・チョウ、パティ・ホウ、アラン・コー＆メーガン・ライ主演
『美味関係～おいしい関係～』

【字幕版　計20話】
●TOKYOMX 東京ﾒﾄﾛﾎﾟﾘﾀﾝﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ　毎週水曜OA中 よる１０時～
●TUY テレビユー山形　毎週木曜OA中 深夜25:14～

【再放送】●CSフジ　フジテレビTWO 　毎週日曜16:00～（毎回2話ずつ進行）

4千円以上送料無料のECサイト【流星花園SHOP】

【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

ｳﾞｨｯｸ･ﾁｮｳ(周渝民)商品のお求めはココ　携帯はコチラ

『美味関係～おいしい関係～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

pepeのブログ

投稿者: pepe 日時: 2010年6月23日 03:29 | パーマリンク | コメント (0)

こんにちは。スルルーです。
ここ最近のお天気のようにジメジメな「ぴー夏」。最後は快晴といくのでしょうか...

やっぱり槙田（タン・ユージャ）と夏芽（ウーション）が仲良く話しているのが気に入らない累（ジョセフ・チェン）は、槙田につっかかります。
逆に、そんな状況を楽しんでいる槙田はさらに累がムカつくことを！
我慢の限界の累は、本番中にも関わらず失態を演じてしまいます...

番組の撮影終了後、夏芽はデザイナーの桂から直々にコレクション参加しないかと誘われるのですが、これを聞いた累は猛反対！！
この累の反対理由に、さすがの夏芽もカチン！ときたようで、勢いで参加をOKしてしまいます。この一件で２人の仲はこじれてしまいます...

結局、累と夏芽は仲直りすることもなく卒業式を迎えます。
夏芽はやっとの思いで累に花束を渡すのですが、コレクション参加の一件をまだ引きずっている累はお礼のひと言すらなく、ふてくされてその場を立ち去ります。

式が終わっても累が姿を現すことはなく、夏芽が帰ろうとした時に累からの電話が！
累の用意したサプライズを受け取った夏芽の後姿を見つめる累の表情が、
これまたたまりません～～累もやる時はやるんですね！
このサプライズが何かは実際に見て、お確かめ下さい♪

最後にジョセフ＆ウーションのメッセージも楽しめる『ぴー夏がいっぱい』の第18話「思いがけないお誘い」は、明日6/23（水）夕方６時からBSジャパンでお楽しみ下さい！

♡「ぴー夏」イベント【THE☆ナッツコレ2010】
☆ジョセフ・チェン＆タン・ユージャ来日決定♡
全員参加＆ペア応募OK 2010年9月20日(月・祝)東京都内某所開催！

【ホイの大解剖！】　DVD『ぴ～夏』

角川書店刊 谷地恵美子コミックス原作　台湾ドラマ
ジョセフ･チェン主演『ぴー夏がいっぱい』

【字幕版　全19話】
・BSデジタル7ch. BSジャパン　毎週水曜OA中　夕方６時～

【放送終了】アジアドラマチックTV★So-net

4000円以上で送料無料！ECサイト
で販売中☆
お問合℡ 050-7535-0333

『ぴー夏がいっぱい』の商品　携帯の方はココ

『ぴー夏がいっぱい』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

スルルーのブログ

投稿者: スルルー 日時: 2010年6月22日 00:00 | パーマリンク | コメント (2)

はいた～い！ 梅雨明け間近！のここ沖縄から、夏本番を目前に毎日日焼け対策に励んでいるネネです☆
今日は沖縄の皆さんへのお知らせです♪
現在RBC琉球放送にて放送中の台湾ドラマ『桃花タイフーン！！』
皆さまお楽しみいただいていますか!?

ドラマでヒロイン桃花の運命のお相手役として出演している「飛輪海」のジロー。
「イタキス」の金ちゃん役でもお馴染みの彼は、沖縄でも着実に知名度、人気ともに上昇中です↑↑
そんなジローが今週6月19日（土）のRBC『沖縄BON！』に登場しますよ～

なぜ、沖縄の地上波にジローが...!?
そう、実は先日6月5日にジロー初のソロファンミーティング【沖縄ｄｅ飛飛Festa！～ジローver.～】がここ沖縄で開催されたんです！

日本津々浦々からファンの皆さんがここ沖縄に集結し、ジローと夢のひと時を過ごされました♪

長年沖縄から華流を応援しているネネにとっては、昨年のジョセフ・チェンファンミーティングに続き、沖縄の歴史にのこる出来事といっても過言ではありません。

話が長くなりましたが・・・今週の『沖縄BON！』では、イベントで来沖したジローが沖縄の印象や、ドラマ『桃花タイフーン!!』のみどころを語ってくれたインタビューの模様を放送予定です。ドラマとは違ったジローの魅力をぜひお楽しみください★

放送局：RBC 琉球放送
番組名：『沖縄BON！～土曜の午後は、女性のミカタ～』
放送時間：６月１９日（土）昼１２時００分～１２時５４分

放送局：琉球放送 ＲＢＣラジオ　am738RBCラジオ
番組名：『新・台湾に吹くうちなんちゅうの風』
放送時間：6月20日（日）昼11時30分～

６月１９日（土））RBC琉球放送「沖縄BON！」お昼１２時からの放送です♪
沖縄の皆さま、どうぞお見逃しなく～

【『桃花タイフーン!!』主要キャスト来日イベント】決定!!
ノーカット版DVD-BOXⅠ＜初回限定版＞封入のお申し込みの方全員ご招待♪
●日時：2011年1月10日（月・祝）　●場所：東京都内某所にて開催！

●来日キャスト（予定）：ジロー＜飛輪海＞、シンディ・ワン、ケルビン＜飛輪海＞　
※参加キャストなど最終決定等の詳細は、ドラマ公式サイトにてご案内します。

飛輪海ジロー＆ケルビン、シンディ･ワン、ケン・チュウ出演
小学館刊 藤田和子コミックス原作　台湾ドラマ『桃花タイフーン！！』

【字幕版　全20話】
●BSデジタル7ch. ＢＳジャパン　再放送枠 毎週木曜OA中　昼12:59～
●ＡＢＣテレビ 朝日放送　毎週水曜OA中　深夜
●TVS テレビ埼玉　毎週月曜OA中　午前11時30分～
●チバテレ 千葉テレビ　毎週木曜OA中　よる８時～（再放送：翌週木曜あさ11時半）
●メ～テレ 名古屋テレビ　毎週木曜OA中　深夜25:59～
●TeNY テレビ新潟　 毎週火曜OA中　深夜25:04～
●RBC 琉球放送　毎週火曜OA中　深夜24:20～
●GTV 群馬テレビ　6/21 OA開始　毎週月曜よる８時～
●TVK テレビ神奈川　6/24 OA開始　毎週木曜よる１０時～

4000円以上で送料無料！ECサイト
で販売中☆　お問合℡ 050-7535-0333

『桃花タイフーン!!』の商品　携帯の方はココ

飛輪海（フェイルンハイ）日本公式サイト
　http://FRHj.TV

飛輪海（フェイルンハイ）日本公式携帯サイト
　【C-POP Mobile】　http://cpop.mobi

4000円以上で送料無料！ECサイト
飛輪海 フェイルンハイ　商品　携帯の方はココ

投稿者: ネネ 日時: 2010年6月17日 00:00 | パーマリンク | コメント (0)

こんにちは、pepeです。
『美味関係～おいしい関係～』のDVD予約開始を祝って、念願の"ポール・ボキューズ氏のレストラン"に行ってきました。おいしくってホントに心に効きました～！しかもデザートがブッフェスタイルで超幸せ♡百恵と大地の料理コンクール"ボキューズ・ドール"がちょっとリアルに感じられたのも嬉しいです＾＾

織田（ヴィック・チョウ）とまたステキなレストランに行った百恵（パティ・ホウ）。今度は思いがけないプレゼントをもらって大感激！織田のパリ時代の話を聞いたり、いろんな表情を見たり、しかも嬉しいことまで言ってもらって、もう告白したい気分に♡

でも今回のデートには予想外の気まずい出来事もあって、可奈子（メーガン・ライ）＆蓮見（KOU）と鉢合わせしてしまうのです！２人は付き合い始めたみたいなんですが、このあと百恵と蓮見にビックリのスキャンダルが巻き起こって...

波乱の予感の『美味関係～おいしい関係～』（字幕版　計20話）第16話「ままならない告白」は、6月16日（水）夜10時～TOKYO MX他でお楽しみ下さい！

槇村さとる(YOUNG YOU)原作コミックス
ヴィック・チョウ、パティ・ホウ、アラン・コー＆メーガン・ライ主演
『美味関係～おいしい関係～』

【字幕版　計20話】
●TOKYOMX 東京ﾒﾄﾛﾎﾟﾘﾀﾝﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ　毎週水曜OA中 よる１０時～
●TUY テレビユー山形　毎週木曜OA中 深夜25:14～

【再放送】●CSフジ　フジテレビTWO 　毎週日曜16:00～（毎回2話ずつ進行）

4千円以上送料無料のECサイト【流星花園SHOP】

【流星花園SHOP】お問合せ電話番号　050-7535-0333

ｳﾞｨｯｸ･ﾁｮｳ(周渝民)商品のお求めはココ　携帯はコチラ

『美味関係～おいしい関係～』の日本語字幕制作 by 沖縄字幕ファクトリー

pepeのブログ

投稿者: pepe 日時: 2010年6月16日 07:24 | パーマリンク | コメント (0)